Hvad Betyder FORSKELLIGE TENDENSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes tendencias

Eksempler på brug af Forskellige tendenser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er forskellige tendenser og retninger.
Hay varias tendencias y direcciones.

Men han blander de forskellige tendenser.
Pero él combina diferentes tendencias.

Der ses forskellige tendenser i EU-15 og EU-12.
Pueden observarse diferentes tendencias en la UE 15 y en la UE 12.

Udviklingen i perioden peger på to forskellige tendenser.
Las características de este período son dos tendencias diferentes.

Dermed kan forskellige tendenser inddrages i undersøgelsen.
En el estudio se pueden identificar varias tendencias.

Under indlæggene om stemmeafgivelsen kom forskellige tendenser for dagen.
En el curso de las explicaciones de voto, se desprendieron diversas tendencias.

Resultatet af disse forskellige tendenser var, at priserne på tværs af kategorierne var meget mere forskellige i slutningen af undersøgelsesperioden end i begyndelsen.
El resultado de estas tendencias distintas fue que los precios entre categorías fueron bastante más distintos al final del periodo de investigación que al principio.

Dette blev udtrykt i fremkomsten af forskellige tendenser blandt muslimer.
Esto se expresó en el surgimiento de diferentes tendencias entre los musulmanes.

De ligger imidlertid på relativt høje niveauer, og forskellige lande oplever forskellige tendenser.
Sin embargo, continúan en niveles relativamente altos y diferentes países muestran tendencias diferentes.

Europæiske lande rapporterer om forskellige tendenser uden noget sammenhængende geografisk mønster.
Sobre diferentes tendencias sin ningunaexplicación geográfica consistente.

Boligsektoren i de europæiske lande peger på meget forskellige tendenser.
La economía de vivienda en los países europeos muestra tendencias muy variadas.

Europæiske lande rapporterer om forskellige tendenser uden noget sammenhængende geografisk mønster.
Los países europeos informan sobre diferentes tendencias sin ningunaexplicación geográfica consistente.

Kun to lande indberetter nye data, som viser forskellige tendenser.
Solo dos países han comunicado datos recientes al respecto, que muestran tendencias divergentes.

Det kraftige bidrag dækker over forskellige tendenser før og efter uroen på de finansielle markeder.
Esta importante contribución oculta una evolución divergente antes y después del comienzo de las turbulencias financieras.

Vidste du, at ligesom udsmykningen af det indre af huset, der af den udenfor området følger også forskellige tendenser?
¿Sabías que al igual que la decoración del interior de la casa, la de la zona exterior también sigue diferentes tendencias?

Europæiske lande rapporterer om forskellige tendenser uden noget sammenhængende geografisk mønster.
Los informes remitidos por los distintos países europeos muestran tendencias diferentes, sin que pueda observarse ningún patrón geográfico homogéneo.

På grund af uenigheden mellem bogens tekst og de troendes opførsel opstod der forskellige tendenser gennem århundrederne.
Debido al desacuerdo entre el texto de los libros y el comportamiento de los creyentes, surgieron diferentes tendencias a lo largo de los siglos.

Men det virkelige liv, den virkelige historie indbefatter disse forskellige tendenser, ligesom livet og udviklingen i naturen indbefatter såvel den langsomme evolution som de hurtige spring, afbrydelserne af det gradvise forløb.
Pero la vida real, la historia real, abarca distintas tendencias, del mismo modo que la vida y el desarrollo de la naturaleza comprenden tanto la lenta evolución como los saltos bruscos, las interrupciones en el proceso gradual del desarrollo”.

I dens spæde start var det ikke en marxistisk Internationale, men en ekstremt heterogen organisation sammensat af forskellige tendenser.
En sus orígenes, no era una Internacional marxista, sino una organización extremadamente heterogénea compuesta de diversas tendencias.

Skønt forskellige kunstnere viser forskellige tendenser i forskellige perioder, har den antikke grækers, den gamle romerske og renæssancemesterens traditionelle essens altid været den evige rygrad i det klassiske maleri.
Aunque diferentes artistas muestran diferentes tendencias en diferentes períodos, la esencia tradicional de la antigua Grecia, la antigua Roma y los maestros del Renacimiento siempre ha sido la espina dorsal eterna de la pintura clásica.

Synspunkter af repræsentanter for forskellige tendenser i ".
Las opiniones de los representantes de las diferentes corrientes en el ".

Nogle kritikere sammenligne dette billede med emo men selvom i begge strømme, og der er en vis lighed(f. eks, lys, prangende farver, ekstravagante frisurer og make-up), men de er to forskellige tendenser i mode.
Algunos críticos comparan esta imagen con un emo, pero aunque ambas corrientes y hay cierta similitud(por ejemplo, brillante, colores llamativos, extravagantes peinados y maquillaje), sin embargo, son dos tendencias diferentes en la moda.

En grundlæggende forudsætning for en sådan udvikling er en kraftig politisk og teoretisk konfrontation med den borgerlige kommunismes forskellige tendenser, som vil genopstå i forskellige former sideløbende med arbejderbevægelsens fremgang og marxismens og arbejder-kommunismens voksende indflydelse.
Un requisito básico para el desarrollo de este tipo es una confrontación política y teórica vigorosa con las diversas tendencias del comunismo burgués lo cual resurgirá en diferentes formas con el progreso del movimiento obrero y la creciente influencia del marxismo y el comunismo obrero.

