Hvad Betyder FORSTÅELSE KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compréhension peuvent

Eksempler på brug af Forståelse kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sand forståelse kan blomstre.
Conscience peut fleurir.

Med sin indfølelsesevne og din sympati og styrken af din forståelse kan jeg klare det.
Avec votre sensibilité, votre sympathie et votre pouvoir de compréhension, je peux y arriver.

Denne større forståelse kan ændre hele dit svar.
Cette meilleure compréhension pourrait changer votre réponse entière.

Intercombase» er en seriøs organisation, når det kommer til sprog og oversættelse, da vi mener, at gensidig forståelse kan forene os alle.
Intercombase» est une organisation sérieuse, quand il est question de langues et de traductions, car nous sommes sûrs que la compréhension mutuelle peut nous unir tous.

Din oprigtige bekymring og forståelse kan bevæge mig fremad.
Votre intérêt sincère et votre compréhension peuvent me sortir de l'abîme.

Deres forståelse kan hjælpe forskere med at finde ud af, hvordan livet opstod i Universet.
Leur compréhension peut aider les chercheurs à comprendre comment est apparue la vie dans l'Univers.

Din oprigtige interesse og forståelse kan tage mig ud af afgrunden.
Votre intérêt sincère et votre compréhension peuvent me sortir de l'abîme.

Filosofisk forståelse kan kun blomstre i ham, efter han har kultiveret sin metafysiske intelligens såvel som sin mystiske intuition.
La compréhension philosophique ne peut s'épanouir en nous que lorsque nous avons cultivé notre intelligence métaphysique, tout autant que notre intuition mystique.

Din oprigtige bekymring og forståelse kan bevæge mig fremad.
Votre préoccupation sincère et votre compréhension peuvent me faire sortir du bord.

En manglende forståelse kan også hæmme konstruktive beslutninger, når vi står over for konflikter mellem sociale grupper.
Un manque de compréhension peut également entraver les solutions constructives face à des conflits entre groupes sociaux.

Det er indlysende, at tværkulturel forståelse kan være en vanskelig balanceakt.
Il ne fait aucun doute que la compréhension interculturelle peut être ardue.

Denne interkulturelle forståelse kan danne grundlag for et mere udviklet unilateralt eller multilateralt samarbejde, som fører til det næste skridt.
Cette compréhension interculturelle peut jeter les fondements d'une autre forme de coopération unilatérale ou multilatérale, qui appelle le deuxième niveau de coopération.

Din oprigtige bekymring og forståelse kan bevæge mig fremad.
Votre préoccupation et votre compréhension sincères peuvent me faire sortir des sentiers battus.

Denne forståelse kan have indflydelse på global kulstofcykling, truede arter og hvordan vi styrer høst af ressourcer fra oceanerne.Ph.D. GRAD…[-].
Cette compréhension pourrait avoir un impact sur le cycle mondial du carbone, sur les espèces menacées et sur la façon dont nous gérons la récolte des ressources des océans. doctorat DEGRÉ…[-].

Når først et smertefuldt koncept er blevet mødt med forståelse kan det være at du, næste gang det dukker op, synes det er interessant.
Lorsqu'un concept douloureux est rencontré avec compréhension, la fois suivante il se peut que vous le trouviez intéressant.

Medfølelse og forståelse kan ikke kun fjerne dem, men også ændre din forståelse for evigt.
La compassion et la compréhension peuvent non seulement les dissiper, mais aussi changer votre compréhension pour toujours.

Jeg vil huske, at medicinkunsten er lige så vigtig som videnskab, og at varme, sympati og forståelse kan opveje kirurgens kniv eller kemikerens medicin.
Je me souviendrai qu'il y a de l'humanité en médecine comme en sciences, et que la chaleur, la sympathie et la compréhension peuvent surpasser la lame du chirurgien et le médicament du chimiste.».

Og denne fordomme og manglende forståelse kan være et stort problem, når det kommer til en verden af dating.
Et ce préjugé et le manque de compréhension peut être un énorme problème quand il se agit de le monde des rencontres.

Jeg vil huske, at medicinkunsten er lige så vigtig som videnskab, og at varme, sympati og forståelse kan opveje kirurgens kniv eller kemikerens medicin.
Je garderai à l'esprit que la médecine est un art comme l'est la science, et que la chaleur, la sympathie et la compréhension peuvent surpasser l'instrument du chirurgien ou les drogues du chimiste.".

