Hvad Betyder FORSKERNE ANALYSEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chercheurs ont analysé
• scientifiques ont analysé
• équipe a analysé

Eksempler på brug af Forskerne analyserede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskerne analyserede data fra 74.941 kræftpatienter.
Les chercheurs ont analysé les dossiers médicaux de 41 497 patients.

I denne undersøgelse forskerne analyserede otte mus, der er genetisk disponeret for at have en mere slank krop.
Dans cette étude, les chercheurs ont analysé huit souris qui sont génétiquement prédisposés à avoir un corps plus mince.

Forskerne analyserede oplysninger om 2.983 mænd og kvinder.
Des chercheurs ont analysé les données concernant 2 929 familles.

For at vurdere omfanget af bortfald af kyster, forskerne analyserede data fra satellitbilleder i løbet af de sidste 30 år, der viste, at muligheden for erosion under de to scenarier.
Afin d'évaluer la vitesse de disparition des littoraux, les scientifiques ont analysé des données avec des images satellites au cours des 30 dernières années, qui ont montré la possibilité de l'apparition de l'érosion selon deux scénarios.

Forskerne analyserede mere end 130.000 mennesker i 49 lande.
L'équipe a analysé les données de plus de 130 000 personnes réparties dans 49 pays.

Generelt, forskerne analyserede priser på mere end 677 000 emner.
Au total, les chercheurs ont analysé les dossiers de plus de 677 000 sujets.

Forskerne analyserede svarene fra 35.735 personer, der deltog i en webbaseret undersøgelse.
Les chercheurs ont analysé les réponses de 35 735 participants à un questionnaire en ligne.

Forskerne analyserede 4.775 tilfælde af lungekræft og 2.835 kontrolpatienter, alle vanlige rygere.
Les chercheurs ont analysé 4 775 cas de cancer du poumon et 2 835 patients témoins, tous fumeurs habituels.

Forskerne analyserede data fra det amerikanske Migræne Udbredelse og Forebyggelse(AMPP) Undersøgelse.
Les chercheurs ont analysé les données de l'American Migraine prévalence et de la prévention(AMPP) Étude.

Forskerne analyserede patientens lægejournaler og gav dem en række vejrtrækninger.
Les chercheurs ont analysé les dossiers médicaux des patients et leur ont administré une série de tests respiratoires.

Forskerne analyserede indhold af isotoper af kulstof-14 i den årlige ringe af langlivede træer.
Les scientifiques ont analysé la teneur en isotopes du carbone- 14 dans les anneaux annuels longue durée de vie des arbres.

Forskerne analyserede oplysninger om BMI, taljemål, fysisk aktivitet og selvrapporterede høretab.
Les chercheurs ont analysé des informations sur l'IMC, tour de taille, l'activité physique et la perte auditive auto déclarée.

Forskerne analyserede data fra flere end 95.000 kvinder, indsamlet under den såkaldte Nurses Health Study.
Les chercheurs ont analysé les dossiers médicaux de plus de 65 000 femmes inscrites dans l'étude Nurse's Health Study.

Forskerne analyserede data indsamlet fra 70 undersøgelser og mere end 3,4 millioner mennesker fra 1980 til 2014.
Les chercheurs ont analysé les données de 70 études menées entre 1980 et 2014 regroupant plus de 3 millions de participants.

Forskerne analyserede data fra en online-undersøgelse om empati fra mere end 104.000 mennesker fra hele verden.
Les chercheurs ont analysé les données d'une enquête en ligne sur l'empathie complétée par plus de 104.000 personnes dans le monde entier.

Forskerne analyserede 225 offentliggjorte undersøgelser og 57 systematiske anmeldelser, evaluering af kvaliteten af hver enkelt undersøgelse.
Les chercheurs ont analysé 225 recherches publiées et 57 revues systématiques, évaluant la qualité de chaque étude.

Forskerne analyserede 55,5 millioner sidevisninger på engelsk Wikipedia i 2014, der er omhandlet 10 002 typer af krybdyr.
Les chercheurs ont analysé 55,5 millions de pages vues anglaise de Wikipedia pour l'année 2014, qui parlent de 10 002 sortes de reptiles.

Forskerne analyserede 43 publicerede internationale undersøgelser, der enten involverede negative eller positive budskaber om ernæring.
Les chercheurs ont analysé 43 études publiées à l'international portant sur des messages nutritionnels positifs ou négatifs.

Forskerne analyserede 43 publicerede internationale undersøgelser, der enten involverede negative eller positive budskaber om ernæring.
Les chercheurs ont analysé 43 études internationales publiées qui comportaient des messages négatifs ou positifs sur la nutrition.

Forskerne analyserede stoffet: Det indeholdt to typer bakterier, som normalvis findes i menneskers forbrændingssystem.
Les scientifiques ont analysé la substance: elle contenait deux types de bactéries, dont l'une se trouve généralement dans le système digestif humain.

Forskerne analyserede mere end 81 000 graviditeter at vurdere risikoen for neonatal død ved en mors body mass index(BMI).
Les chercheurs ont analysé plus de 81 000 grossesses pour évaluer le risque de décès du nouveau- né par l'indice de masse corporelle d'une mère(IMC).

