Hvad Betyder FORSKNINGSPOTENTIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• potentiel de recherche

Eksempler på brug af Forskningspotentiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kursus er designet til at maksimere forskningspotentiale.
Ce cours est conçu pour maximiser le potentiel de recherche.

Ansøgeren skal demonstrere forskningspotentiale som er afspejlet af for eksempel de opnåede kvaliteter og master?
Le demandeur doit démontrer le potentiel de la recherche, comme en témoigne, par exemple, les notes obtenues et la thèse maître?

Der vil blive tildelt et beløb på 340 mio. EUR til udvikling af forskningspotentiale.
Un montant de 340 millions d'euros sera consacré au développement du potentiel de recherche.

Som svarende til dets historie har ULLs psykologi et forskningspotentiale, der understøttes af en række objektive indikatorer.
Comme l'indique son histoire, l'École de psychologie de l'ULL dispose d'un potentiel de recherche soutenu par une série d'indicateurs objectifs.

Det fjerde område er kapacitet, hvilket involverer infrastruktur, små og mellemstore virksomheder, regioner og forskningspotentiale.
Le quatrième domaine est celui des capacités, ce qui implique les infrastructures, les PME, les régions et le potentiel de recherche.

Vi kan blive betydningsfulde på verdensplan med vores forskningspotentiale, men vi skal gøre en réel indsats.
Nous pouvons nous placer en tête grâce à notre potentiel de recherche mais celui-ci doit se traduire par une action réelle.

Trods denne hendes forskningspotentiale var blevet klar og hun fik tildelt et forsknings-stipendium for at aktivere hende til at gennemføre ph.d. -arbejde ved Oxford.
Malgré cela son potentiel de recherche a été claire et elle a reçu une bourse de recherche pour lui permettre d'entreprendre des travaux de thèse à Oxford.

Virksomhed dette kursus giver eleverne mulighed for at udforske deres forskningspotentiale og udvikle forskning færdigheder.
Entreprendre ce cours permet aux étudiants d'explorer leur potentiel de recherche et de développer des compétences de recherche..

(7a) Etablering af 5G senest i 2020 bør være den vigtigste prioritet for det digitale indre marked, da det er afgørende for Unionens globale konkurrenceevne, vækst, innovation og forskningspotentiale.
(7 bis) La fourniture de la 5G d'ici 2020 devrait être la priorité majeure du marché unique numérique, compte tenu de son caractère décisif pour la concurrence mondiale, la croissance, l'innovation et le potentiel de recherche de l'Union.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, der findes et uhyre stort forskningspotentiale i alle EU's medlemsstater.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il existe un énorme potentiel de recherche dans tous les États membres de l'Union européenne.

Ansøgere, der ikke sender GRE-bedømmelser til evaluering, bør give supplerende oplysninger(fx MS-afhandling, forsknings publikation, beskrivelse af forskningserfaring osv.) For at demonstrere deres forskningspotentiale.
Les candidats qui ne soumettent pas les résultats du GRE à l'évaluation doivent fournir des informations supplémentaires(par exemple thèse de maîtrise, publication de recherche, description de l'expérience de recherche, etc.) afin de démontrer leur potentiel de recherche.

Som svarende til dets historie har ULLs psykologi et forskningspotentiale, der understøttes af en række objektive indikatorer.
Befitting son histoire, la Faculté de psychologie de l'ULL a un potentiel de recherche est soutenu par un certain nombre d'indicateurs objectifs.

Et af Europas største problemer inden for forskning og udvikling er områdets opsplitning, der forhindrer Europa i at udnytte sit forskningspotentiale fuldt ud.
L'un des grands problèmes auxquels est confrontée l'Europe en matière de science et de recherche est sa fragmentation, qui l'empêche de tirer pleinement profit de son potentiel de recherche.

Vi udnytter vores iværksætterfag, vores forretningsforhold, vores forskningspotentiale og vores internationalisering for at gøre en forskel i erhvervslivet, loven og samfundet.
Nous tirons parti de notre esprit d'entreprise, de nos relations d'entreprise, de notre potentiel de recherche et de notre internationalisation pour faire la différence dans les domaines des affaires, du droit et de la société.

Hvert brev indeholder kommentarer til ansøgerens personlige karakter og kvalifikationer til selvstændig undersøgelse, herunder intellektuel evner, forskningspotentiale og videnskabelig motivation.
Chaque lettre commente le caractère personnel du candidat et ses qualifications pour des études indépendantes, y compris ses capacités intellectuelles, son potentiel de recherche et sa motivation scientifique.

At styrke europæiske regioners forskningspotentiale, navnlig ved at stimulere og støtte udviklingen i hele Europa af regionale»forskningsbaserede kompetenceklynger«, der knytter forbindelse mellem universiteter, forskningscentre, virksomheder og regionale myndigheder.
Renforcer le potentiel de recherche des régions européennes, en particulier en encourageant et en soutenant le développement, à travers l'Europe, les clusters de recherche régionaux en association avec les universités, les centres de recherche, les entreprises et les autorités régionales.

