Hvad Betyder FORSKNINGSRAMMEPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme-cadre de recherche
• cadre de recherche
• programme cadre de recherche
• programmecadre de recherche

Eksempler på brug af Forskningsrammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De midler, der foreløbig er afsat i syvende forskningsrammeprogram, bør forøges væsentligt.
Les moyens financiers prévus jusqu'à présent dans le 7e programme-cadre de recherche doivent être sensiblement augmentés.

I sit sjette forskningsrammeprogram har Kommissionen optaget bioteknologien og genteknisk forskning som prioriterede områder.
Dans son 6ème programme-cadre de recherche, la Commission a inscrit la biotechnologie et la génomique dans ses domaines prioritaires.

Så må man sige, at budgettet for dette sjette forskningsrammeprogram bevæger sig inden for en god ramme.
On doit dire à cet égard que le budget de ce sixième programme-cadre de recherche va dans le bon sens.

CORDIS har udviklet sig efter behovene hos deltagerne og de potentielle modtagere af støtte under sjette forskningsrammeprogram R nr(340 ff.).
Le service CORDIS a e'volue' selon les inte'reˆts des parti- ou be'ne'ficiaires potentiels du sixie'me programmecadre de recherche.

Det foreslåede syvende forskningsrammeprogram bør gennemføres fuldt ud og målrettes, således at det kan bidrage til den europæiske innovationskapacitet.
Le 7e programme-cadre de recherche doit être pleinement réalisé et s'attacher à contribuer à la capacité d'innovation européenne.

Det første af disse vil efter planen blive indledt i 2007, nårdet næste forskningsrammeprogram er vedtaget og i gang.
Les premières de ces initiatives devraient faire leurapparition en 2007, lorsque le prochain programme-cadre de recherche sera en phased'exécution.

Ved afstemningen om det 5. forskningsrammeprogram nægtede vi også at bevilge midler til forskningen, hvis den går ud på at klone mennesker.
Au cours du vote sur le cinquième programme-cadre de recherche, nous avons refusé de débloquer des fonds pour la recherche touchant au clonage d'êtres humains.

Jeg håber, Rådet følger vores beslutning og gør det muligt for os at sætte dette syvende forskningsrammeprogram i kraft så hurtigt som muligt.
J'espère que le Conseil suivra notre décision et permettra que ce septième programme-cadre entre en vigueur le plus rapidement possible.

Hr. formand, konkretiseringen af Fællesskabets forskningsrammeprogram er set ud fra budgetpolitiske synspunkter sikkert lige så positivt, som det er uundværligt.
Monsieur le Président, la concrétisation du programme-cadre de recherche de la Communauté est, d'un point de vue budgétaire, certainement aussi salutaire qu'indispensable.

Økologisk landbrug bør lige som teknologivurdering opføres som en prioritet i EU's forskningsrammeprogram.
Il conviendrait que l'agriculture biologique, tout comme l'évaluation de l'impact des technologies, reçoive rang de priorité dans le programme-cadre de recherche européen.

Det kan ske ved, at vi når til enighed om 7. forskningsrammeprogram og programmet for konkurrenceevne og innovation.
Nous pourrons fournir l'impulsion requise si nous parvenons à un accord sur le 7e programme-cadre de recherche et le programme pour la compétitivité et l'innovation.

Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi har enstemmigt vedtaget det 6. forskningsrammeprogram.
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a approuvé unanimement le sixième programme cadre de recherche.

Finansieringen kommer dels fra Fællesskabets Euratom forskningsrammeprogram, dels fra nationale bevillinger i medlemsstaterne og i Schweiz.
Le financement provient du programme-cadre de recherche Euratom de la Communauté et de fonds nationaux des Etats Membres et de la Suisse.

Der er blevet skåret i de offentlige budgetter, og der skal således findes private midler til at finansiere det kommende ottende forskningsrammeprogram.
Les budgets publics ont été revus à la baisse et, par voie de conséquence, il faudra mobiliser des financements privés pour financer le huitième programme-cadre de recherche.

Emnet blev indledningsvis behandlet i EU's femte forskningsrammeprogram(FP5), dernæst i FP6, og det vil blive fulgt op i de fremtidige programmer.
Cette question a été prise en compte d'abord dans le 5e programme-cadre de recherche(5PC) de l'UE, puis abordée ensuite dans le 6PC et elle sera bien sûr développée dans les futurs programmes.

Det afviste derimod forslaget om, at det, der bliver kaldt de nye instrumenter i det nuværende sjette forskningsrammeprogram, skal konciperes mere rationelt.
Par contre, la commission a rejeté la proposition visant à établir de façon plus rationnelle les nouveaux instruments dans l'actuel sixième programme-cadre de recherche.