Ifølge de seneste tilgængelige data faldt antallet af arbejdstagere, der mistede livet i arbejdsulykker, med næsten 25% set i forhold til 2008 1, dog med forskellige tendenser i de enkelte medlemsstater.
Según los datos disponibles más recientes, desde 2008 se ha reducido casi en un cuarto el número de trabajadores muertos en accidente de trabajo 1, aun con tendencias diferentes en los distintos Estados miembros.

Tværtimod, netop fordi denne klasse var modnet, kunne den ikke stå ligegyldig over for sammenstødet mellem de to forskellige tendenser i hele den borgerlige udvikling, og denne klasses ideologer måtte fremsætte teoretiske formuleringer, som- direkte eller indirekte, positivt eller negativt- svarede til disse forskellige tendenser.
Al contrario, precisamente porque esta clase había adquirido madurez, no pudo ver con indiferencia el choque de las dos tendencias distintas de todo el desarrollo burgués de Rusia, y los ideólogos de esta clase no pudieron por menos de exponer las fórmulas teóricas correspondientes(de manera directa o indirecta, como reflejo directo o inverso) a estas tendencias distintas.

Demokratiske fagforeninger i ordets gamle betydning- dvs. organisationer, hvor der indenfor rammen af den selv samme masseorganisation kæmpede forskellige tendenser mere eller mindre frit- kan ikke længere eksistere.
Los sindicatos democráticos, en el viejo sentido de la palabra, o sea, los organismos en el seno de los cuales luchaban más o menos libremente diferentes tendencias, no pueden existir actualmente.

Disse forskellige tendenser peger alle i retning mod behovet for en strukturerende indfaldsvinkel til en industripolitik, som tager sigte på at dække de enkelte markedssegmenters og samtlige europæiske forbrugergruppers behov, og som tager hensyn til mangfoldigheden i de bærere og tjenester, som nødvendigvis vil fremkomme.
Estas diferentes tendencias convergen hacia la necesidad de un enfoque estructurante de la industria de programas dirigido a la satisfacción de la demanda de cada segmento de mercado y de todos los públicos europeos, que tenga en cuenta la diversidad de los soportes y servicios que han de surgir y, asimismo, la importancia de los sistemas multimedia en el desarrollo de la educación y la formación a distancia.

Selvfølgelig, mange piger ønsker at opdatere, og dinbusiness garderobe- dagens forskellige tendenser lader dig gøre dette nemt.
Por supuesto, muchas chicas quieren actualizar, y suguardarropa del negocio- la variedad actual de las tendencias le permite hacer esto fácilmente.

Den spiller en vigtig rolle for de ansvarlige for udformningen af politikkerne både på EU-niveau og på nationalt niveau, samt for NGO'er, forskere og offentligheden, der ønsker at følge med i udviklingen og forstå forskellige tendenser.
Desempeña un valioso papel no solo para los responsables de la política a nivel nacional y europeo, sino también para las ONG, los investigadores y el público si quieren evaluar el progreso y entender las distintas tendencias.

Dette var i 2017, mange erhvervsdrivende tjente store overskud på dette tidspunkt, siden da har der været markedsændringer og forskellige tendenser, men overskud kommer fortsat til de handlende.
Esto fue en 2017, muchos operadores obtuvieron tantos beneficios en ese momento, que desde entonces ha habido cambios en el mercado y tendencias diferentes, pero los beneficios han seguido llegando para los operadores.

Hvordan man bruger "forskellige tendenser" i en Dansk sætning

Sennett og Taylor peger på to forskellige tendenser i det moderne politiske samfund.

Forskellige tendenser er oppe i tiden, men hvad betyder det på lang sigt?

De to forskellige tendenser knyttes sammen, når det særlige rum med funktioner indrettes som et møbel eller et mobilt rum i bygningen.

Vi ønsker, at formidle indsigter der forhåbentlig vil være inspirerende, reflekterende og sætte forskellige tendenser i mediabranchen i et (måske nyt) perspektiv hos læseren.

Hvis der skal ske en integration, må de forskellige tendenser i den menneskelige natur harmoniseres.

I modsætning til mange andre prinsesser, der bare følger forskellige tendenser og stilarter, er Kronprinsesse Mary af Danmark indgreb med modebranchen professionelt.

Her kan der være plads til alle de forskellige tendenser du nævner, og der kan også være plads til popmusik.

Det er helt sikkert en udfordring at finde din vej rundt i mange forskellige tendenser, som fremgår af designere fra hele verden.

Det er kendt, at mennesker har forskellige tendenser til at tage på, og tarmbakterierne kan spille en rolle her.

Udbytterige er også hans betragtninger om andre kunstnere, han respekterer, og forskellige tendenser i tiden, han ikke er begejstret for.

Hvordan man bruger "diferentes tendencias" i en Spansk sætning

Dentro del partido hay personas con diferentes tendencias ideológicas.

del Common Low y las diferentes tendencias jurídicas 1.

Aúna diferentes tendencias metodológicas desde una perspectiva comunicativ.

Verás las diferentes tendencias artísticas según la procedencia.

) Existen diferentes tendencias políticas:jacobinas, blaukistas, bakunistas y pruduonianos.

Aúna diferentes tendencias metodológicas desde una perspectiva comunicat.

Sin embargo hay diferentes tendencias según los países.

La combinación de audiencias produce diferentes tendencias para responder.

Aúna diferentes tendencias metodológicas desde una perspectiva comunicativa a f.

¿Hasta dónde su protagonismo en las diferentes tendencias artísticas?