Flere bevillinger til"Forskning til fordel for små og mellemstore virksomheder" og"Forskningspotentiale" samt en mindre forøgelse til"Internationalt samarbejde".
Augmentation des montants alloués aux volets«Recherche au profit des PME» et«Potentiel de recherche» ainsi qu'une petite augmentation pour le volet«Activités de coopération internationale».

Forskningspotentiale Opole Voivodeship fuldendes af fire forskningsfaciliteter(Institute of Mineral Byggematerialer,"Blachownia" Institute of Heavy Organic Synthesis i Kędzierzyn, Polish Academy of Sciences- Institut for Miljøteknologi) med Silesian Institute som et førende center, og Opolski Park Technologiczny(Opole High- Tech Park).
Le potentiel de la Voïvodie d'Opole de recherche est complété par quatre installations de recherche(Institut des minéraux Matériaux de Construction,"Blachownia" Institut de Heavy Synthèse organique à Kedzierzyn, Académie polonaise des sciences- Institut pour les technologies environnementales) avec l'Institut de Silésie comme un centre de premier plan, et Opolski Parc TECHNOLOGICZNY(Opole High- Tech Park).

Tre anbefalingshenvisninger, der kommenterer ansøgerens personlige karakter og kvalifikationer til selvstændig undersøgelse, herunder intellektuel evner, forskningspotentiale og videnskabelig motivation.
Trois lettres de recommandation commentant le caractère personnel et les qualifications du candidat pour des études indépendantes, y compris ses capacités intellectuelles, son potentiel de recherche et sa motivation scientifique.

Forud for MRI test session, en investigator skal præsentere et forskningspotentiale deltager med en IRB-godkendt informeret samtykke dokument(ICD), forklare dens indhold, og bede forskningspotentiale deltager, hvis han/ hun ønsker at deltage i undersøgelsen.
Avant la séance d'essais IRM, un enquêteur doit présenter un participant potentiel à la recherche d'informer un document de consentement CISR approuvé(ICD), expliquer le contenu, et de demander au participant potentiel à la recherche s'il/ elle souhaite participer à l'étude.

Kapacitetsdelen" vil dreje sig om infrastrukturer, små og mellemstore virksomheder, regioner, alle medlemsstaternes forskningspotentiale samt videnskab, samfund og internationalt samarbejde.
La partie concernant les«moyens» traitera des infrastructures, des PME, des régions et du potentiel de recherche de chaque État membre, de même que de la coopération de la communauté scientifique et international et de la société.

Forskningspotentiale Opole Voivodeship fuldendes af fire forskningsfaciliteter(Institute of Mineral Byggematerialer,"Blachownia" Institute of Heavy Organic Synthesis i Kędzierzyn, Polish Academy of Sciences- Institut for Miljøteknologi) med Silesian Institute som et førende center, og Opolski Park Technologiczny(Opole High- Tech Park).
Le potentiel de recherche de la voïvodie d'Opole est complété par quatre installations de recherche(Institut des matériaux de construction en minéraux, Institut"Blachownia" de synthèse organique lourde à Kędzierzyn, Académie des sciences de Pologne- Institut des technologies de l'environnement), l'Institut de Silésie constituant un centre de premier plan, et Opolski Park Technologiczny(parc de haute technologie d'Opole).

Tre anbefalingshenvisninger, der kommenterer ansøgerens personlige karakter og kvalifikationer til selvstændig undersøgelse, herunder intellektuel evner, forskningspotentiale og videnskabelig motivation.
Trois lettres de recommandation commentant le caractère personnel du candidat et ses qualifications pour une étude indépendante, y compris l'éthique de travail, la capacité intellectuelle, le potentiel de recherche et la motivation scientifique.

Trods mange resultater og et højt præstationsniveau på en lang række områder udnytter Europa ikke sit forskningspotentiale og sine ressourcer fuldt ud, og der er et akut behov for større kapacitet til at generere viden og omsætte denne viden til økonomisk og social værdi og vækst.
Malgré de nombreuses réalisations et un niveau de performances élevé dans un grand nombre de domaines, l'Europe n'exploite pas d'une manière optimale son potentiel et ses ressources de recherche et elle a un besoin urgent de capacités plus importantes pour la production de connaissances et leur transformation en valeur et en croissance économiques et sociales.

En person betragtes ikke som en elev, medmindre en sådan person er optaget i den grad påkrævet(Public Administration) Bemærk, at der kan kræves en vurdering af arbejdet profil, forskningspotentiale og andre faglige kvalifikationer.
Une personne ne doit pas être considéré comme un apprenant à moins qu'une telle personne a été admise au degré requis(administration publique) Notez que l'évaluation du profil de travail, le potentiel de recherche et d'autres qualifications professionnelles peut être nécessaire.