Desuden stiller EU i sit syvende forskningsrammeprogram betragtelige midler til rådighed til forskning og udvikling inden for luftfart og rumforskning.
Dans son septième programme-cadre de recherche, l'Union européenne libère des fonds considérables pour la recherche et le développement dans le transport aérien et la recherche spatiale.

Indkaldelsen af forslag til 780 mio. EUR(ICT Call 7) indgår i det største arbejdsprogram nogen sinde under EU's syvende forskningsrammeprogram.
Cet appel à propositions(ICT 7), doté de 780 millions d'euros, s'inscrit dans le programme de travail annuel le plus ambitieux qu'ait jamais prévu le septième programme-cadre de recherche de l'UE.

EU's 4. forskningsrammeprogram, der omfatter alle EUstøttede aktiviteter inden for videnskab og teknologi i perioden 19941998, er nu endeligt vedtaget.
Le quatrième programmecadre de recherche de l'Union européenne, qui regroupe toutes les activités scientifiques et technologiques soutenues par le budget européen dans les années 1994 à 1998, est maintenant définitivement adopté.

Jeg hilser det meget velkommen, for det betyder nemlig i den sidste ende, at Schweiz deltager i Den Europæiske Unions forskningsrammeprogram som ligeværdig partner.
Je m'en réjouis grandement car, au bout du compte, cela signifie effectivement que la Suisse participe sur un pied d'égalité au programme-cadre de recherche de l'Union européenne.

Det vedtog også konklusioner om erfaringerne fra det 7. forskningsrammeprogram og fremtidsperspektiverne og om skabelse af gunstige reguleringsmæssige rammer for forskning og innovation.
Il a également adopté des conclusions sur le bilan du 7e programme- cadre de recherche et les perspectives futures, ainsi que sur la création d'un environnement réglementaire propice à la recherche et à l'innovation.

Kommissionen er tilfreds med, at Revisionsretten har taget en ny revisionsmetode i brug bestående i systemanalyse af forvaltningen af 5. forskningsrammeprogram.
La Commission accueille favorablement la nouvelle approche de contrôle de la Cour consistant en une analyse fonctionnelle de la gestion du 5e programme cadre de recherche.

Så længe formålet med EU's forskningsrammeprogram er at skabe muligheder for alle europæiske forskningstalenter, kan vi ikke tillade så store forskelle i gennemførelsen af programmet.
Tant que l'objectif du programme-cadre de recherche de l'Union européenne est de donner la possibilité à tous les talents européens d'atteindre l'excellence, il ne peut permettre une telle différentiation dans la mise en œuvre du programme.

Gennemførelsen af særprogrammet»Energi, miljø og bæredygtig udvikling«under det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (1998-2002)og lanceringen af sjette forskningsrammeprogram behandles i kapitel III, afsnit 8(»Forsknings- og teknologipolitik«)(→nr. 299).
La mise en œuvre du programme spécifique«Énergie, environnement etdéveloppement durable» du cinquième programmecadre de recherche et dedéveloppement technologique(1998- 2002) et le lancement du sixièmeprogramme- cadre de recherche sont traités dans la section 8(«Politiquede la recherche et de la technologie») du chapitre III(Æ no 299).

Det vedtog også konklusioner om erfaringerne fra det 7. forskningsrammeprogram og fremtidsperspektiverne og om skabelse af gunstige reguleringsmæssige rammer for forskning og innovation.
Il est aussi parvenu à des conclusions concernant les enseignements tirés du 7e programme- cadre de recherche et les perspectives d'avenir, ainsi que sur la création d'un cadre réglementaire favorable à la recherche et l'innovation.

Hvad interne politikker angår, drejede overførslerne af forpligtelsesbevillinger inden forudgiftsområdet sig hovedsageligt om»Forskning og teknologisk udvikling«(B6), idet derblev fundet disponible bevillinger, der på debedst mulige betingelser skulle anvendes tilde forskellige prioriteter i det 6. forskningsrammeprogram.
Dans le domaine des politiques internes, lesvirements de crédits d'engagement dans la rubrique concernaient principalement la«recherche et développement technologique(R& D)», les crédits disponibles devant êtreutilisés, dans les meilleures conditions, pourles différentes priorités du sixième programmecadre de recherche.

Derfor ville jeg beklage det meget, hvis dette vigtige og glimrende forskningsrammeprogram blev knyttet sammen med forsøget på at sabotere Europa-Parlamentets klare etiske linje vedrørende embryonbeskyttelse, det vil sige beskyttelsen af mennesket.
Il serait par conséquent extrêmement regrettable que ce programme-cadre de recherche important et remarquable soit lié à la tentative de contourner cette ligne éthique claire du Parlement européen pour la protection des embryons, c'est-à-dire la protection de l'homme.

