Hvad Betyder FORSKELLIGE TENDENSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différentes tendances
• diverses tendances

Eksempler på brug af Forskellige tendenser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er forskellige tendenser og retninger.
Il existe différentes tendances et orientations.

Synspunkter af repræsentanter for forskellige tendenser i ".
Avis des représentants des divers courants de ".

Resultatet af disse forskellige tendenser var, at priserne på tværs af kategorierne var meget mere forskellige i slutningen af undersøgelsesperioden end i begyndelsen.
Il résulte de ces tendances que la différence de prix entre les catégories était nettement plus forte à la fin qu'au début de la période d'enquête.

Dette blev udtrykt i fremkomsten af forskellige tendenser blandt muslimer.
Cela s'est traduit par l'émergence de diverses tendances chez les musulmans.

De ligger imidlertid på relativt høje niveauer, og forskellige lande oplever forskellige tendenser.
Elles restent néanmoins relativement élevées, avec des tendances différentes selon les pays.

Derfor er en hel del forskellige tendenser relevante i den kolde årstid.
C'est pourquoi beaucoup de tendances différentes seront pertinentes pendant la saison froide.

Boligsektoren i de europæiske lande peger på meget forskellige tendenser.
L'industrie du logement en Europe présente des tendances très diverses.

Europæiske lande rapporterer om forskellige tendenser uden noget sammenhængende geografisk mønster.
Les pays européens font état d'évolutions différentes sans structure géographique cohérente.

Under forhandlingen her i Parlamentet har jeg opfattet to forskellige tendenser.
J'ai saisi deux tendances différentes au cours de la discussion dans cette Assemblée.

Mine Mønstre NYHED Mine Mønstre kan registrere forskellige tendenser i dine blodsukkerresultater og hjælpe dig med at lære om mulige årsager hertil.
La NOUVELLE fonction! Mes tendances Mes tendances permet de détecter une variété de tendances glycémiques et vous aide à mieux en comprendre les causes possibles.

Det er værd at bemærke, at for dette år for design med gel-lak er de mest forskellige tendenser relevante.
Ça vaut la peine de noter que pour cette année pour le design avec le gel- vernis sont actuelles les plus diverses tendances.

I modsætning til mange andre prinsesser, der bare følger forskellige tendenser og stilarter, er Kronprinsesse Mary af Danmark indgreb med modebranchen professionelt.
Contrairement à de nombreux autres princesses qui suivent simplement différentes tendances et les styles, la princesse Mary de Danemark est engagé avec l'industrie de la mode professionnellement.

Vidste du, at ligesom udsmykningen af det indre af huset, der af den udenfor området følger også forskellige tendenser?
Saviez- vous que, tout comme la décoration de l'intérieur de la maison, celle de la zone extérieure obéit aussi à des tendances différentes?

Med det nye sortiment af progressive glas fra ZEISS reagerer vi aktivt på de forskellige tendenser og på de behov, som opstår hos forbrugerne- for at kunne give dem et bedre syn.
Le nouveau portefeuille de verres progressifs ZEISS nous permet de répondre activement aux différentes tendances et aux exigences émergentes des consommateurs, afin de leur procurer une meilleure vision.

I dens spæde start var det ikke en marxistisk Internationale, men en ekstremt heterogen organisation sammensat af forskellige tendenser.
A ses débuts, elle n'était pas une Internationale marxiste, mais une organisation très hétérogène composée de différentes tendances.

Medmindre voldsomme uoverensstemmelser er reglen, og forskellige tendenser og meningsafvigelser er repræsenteret i det interne partiliv, kan et socialistisk parti ikke rejse sig over sekternes niveau.
Si, dans sa vie interne, la controverse vigoureuse et la représentation de différentes tendances et nuances n'est pas la règle, un parti socialiste révolutionnaire ne peut pas s'élever au- dessus du niveau d'une secte.

På grund af uenigheden mellem bogens tekst og de troendes opførsel opstod der forskellige tendenser gennem århundrederne.
En raison de désaccords entre le texte des livres et le comportement des croyants pendant des siècles, différentes tendances se sont manifestées.

Men det virkelige liv, den virkelige historie indbefatter disse forskellige tendenser, ligesom livet og udviklingen i naturen indbefatter såvel den langsomme evolution som de hurtige spring, afbrydelserne af det gradvise forløb.
Or, la vie réelle, l'histoire réelle renferment en elles ces différentes tendances, de même que la vie et le développement dans la nature renferment en eux et l'évolution lente et les bonds rapides, les solutions de continuité.

Selvfølgelig, mange piger ønsker at opdatere, og dinbusiness garderobe- dagens forskellige tendenser lader dig gøre dette nemt.
Bien sûr, beaucoup de filles veulent mettre à jour, et votreCloset affaires- la diversité actuelle des tendances permet de le faire avec facilité.

Skønt forskellige kunstnere viser forskellige tendenser i forskellige perioder, har den antikke grækers, den gamle romerske og renæssancemesterens traditionelle essens altid været den evige rygrad i det klassiske maleri.
Bien que différents artistes montrent des tendances différentes à différentes périodes, l'essence traditionnelle de la Grèce antique, de la Rome antique et des maîtres de la Renaissance a toujours été l'épine dorsale éternelle de la peinture classique.

Dette var i 2017, mange erhvervsdrivende tjente store overskud på dette tidspunkt, siden da har der været markedsændringer og forskellige tendenser, men overskud kommer fortsat til de handlende.
C'était en 2017, de nombreux traders ont réalisé beaucoup de bénéfices à cette époque, et depuis, il y a eu des changements sur le marché et sur les différentes tendances, mais pas sur les bénéfices des traders.