En af dem er inddragelse af Faculty's eksperter i forskellige typer af projekter- projekter støttet af Grant agenturet Tjekkiet og projekter, der støttes af fakultetet selv(fokus er koncentreret om udvikling af forskningspotentiale unge akademiske medarbejdere og på forskning og videnskabelige aktiviteter for studerende).
L'un d'eux est l'implication des experts Faculty's dans divers types de projets- projets soutenus par l'Agence de subvention de la République et les projets tchèques pris en charge par la Faculté elle- même(l'accent est concentré sur le développement du potentiel des jeunes employés universitaires de recherche et sur la recherche et les activités scientifiques des étudiants).

De forskellige aktioner, der gennemføres, har til formål dels at bringe SMV, regionerne, civilsamfundet og tredjelande sammen med forskersamfundet og dels at styrke disse forskellige aktørers forskningspotentiale og sammenhængen mellem politikkerne.
Les différentes actions mises en œuvre viseront, d'une part, à rapprocher les PME, les régions, la société civile ainsi que les pays tiers de la communauté scientifique et, d'autre part, à renforcer le potentiel de recherche de ces différents acteurs et la cohérence entre les politiques.

Mens vi glæder os over studerende fra en række forskellige discipliner til at anvende, som det sømmer sig en forskning grad, vi forventer ansøgere at have en stærk baggrund i en samfundsvidenskab disciplin, og desuden, at evnen demonstrere lovende forskningspotentiale gennem en væsentlig forskning forslag.
Alors que nous accueillons des étudiants de diverses disciplines à appliquer, comme il sied à un diplôme de recherche, nous ne nous attendons que les candidats aient une solide expérience dans un science sociale discipline, et, en outre, la capacité de démontrer le potentiel de recherche prometteurs dans le cadre d'une proposition de recherche importante.

Mens vi glæder os over studerende fra en række forskellige discipliner til at anvende, som det sømmer sig en forskning grad, vi forventer ansøgere at have en stærk baggrund i en samfundsvidenskab disciplin, og desuden, at evnen demonstrere lovende forskningspotentiale gennem en væsentlig forskning forslag.
Alors que nous accueillons des étudiants de diverses disciplines à appliquer, comme il sied à un diplôme de recherche, nous ne nous attendons que les candidats aient une solide expérience dans une discipline des sciences sociales, et, en outre, la capacité de démontrer promettant potentiel de recherche par le biais d'une proposition de recherche substantielle.

Mens vi glæder os over studerende fra en række forskellige discipliner til at anvende, som det sømmer sig en forskning grad, vi forventer ansøgere at have en stærk baggrund i en samfundsvidenskab disciplin, og desuden, at evnen demonstrere lovende forskningspotentiale gennem en væsentlig forskning forslag.
Bien que nous accueillions les étudiants de diverses disciplines, comme il convient à un diplôme de recherche, nous nous attendons à ce que les candidats aient une solide expérience dans une discipline de sciences sociales et, en outre, la capacité de démontrer un potentiel de recherche prometteur. proposition de recherche substantielle.

Hvordan man bruger "forskningspotentiale" i en Dansk sætning

Samtidig giver den samlede strategi mulighed for, at anlæg og lokaliteter, som ikke i sig selv rummer et stort forskningspotentiale, kan sættes i spil.

Forskningscentrene vil derudover i et vist omfang kunne inkludere miljøer og specialer med et uforløst forskningspotentiale og derved understøtte forskningen hos disse.

Datasættene er "unikke" og har et "stort forskningspotentiale", konkluderede redegørelsen blandt andet.

Vådområder udgør et stort forskningspotentiale, og arkæologiske undersøgelser i moserne repræsenterer en lang og internationalt anerkendt, dansk forskningstradition.

Bagefter blev der tid til en god snak om området som forskningspotentiale.

Ved den samlede vurdering af den enkelte ansøger lægges der vægt på ansøgerens forskningspotentiale samt pædagogiske kvalifikationer, herunder erfaring med projektvejledning og forelæsninger.

Derfor bør universiteterne gives en større frihed til selv at udvælge de områder der synes at have det største forskningspotentiale.

Til den tid har dataene kun forskningspotentiale for historikkere.

Eller også har de virkelig et stort forskningspotentiale nu - og så kommer der vel snart en ny lov/bekendtgørelse som ophæver blokeringen? #4 Erling Sjørlund 23.

Hvordan man bruger "potentiel de recherche" i en Fransk sætning

Le potentiel de recherche de la France n’est pas nul.

Le potentiel de recherche est important et sa qualité est reconnue ».

Fin 2009, le potentiel de recherche de la station spatiale est sous-exploité.

Son potentiel de recherche et d’innovation est considérable" .

Ressources techniques Modernité de l équipement Capacité de production Potentiel de recherche

Le potentiel de recherche et de l’information est donc en train d’exploser.

L'Université de Lyon est forte d'un potentiel de recherche reconnu.

Ainsi, le site présente un potentiel de recherche considérable. »

Nous avons les intelligences techniques et le potentiel de recherche nécessaires.

Déjà 15% du potentiel de recherche du CNRS est sur place.