En række politikker i programmeringen for 2006 bidrager i høj grad til"velstand", navnlig sjette forskningsrammeprogram(5 285 mio. EUR), ungdoms- og uddannelsesprogrammerne på uddannelses- og kulturområdet(755 mio. EUR) og de transeuropæiske net(720 mio. EUR).
Plusieurs politiques contribuent de manière significative à la« prospérité» dans la programmation de 2006, notamment le sixième programme cadre de recherche(5 285 millions d'euros), les programmes consacrés à la jeunesse et la formation du secteur de l'éducation et la culture(755 millions d'euros) et les RTE(720 millions d'euros).

(IT) I lyset af midtvejsevalueringen af syvende forskningsrammeprogram og udarbejdelsen af rammerne for det næste rammeprogram skal vi overveje og finde løsninger, der gør det muligt for os at fjerne visse hindringer, der gør det vanskeligt for interesserede parter at få adgang til EU-finansiering.
Compte tenu de l'examen à mi-parcours du septième programme-cadre de recherche et de l'élaboration des futures règles du prochain programme-cadre, nous devons tenter de trouver des solutions nous permettant d'éliminer certains obstacles qui compliquent l'accès des parties intéressées aux fonds européens.

I Kommissionens meddelelse"Det Europæiske Forskningsrum: vejen til videnbaseret vækst"[8] fastsættes det som et af målene for det 7. forskningsrammeprogram at udvikle mulighederne for at fremme forsknings- og innovationskapaciteten i Europa og at tillade oprettelse og styrkelse af europæiske ekspertisecentre på forskellige områder.
La communication de la Commission intitulée«Bâtir l'EER de la connaissance au service de la croissance»[8] fixe parmi les objectifs du 7ème programme cadre de recherche le développement de capacités visant à renforcer le potentiel de recherche et d'innovation dans toute l'Europe et à permettre l'émergence et la consolidation de pôles européens d'excellence dans différents domaines.

Hvordan man bruger "forskningsrammeprogram" i en Dansk sætning

EUmidlerne kommer fra EU's forskningsbudget via det syvende forskningsrammeprogram (RP7) og Horisont Industri- og forskningspartnerne yder bidrag i naturalier og kontantbidrag.

Det vigtigste program er det europæiske forskningsrammeprogram.

EFR, som er det nyeste, banebrydende led i EU's syvende forskningsrammeprogram (særprogrammet "idéer"), har et samlet budget på 7,5 mia.

Foruden EFSA's undersøgelse støtter Kommissionen en række forskningsprojekter vedrørende bier i sit forskningsrammeprogram.

De involverede parter bør selv opstille klare, prioriterede forskningsmål for mejerisektoren, for at de nationale forskningsprogrammer kan koordineres bedre med EU's forskningsrammeprogram.

Andre kasser under EU's forskningsrammeprogram giver penge til særlige prioriteter som for eksempel coronabekæmpelse.

Kommissionen fremmer i sit forskningsrammeprogram navnlig forskning i og udvikling af nye genvindingsmetoder og brændselsceller som erstatning for genopladelige batterier og akkumulatorer.

Det maksimale bidrag fra EU til fællesforetagendet Clean Sky under syvende forskningsrammeprogram til dækning af forskningsaktiviteter og administrative omkostninger ( 8 ) var på 800 millioner euro.

Det europæiske forskningsrammeprogram Der er som nævnt en lang række initiativer, der udgør ERA.

Konkurrencen er åben for byer i alle EU-medlemsstater eller lande, der er knyttet til EU's forskningsrammeprogram.

Hvordan man bruger "programme cadre de recherche, cadre de recherche" i en Fransk sætning

Cette sixième édition du programme cadre de recherche et développement européen s’étend sur la période 2002-2006.

J’évoquerai MOLECULES, projet financé dans le cadre du 7e Programme Cadre de Recherche et Développement.

Ou alors dans un cadre de recherche sur moi-même.

Des services encourageant la participation des PME au Programme Cadre de Recherche et Développement.

Catch-C est un projet du 7ème programme cadre de recherche européen.

Projet intégré au 6ème Programme Cadre de Recherche et...

J'exposerai mon cadre de recherche et son organisation pratique.

Kaleidoscope : réseau d’excellence européen lancé dans le cadre du 6e programme cadre de recherche européen.

Financé par le 5e programme Cadre de recherche de la Commission…

Diamant cadre de recherche personnelle sur les liens institutions, les