Da forskerne analyserede de kirurgiske resultater, fandt de ud af, at vinduet med det største opsving skete meget tidligere end de troede.
Quand l'équipe a analysé des résultats chirurgicaux, elles ont constaté que l'hublot critique de guérison s'est produit beaucoup plus tôt qu'elles ont pensé.

Forskerne analyserede det statistiske materiale til at finde de faktorer, der var stærkest forbundet til udbredt smerte.
Les chercheurs ont ensuite analysé les données en utilisant des outils statistiques pour trouver quels sont les facteurs les plus liées à l'apparition de la douleur généralisée.

Forskerne analyserede den mulige sammenhæng mellem begge patologier i en prøve dannet af mere end 65.000 kvinder i alderen 50-75 år fra 1996 til 2006.
Les scientifiques ont analysé le lien possible entre les deux pathologies dans un échantillon de 1996 à 2006 composé de plus de 65 000 femmes âgées de 50 à 75 ans.

Forskerne analyserede prøver af fedtvæv taget i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen og testede også insulinfølsomhed hos fire af kvinderne.
Les chercheurs ont analysé des échantillons de tissu adipeux prélevés au début et à la fin de l'étude et ont également testé la sensibilité à l'insuline chez quatre femmes.

Forskerne analyserede derefter en stor mængde data om mange menneskers spisevaner og knyttede disse oplysninger til begyndelsen af diabetes.
Les scientifiques ont ensuite analysé une grande quantité de données sur les habitudes alimentaires de nombreuses personnes et ont lié cette information à l'apparition du diabète.

Forskerne analyserede beviser fra alle offentliggjorte studier, der undersøgte sammenhængen mellem at følge en middelhavskost og udvikling af skrøbelighed hos ældre mennesker.
Des chercheurs ont analysé les données probantes provenant d'études examinant les associations entre l'observance d'un régime méditerranéen et le développement de la fragilité chez les personnes âgées.

At forskerne analyserede data om situationen i Venezuela fra officielle kilder, hospitaler, internationale og nationale organisationer, og organisationer i civilsamfundet.
Les chercheurs ont également analysé des données officielles portant sur la situation au Venezuela provenant d'hôpitaux, d'organisations internationales et nationales et d'organisations non gouvernementales.

Forskerne analyserede data fra næsten 250 undersøgelser udført mellem 1990 og 2010, men da de mangler data for nogle regioner, er disse estimater sandsynligvis lavere end de faktiske tal.
Les chercheurs ont analysé les données de près de 250 études réalisées entre 1990 et 2010, mais comme elles manquent de données pour certaines régions, ces estimations sont probablement inférieures aux chiffres réels.

Når forskerne analyserede billederne, fandt de, at hjerneområderne fra de forskellige grupper af forsøgspersoner faktisk så meget forskellige ud- selvom der ikke var tydelige forskelle i de synlige symptomer mellem personer med og uden Huntingtons Sygdom.
Lorsque les scientifiques ont analysé les photographies, ils ont constaté que les régions du cerveau des différents groupes de sujets étaient, en fait, très différentes- même s'il n'y avait pas de différences évidentes au niveau des symptômes apparents entre les sujets atteints de la MH et les sujets sains.

Hvordan man bruger "forskerne analyserede" i en Dansk sætning

Forskerne analyserede data fra 450.000 mennesker (70 % kvinder) fra 10 europæiske lande (bl.a Danmark, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Italien og Holland).

Forskerne analyserede mere end 10.000 celler.

Forskerne analyserede derefter kardiovaskulære hændelser i et gennemsnit på 12 år efter deltagernes brystkræftdiagnose.

Forskerne analyserede også gift fra voksne og nyfødte slanger.

Da forskerne analyserede svarene, fandt de ud af, at der var en meget klar sammenhæng mellem kvinder, som faker orgasmer, og utroskab.

Forskerne analyserede data fra 1.003 deltager med en gennemsnits alder på 45 år.

Forskerne analyserede hændelser med nålestik og skarpe instrumenter i en gruppe på 319 sygeplejeelever på en stor sygeplejeskole på et universitetshospital i Queensland i Australien(13).

De længste undersøgelser, som forskerne analyserede, varede i to år, og resultaterne var kun tilgængelig for Atkins eller Vægtvogterne.

Også da forskerne analyserede musenes afføring, fandt de beviser for, at fedt var blevet spaltet mere, når jordnødder blev kogt.

Forskerne analyserede et omfattende materiale fra ”Diet and Health Study”, der inkluderer 293.703 mænd og 198.618 kvinder.

Hvordan man bruger "chercheurs ont analysé, scientifiques ont analysé, équipe a analysé" i en Fransk sætning

Les chercheurs ont analysé cet aspect sous deux angles.

Des études scientifiques ont analysé les effets du CLA sur le corps humain.

Les scientifiques ont analysé la composition isotopique de l'oxygène pour chacun des échantillons.

Les scientifiques ont analysé les données de 10 976 personnes.

Les scientifiques ont analysé les chromosomes Y de 3.233 hommes.

Notre équipe a analysé l'offre des sites de paris sportifs en matière de paris turf.

En 2007, des scientifiques ont analysé l’air d’une maison pendant 14 jours.

Notre équipe a analysé et testé les sites proposés sur cette page.

Pour le prouver, les scientifiques ont analysé les résultats de 12 études.

Pour cela, les scientifiques ont analysé l’aspect des tumeurs de ...