Hvad Betyder FORSTÅELSE OG SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compréhension et la coopération

Eksempler på brug af Forståelse og samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forståelse og samarbejde mellem religionerne.
Compréhension et coopération interreligieuses.

Vi beder om Jeres forståelse og samarbejde.
Nous demandons votre compréhension et coopération.

Forståelse og samarbejde mellem religionerne.
La compréhension et la coopération entre les religions.

Vi takker Dem for Deres forståelse og samarbejde.
Nous vous remercions de votre compréhension et coopération.

Din forståelse og samarbejde vil være yderst værdsat!
Votre compréhension et la coopération seront très appréciés!

Vi beder om Jeres forståelse og samarbejde.
Vous demandons votre compréhension et votre coopération.

Din forståelse og samarbejde er afgørende for sikkerheden ved Condominiumen.
Votre compréhension et votre collaboration sont essentielles à la sécurité du condominium;

At fremme international forståelse og samarbejde.
Favoriser la compréhension et la coopération internationale;

Regelmæssige møder med fkk-jugend eV fra klubberne i Tyskland og nabolande konsoliderer båndene til forståelse og samarbejde.
Des rencontres régulières avec le fkk- jugend eV des clubs allemands et des pays voisins renforcent les liens de compréhension et de coopération.

Tak for forståelse og samarbejde.
Merci pour votre compréhension et votre coopération.

Jeg appellerer til jeres alles forståelse og samarbejde.
Je fais un appel à la compréhension et à la collaboration de tous.

Tak for din forståelse og samarbejde på forhånd.
Merci d'avance pour votre compréhension et votre coopération.

På denne måde kan der forekomme gensidige forståelse og samarbejde.
De cette façon, la compréhension et la coopération mutuelles peuvent se produire.

Tak for din forståelse og samarbejde på forhånd.
Nous vous remercions de votre compréhension et de la coopération à l'avance.

Det er en udvidelse af etos af kollegiet, som er kendetegnet ved en demokratisk og positivt klima, respekt for hinanden, forståelse og samarbejde.
Il est une extension de la philosophie du collège qui se caractérise par un climat démocratique et positif, le respect mutuel, la compréhension et la coopération.

At fremme international forståelse og samarbejde.
Promouvoir la compréhension et la coopération internationnale.

Oversættelse, som en handel og en kunst, spiller en vigtig rolle i at bringe nationer sammen og lette dialog, forståelse og samarbejde.
La traduction, en tant que métier et art, joue un rôle important dans le rapprochement des nations et la facilitation du dialogue, de la compréhension et de la coopération.

God kommunikation, forståelse og samarbejde er nøglen.
Une bonne communication, la compréhension et la coopération sont les clés.

Det er meget vigtigt at tage fat på spørgsmål om indvandring for at kunne holde styr på strømmen af immigranter, når vi får forståelse og samarbejde fra oprindelses- og transitlandene.
Il est très important de faire face à la question de l'immigration, de gérer les flux migratoires lorsque nous obtenons la compréhension et la coopération des pays d'origine et de transit.

Vi håber på din forståelse og samarbejde, så vi kan sikre en så effektiv og problemfri forsyningskæde som muligt for dig i tilfælde af en hård Brexit.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération afin que DACHSER puisse rendre votre flux de marchandises aussi efficace et sans problème que possible dans ce cas exceptionnel d'Hard Brexit.

Som et resultat er behovet for øget international forståelse og samarbejde blevet essentielt.
En conséquence, la nécessité d'une compréhension et d'une coopération internationales accrues est devenue essentielle.

Men vi er overbevist om, at vi i sidste ende- efterhånden som vi arbejder os gennem disse uoverensstemmelser- vil nå frem til en fred og et sted, der er langt bedre stillet med hensyn til forståelse og samarbejde.
Mais nous sommes convaincus qu'au bout du compte, au fur et à mesure que nous surmonterons ces désaccords, nous arriverons à une paix et à une place beaucoup plus grande pour la compréhension et la coopération.

Som er tilskyndet af ønsket om, i en ånd af gensidig forståelse og samarbejde, at afgøre alle spørgsmål vedrørende havretten og i erkendelse af den historiske betydning af denne konvention som et vigtigt bidrag til bevarelsen af fred, og til retfærdighed og fremskridt for alle verdens folkeslag.
Animés du désir de régler, dans un esprit de compréhension et de coopération mutuelles, tous les problèmes concernant le droit de la mer et conscients de la portée historique de la Convention qui constitue une contribution importante au maintien de la paix, à la justice et au progrès pour tous les peuples du monde;

Viden om Unionens og dens medlemsstaters mangfoldighed støtter gensidig respekt samt forståelse og samarbejde i og mellem medlemsstaterne.
La connaissance de la diversité de l'Union et de ses États membres favorise le respect mutuel, la compréhension et la coopération entre les États membres et au niveau national.

Men det sker med forståelse og samarbejde af allierede imperialistiske lande, selv uden at rationalisere det gennem den sædvanlige farce, kendt som international legitimitet(nemlig de beslutninger truffet af FN, som var og forbliver repræsentative for stormagternes interesser, uanset om de indbyrdes er i konflikt eller i alliance, afhængigt af omstændighederne, forskelle og mellemværender blandt dem).
Cependant, elle survient avec la bonne compréhension et la coopération de pays alliés impérialistes, même sans la rationaliser avec cette farce habituelle de la légitimité internationale(à savoir les décisions des Nations- Unies qui étaient, et sont toujours, l'expression des intérêts des grandes puissances, qu'elles soient en conflit ou alliées, selon les circonstances, les différences et les équilibres entre elles).

