Hvad Betyder FORSVARSKAPACITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capacités de défense
• dans le domaine

Eksempler på brug af Forsvarskapaciteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvikling af forsvarskapaciteter.
Développement des capacités de défense.

Det hjælper også interesserede medlemslande med at udvikle fælles forsvarskapaciteter.
Elle aide également les États membres qui le souhaitent à renforcer leurs capacités de défense communes.

Fremme af udviklingen af forsvarskapaciteter gennem.
Renforcer le développement des capacités en matière de défense.

En europæisk forsvarsfond: 5,5 mia. EUR pr. år skal øge EU's forsvarskapaciteter.
Un Fonds européen de la défense: 5,5 milliards d'euros par an pour stimuler les capacités de défense européennes European Commission-.

Igennem udvikling af fælles forsvarskapaciteter og investering i fællesprojekter.
Une capacité de défense commune et d'investir dans des projets communs.

EDA hjælper sine 27 medlemslande- alle EU-landende med undtagelse af Danmark- med at forbedre deres forsvarskapaciteter gennem europæisk samarbejde.
L'AED aide ses 27 États membres(tous les pays de l'UE, à l'exception du Danemark) à améliorer leurs capacités de défense grâce à la coopération européenne.

Igennem udvikling af fælles forsvarskapaciteter og investering i fællesprojekter.
L'objectif est de développer une capacité de défense commune et d'investir dans des projets communs.

Foreslå metoder til at støtte FSFP-relateret forskning på de områder, hvor EU's forsvarskapaciteter er mest nødvendige.
La proposition de solutions de soutien aux travaux de recherche liés à la PSDC, dans les domaines où les capacités de défense de l'UE sont le plus nécessaires.

Det Europæiske Forsvarsagentur har til opgave at udvikle EU's forsvarskapaciteter på krisestyringsområdet og fremme og styrke det europæiske samarbejde om forsvarsmateriel.
L'AED est chargée de développer les capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises, de promouvoir et de renforcer la coopération européenne en matière d'armement.

Taler om fredelig og diplomatisk konfliktløsning, men støtter en stærk forsvarsindustri og kræver øget finansiering til forsvarskapaciteter.
Il parle de résolution pacifique et diplomatique de conflits mais soutient une industrie de la défense forte et demande d'augmenter les financements pour les moyens de défense;

Ii udvikling af EU's forsvarskapaciteter.
Ii le développement des capacités de défense de l'Union;

Den berører ikke Irlands eller nogen anden medlemsstats ret til at bestemme arten og omfanget af dets eller dens forsvars- og sikkerhedsudgifter og arten af dets eller dens forsvarskapaciteter.
Il n'affecte pas le droit de l'Irlande ou de n'importe quel Etat membre de déterminer la nature et le volume de dépenses de défense, come la nature de ses capacités de défense".

Ba den påtænkte indkøbsmængde og den forventede virkning på medlemsstaternes forsvarskapaciteter og -udgifter samt Unionens strategiske autonomi.
B bis le volume du marché prévu et l'effet attendu sur les capacités et les dépenses des États membres en matière de défense, et sur l'autonomie stratégique européenne.

Agenturet for Udvikling af Forsvarskapaciteter, Forskning, Anskaffelse og Forsvarsmateriel(i det følgende benævnt»Det Europæiske Forsvarsagentur«) klarlægger de operationelle behov, fremmer foranstaltninger til opfyldelse heraf, bidrager til at påpege og eventuelt.
L'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement(ci-après dénommée“Agence européenne de défense”) identifie les besoins opérationnels, promeut des mesures pour les satisfaire, contribue à.