Tværtimod, netop fordi denne klasse var modnet, kunne den ikke stå ligegyldig over for sammenstødet mellem de to forskellige tendenser i hele den borgerlige udvikling, og denne klasses ideologer måtte fremsætte teoretiske formuleringer, som- direkte eller indirekte, positivt eller negativt- svarede til disse forskellige tendenser.
Au contraire, c'est parce que cette classe a atteint sa maturité qu'elle n'a pu rester insensible au choc de deux tendances distinctes de toute l'évolution bourgeoise de la Russie, et que les idéologues de cette classe devaient nécessairement donner des définitions théoriques correspondant(de près ou de loin, par image directe ou renversée) à ces diverses tendances.

Demokratiske fagforeninger i ordets gamle betydning- dvs. organisationer, hvor der indenfor rammen af den selv samme masseorganisation kæmpede forskellige tendenser mere eller mindre frit- kan ikke længere eksistere.
Des syndicats démocratiques dans le vieux sens du terme, c'est-à-dire des organismes dans le cadre desquels différentes tendances s'affrontent plus ou moins librement au sein d'une même organisation de masse, ne peuvent plus exister longtemps.

En grundlæggende forudsætning for en sådan udvikling er en kraftig politisk og teoretisk konfrontation med den borgerlige kommunismes forskellige tendenser, som vil genopstå i forskellige former sideløbende med arbejderbevægelsens fremgang og marxismens og arbejder-kommunismens voksende indflydelse.
A la base de ce développement, il faudra une vigoureuse confrontation politique et théorique avec les différentes tendances du communisme bourgeois qui va réémerger, sous différentes formes avec le progrès du mouvement ouvrier et l'influence croissante du marxisme et du communisme ouvrier.

Nogle kritikere sammenligne dette billede med emo men selvom i begge strømme, og der er en vis lighed(f. eks, lys, prangende farver, ekstravagante frisurer og make-up), men de er to forskellige tendenser i mode.
Certains critiques comparent cette image avec un emo, mais bien que les deux courants et il y a une certaine similitude(par exemple, des couleurs vives, flashy, les coiffures extravagantes et maquillage), mais ils sont deux tendances différentes de la mode.

For massebevægelsernes, folkebevægelsernes og fagbevægelsens enhed på et demokratisk grundlag, med respekt for eksistensen af flere partier og forskellige tendenser samt uafhængighed overfor borgerskabet og staten.
Le combat pour l'unité du mouvement populaire de masse et de la classe ouvrière, sur des bases démocratiques respectant le pluripartisme, la diversité des tendances et assurant l'indépendance vis- à- vis de la bourgeoisie et de l'État;

For at gennemføre de rette initiativer og vurdere effektiviteten heraf med hensyn til at opnå målet om opadgående konvergens behøver de politiske beslutningstagere evidens for de forskellige tendenser og dynamikker både i og mellem medlemsstaterne.
Pour mettre en œuvre les bonnes initiatives et évaluer leur efficacité par rapport à l'objectif de renforcement de la convergence, les décideurs politiques nécessitent des éléments d'appréciation sur les dynamiques et les tendances divergentes au sein et entre les États membres.

Hvordan man bruger "forskellige tendenser" i en Dansk sætning

I stedet for at sammensætte identitet ud af et virvar af forskellige tendenser, handler gagaismen om evnen til at sammensætte masker i enhver situation eller kontekst.

Heri indgår analyser af arbejdsmarkedsstatus, brancheskift, flytning ud af kommunen, tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet samt forskellige tendenser for de to virksomheder, køn og aldersgrupper.

Den første del vil beskrive forskellige tendenser i vores samtid med omdrejningspunkt i forandring.

Udviklingen kan ses som et resultat af forskellige tendenser, der udtrykker forskellige aspekter af en decentralisering af ansvaret til medarbejderne: 1.

De forskellige tendenser repræsenterer nemlig den mangfoldighed, vor tids kirke har brug for i forhold til salmer og salmesang.

På siden finder du artikler med information om mange forskellige tendenser inden for mad, mode, familieliv, business og rejse.

Derfor kan du jo godt lade dig inspirere af de forskellige tendenser, så din hverdagsstil bliver lidt mere interessant.

I stedet for at lægge sig fast på én stil lod vores interne designteam sig inspirere af to vidt forskellige tendenser fra modens og boligindretningens verden.

Inden for den markeds- eller brugerdrevet strategiske rådgivning, tegner der sig forskellige tendenser.

Så læs op på de forskellige tendenser og se, hvad du kan brug.

Hvordan man bruger "diverses tendances" i en Fransk sætning

Diverses tendances traversent la création sculpturale depuis 1945.

Quant à l'ADT, il s'agit d'un mélange de diverses tendances politiques.

Son but officiel est de rassembler diverses tendances de la droite.

Fougeyrollas) ainsi que des hommes politiques de diverses tendances (J.

D'un règlement de compte entre les diverses tendances du nationalisme algérien ?

Des diverses tendances dans l’architecture de la maison.

Elle fait voir une synthèse des diverses tendances architecturales.

En somme, connaitre les diverses tendances immobilières est aussi impérative.

Bien qu’on puisse distinguer diverses tendances dans le mouvement anarchiste.

Plusieurs administrateurs et administratrices de diverses tendances politiques ont déjà été désigné-e-s.