Kulturel følsomhed og forståelse kan stimulere potentialet for innovation i nyt produkt og service design.
La sensibilité et la compréhension culturelles peuvent stimuler le potentiel d'innovation dans la conception de nouveaux produits et services.

Det blev opdaget om 150 år siden, men forskning har været begrænset med hensyn til, hvor langt en forståelse kan fås om anvendelsen og virkningerne af supplementet.
Il a été découvert à propos de 150 il y a des années, mais la recherche a été limitée quant à la façon dont une compréhension peut être acquise sur l'utilisation et les effets du supplément.

Naturligvis, denne manglende forståelse kan føre til enten mærkelige eller genert opførsel.
Évidemment, ce manque de compréhension peut conduire à un comportement bizarre soit ou timide.

Læsere, der studerer denne bog vil lære at se deres eget helbred(eller sygdomme) på en helt ny måde- og med dette nye perspektiv og forståelse kan få absolut uafhængighed af sundhedssystemet.
Les lecteurs qui étudient ce livre apprendre à voir leur propre santé(ou maladies) d'une manière totalement nouvelle- et avec cette nouvelle perspective et la compréhension peuvent accéder à l'indépendance absolue de tout système de santé.

Men uden tilstrækkelig forståelse kan PID være svært at anvende effektivt.
Malgré tout, sans une compréhension suffisante, le PID peut être difficile à utiliser efficacement.

Jeg vil huske, at medicinkunsten er lige så vigtig som videnskab, og at varme, sympati og forståelse kan opveje kirurgens kniv eller kemikerens medicin.
Je me souviens qu'il y a de l'art à la médecine ainsi que de la science, et que la chaleur, la sympathie et la compréhension peuvent l'emporter sur le scalpel du chirurgien ou de la pharmacie, du médicament.

En fælles interinstitutionel forståelse kan ligeledes spille en vigtig rolle for denne vigtige del af vores dagsorden om bedre lovgivning.
Une compréhension interinstitutionnelle commune peut également jouer un rôle majeur dans cet important dossier de l'agenda"Mieux légiférer".

Når først et smertefuldt koncept er blevet mødt med forståelse kan det være at du, næste gang det dukker op, synes det er interessant.
Une fois que vous accueillez un concept douloureux avec compréhension, la prochaine fois qu'il vous apparaît, vous pouvez le trouver intéressant.

Med denne viden og forståelse kan horticulturists overveje at gå ind i alle former for karriere, herunder markedsføring, undervisning eller salg.
Grâce à ces connaissances et à cette compréhension, les horticulteurs peuvent envisager d'entreprendre toutes sortes de carrières, y compris le marketing, l'enseignement ou la vente.

Når først et smertefuldt koncept er blevet mødt med forståelse kan det være at du, næste gang det dukker op, synes det er interessant.
Une fois que vous aurez abordé un concept douloureux à la lumière de la compréhension, il pourrait vous paraître simplement intéressant la prochaine fois qu'il se manifestera.

I nærværende bevarer spor af en kulturel fortid uden hvis forståelse kan vi næppe forstå vores nuværende måde at leve på, vores tro og vores skikke.
Dans la présente conserver les traces d'un passé culturel sans dont la compréhension nous pouvons difficilement comprendre notre mode de vie actuel, nos croyances et nos coutumes.

Sådan bruges "forståelse kan" i en sætning

Med fokus på den forståelse kan vi måske komme hinanden lidt nærmere inden misforståelsen opstår.

Coostero.com afskaffelse Afhængigt af din computer, forståelse, kan du slette Coostero.com på to måder, enten manuelt eller automatisk.

Forståelse kan skabe en ekstra værdi, siger Alex.

Og den fælles forståelse kan man ikke kæmpe imod, hvis man vil bevare magten.

For at opnå en endnu bedre forståelse kan I ligeledes inkludere virksomhedens værdier og kultur.

Tinas forståelse kan opsummeres som evnen til selvstædigt at kunne praktisere sygepleje.

Denne forståelse kan danne baggrund for en fysiologisk korrekt optræning af adduktionsmusklerne.

En fælles forståelse kan være med til at målrette indsatsen bedre.

Den almindelige forståelse kan fx udtrykkes : « Et land eller territorium kontrolleres politisk af et mere magtfuldt land, der ofte er fjernt beliggende » .

Manglende indsigt og forståelse kan være et kæmpe problem for det enkelte menneske, der er ramt af en funktionsnedsættelse.