Ra˚det gav i sine konklusioner af 17. november af et agentur for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel.
Dans des conclusions du 17 novembre cre'ation en 2004 d'une Agence dans les domaines du de'veloppement des capacite's de de'fense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

At intensivere udviklingen af sine forsvarskapaciteter gennem udvikling af sine nationale bidrag og eventuelt gennem deltagelse i multinationale styrker, i de vigtigste europæiske materielprogrammer og i Agenturet for Udvikling af Forsvarskapaciteter, Forskning, Anskaffelse og Forsvarsmateriel(Det Europæiske Forsvarsagentur) og til.
À procéder plus intensivement au développement de ses capacités de défense, par le développement de ses contributions nationales et la participation, le cas échéant, à des forces multinationales, aux principaux programmes européens d'équipement et à l'activité de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, de l'acquisition et de l'armement(l'Agence européenne de défense), et.

Militariserer civile politikker og anvender industri og konkurrenceevne som et påskud for yderligere udvikling af EU's forsvarskapaciteter inden for rammerne af FSFP/FUSP.
Il militarise les politiques civiles et utilise le prétexte de l'industrie et de la compétitivité pour développer encore les capacités de défense de l'UE dans le cadre de la PSDC/PESC;

Forskningsfasen i forbindelse med udviklingen af forsvarskapaciteter kan indebære betydelige risici, navnlig med hensyn til den lave grad af modenhed og afbrydelse af teknologier.
La phase de recherche liée au développement de capacités de défense peut comporter des risques importants, résultant en particulier du faible niveau de maturité des technologies et des ruptures que celles- ci peuvent induire.

Medlemsstaterne investerer nu i fælles industri- og forskningsprojekter for at udvikle det fulde spektrum af forsvarskapaciteter, som vores fælles sikkerhed påkræver.
Les États membres investissent à présent dans des projets industriels et de recherche communs, afin de développer l'éventail complet des capacités de défense dont nous avons besoin pour notre sécurité commune.

Det Europæiske Forsvarsagentur har til opgave at udvikle EU's forsvarskapaciteter på krisestyringsområdet og fremme og styrke det europæiske samarbejde om forsvarsmateriel.
L'Agence européenne de défense a pour objectif d'accroître les capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises, d'encourager et de soutenir la coopération européenne en matière d'armement.

Formål: at nedsætte en gruppe, der skal udforme de nærmere betingelser for den operationelle etablering og drift af Agenturet for Udvikling af Forsvarskapaciteter, Forskning, Anskaffelse og Försvarsmateriel.
Objet: instituer une équipe qui préparera les conditions de la création et du fonctionnement opérationnel de l'agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

For eksempel redder destroyer hold, der er i stand til en stærk angreb, har forsvarskapaciteter Advocate gentagne gange kommet til undsætning i kritiske miljøer, og ingeniører er altid klar til at hjælpe med praktiske råd og præsentere en masse fjender bomber.
Par exemple, le destructeur sauvetages équipe qui est capable d'une forte attaque, des capacités de défense l'avocat n'a cessé de venir à la rescousse dans des environnements critiques, et les ingénieurs sont toujours prêts à aider avec des conseils pratiques et de présenter un grand nombre de bombes ennemis.

Ikke desto mindre mener vi, at der findes en bred vifte af værdi udsagn, hvori Seaphantom kunne dramatisk påvirke den måde, mode, natur og omkostninger profil af forsvarskapaciteter gennem løsninger, der er hurtigere, bedre og billigere.
Néanmoins, nous croyons qu'il existe un large éventail de propositions de valeur dans laquelle Seaphantom pourrait considérablement influer sur la manière, le mode, la nature et le coût des capacités de défense grâce à des solutions qui sont plus rapides, mieux et moins cher.

Agenturet har til formål at støtte Rådet og medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre EU's forsvarskapaciteter på krisestyringsområdet og understøtte ESFP i dens nuværende form, og som den udvikler sig fremover.
L'Agence européenne de défense a pour mission de« soutenir les États membres dans leur effort d'amélioration des capacités de défense européennes dans le domaine de la gestion de crise et appuyer la PESD actuelle et telle qu'elle évoluera à l'avenir.».