Med campussteder i både Illinois og Florida, forener NUHS nye veje inden for sundhedssektoren, baseret på forståelse og samarbejde med medicinske fagfolk fra alle discipliner.
Avec des sites de campus en Illinois et en Floride, NUHS crée de nouveaux chemins dans le monde des soins de santé, en fonction de la compréhension et de la coopération avec des professionnels de la santé de toutes les disciplines.

Forskningen og undersøgelse af bestemte religiøse traditioner, sociale og politiske kontekst, hvori de udviklet sig, og de politiske ideer, de påvirket, bidrage til at fremme fred, religiøse og kulturelle mangfoldighed, tværkulturel dialog, forståelse og samarbejde.
La recherche et l'étude de certaines traditions religieuses, le contexte social et politique dans lequel ils ont évolué, et les idées politiques qu'ils ont influencé, contribuent à la promotion de la paix, la diversité religieuse et culturelle, le dialogue interculturel, la compréhension et la coopération.

Men det sker med forståelse og samarbejde af allierede imperialistiske lande, selv uden at rationalisere det gennem den sædvanlige farce, kendt som international legitimitet(nemlig de beslutninger truffet af FN, som var og forbliver repræsentative for stormagternes interesser, uanset om de indbyrdes er i konflikt eller i alliance, afhængigt af omstændighederne, forskelle og mellemværender blandt dem).
Néanmoins elles bénéficieraient de la compréhension et de la coopération de leurs alliés impérialistes, même si c'est sans la couverture de l'habituelle farce connue sous le nom de« légitimité internationale»(à savoir des décisions de l'ONU, qui a toujours reflété, et continue de le faire, les intérêts des grandes puissances, qu'elles soient en conflit ou en accord, selon les circonstances, les divergences et les rapports de forces entre elles).

At beskyttelse og fremme af mindretalsrettigheder er af afgørende betydning for fred, sikkerhed og stabilitet og for fremme af tolerance, gensidig respekt samt forståelse og samarbejde mellem alle personer, der bor i et bestemt område;
Que la protection et la promotion des droits des minorités sont essentielles pour la paix, la sécurité et la stabilité et pour favoriser la tolérance, le respect mutuel, la compréhension et la coopération entre toutes les personnes vivant sur un territoire donné;

Bekræfter, at professionel oversættelse som fag og håndværk spiller en vigtig rolle i at opretholde målene og principperne i De Forenede Nationers Pagt, bringe nationer sammen, fremme dialog, forståelse og samarbejde og bidrage til udvikling og styrkelse af fred og sikkerhed i verden;
Elle affirme que la traduction professionnelle,« un art aussi bien qu'un métier», joue un rôle de premier plan pour faire prévaloir les buts et principes de la Charte des Nations Unies, unir les nations, faciliter le dialogue, la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde.

Hvordan man bruger "forståelse og samarbejde" i en Dansk sætning

Tak for din forståelse og samarbejde, og har en vidunderlig ophold! - Joyce Dette var min første nogensinde booking med Wimdu.

Dermed kan de på længere sigt være med til at skabe bedre forudsætninger for interkulturel forståelse og samarbejde.

Vi håber på jeres forståelse og samarbejde i denne særlige situation.

Ulvesproget er ganske enkelt og gør træning, forståelse og samarbejde langt nemmere end på ” de normale ” metoder.

Vi håber meget på jeres forståelse og samarbejde omkring genåbningen, som for os alle er en ny og ukendt situation.

Ministeriet mener overordnet, at naturforvaltning skal ske i forståelse og samarbejde med lokalbefolkningen.

Endvidere skal startpakken skabe øget forståelse og samarbejde mellem fødevarefællesskaberne og lokale økologiske producenter.

NORDBUK er også på Facebook FDIS har til formål at bidrage til forståelse og samarbejde mellem Danmark og Island på kulturelle og andre områder.

At fremme forståelse og samarbejde i både nationale og internationale anliggender, international politik og dansk udenrigs- og sikkerhedspolitik i en stadig mere forbunden verden.

De mistænkte er sigtet for med overlæg og i fælles forståelse og samarbejde at have gennemført affæren.

Hvordan man bruger "compréhension et la coopération" i en Fransk sætning

Fidèle à sa mission, l’ICCJ continuera à promouvoir la compréhension et la coopération entre les Chrétiens et les Juifs.

Une bonne communication, la compréhension et la coopération sont les clés.

• Lutter contre la polarisation et les stéréotypes pour améliorer la compréhension et la coopération entre personnes de cultures différentes.

Elle fut aussi prise avec la pleine compréhension et la coopération des Maîtres et des Initiés supérieurs.

Nous nous attendons à la compréhension et la coopération de tous, afin de les remplir.

3 La fin et l'objet de la Fondation sont de promouvoir la compréhension et la coopération internationales.

des deux superpuissances, pour renforcer la compréhension et la coopération entre l’Est et l’Ouest.

Cet espace est un nouvel éco-système composé d’organisations de bienfaisance interconfessionnelles qui favorisent la compréhension et la coopération entre les religions.

De la franchise, la compréhension et la coopération afin d'échanger nos soutiens en prospérité et adversité, dans le bonheur et le chagrin.

Nos relations sont fondées sur la tolérance, la compréhension et la coopération avec tous nos Partenaires et nos Collaborateurs.