Fonden bør også bidrage til Unionens sikkerheds- og forsvarsinteresser, til Unionens handlefrihed, til dens strategiske, teknologiske og industrielle autonomi samt til udvikling og forbedring af mere avancerede forsvarskapaciteter i medlemsstaterne.
Le Fonds devrait également contribuer aux intérêts de sécurité et de défense de l'Union, à la liberté d'action de l'Union, à son autonomie stratégique, technologique et industrielle, ainsi qu'au développement et à l'amélioration des capacités plus avancées de défense des États membres.

Agenturet har til formål at støtte Rådet og medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre EU's forsvarskapaciteter på krisestyringsområdet og understøtte ESFP i dens nuværende form, og som den udvikler sig fremover.
L'AED assiste le Conseil et les États membres dans leurs efforts pour améliorer les capacités de défense de l'Union européenne dans le domaine de la gestion des crises, et pour soutenir la politique de sécurité et de défense commune, dans son état actuel et son évolution.

Afgørelse truffet af De Faste Repræsentanters Komité den 4. september 2003 om nedsættelse af en ad hoc-gruppe, der skal forberede oprettelsen af et mellemstatsligt agentur for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel(forberedende ad hoc-gruppe) 22.
Décision du Comité des représentants permanents du 4 septembre 2003 instituant le groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement(Groupe de préparation ad hoc) 22.

Agenturet har til formål at støtte Rådet og medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre EU's forsvarskapaciteter på krisestyringsområdet og understøtte ESFP i dens nuværende form, og som den udvikler sig fremover.
Le Conseil a décidé d'instaurer l'Agence européenne de défense(AED) destinée à appuyer les efforts des États membres visant à améliorer les capacités de défense de l'Europe dans le domaine de la gestion des crises et à soutenir la PESD sous sa forme actuelle et telle qu'elle se développera à l'avenir.

Den 30. november 2016 fremlagde Kommissionen den europæiske forsvarshandlingsplan, som indeholdt en beskrivelse af, hvordan en europæisk forsvarsfond og andre foranstaltninger kan bidrage til øget effektivitet i medlemsstaternes udgifter til fælles forsvarskapaciteter, styrke EU-borgernes sikkerhed og fremme et konkurrencedygtigt og innovativt industrigrundlag.
Le 30 novembre 2016, la Commission européenne a présenté le plan d'action européen de la défense, qui énonçait comment un Fonds européen de la défense et d'autres actions pourraient aider les États membres à accroître l'efficience de leurs dépenses dans les capacités de défense communes, à renforcer la sécurité des citoyens européens et à promouvoir une base industrielle compétitive et innovante.

Oprustning bliver et forfatningspåbud, idet"medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet". Et"agentur for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel", som skal overvåge alt dette og gennemføre"nyttige foranstaltninger til styrkelse af forsvarssektorens industrielle og teknologiske basis.".
La Constitution requiert le réarmement, en ce sens que«les États membres s'engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires», un processus devant être supervisé par une«Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement», qui mettra également en œuvre«toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense».

Hvordan man bruger "forsvarskapaciteter" i en Dansk sætning

Vi kan nu støtte forskning og samarbejde for at udvikle forsvarskapaciteter.

Kommissionen og medlemsstaterne bør sikre den størst mulige udbredelse af programmet for at øge dets effektivitet og dermed forbedre forsvarsindustriens konkurrenceevne og medlemsstaternes forsvarskapaciteter.

Formålet er at støtte finansieringen af europæisk forskning i og udvikling af forsvarskapaciteter.

Lissabontraktaten gør det muligt for de medlemsstater, der ønsker det, at lægge deres forsvarskapaciteter sammen i form af et permanent struktureret samarbejde.

EUR pr. år skal øge EU's forsvarskapaciteter En europæisk forsvarsfond: 5,5 mia.

Civile forsvarskapaciteter kan markeres ifølge Genève konventionerne, mens det tilsvarende ikke gælder for militære forsvarskapaciteter.

Og hvis vi ikke investerer i forsvarskapaciteter sammen med vores allierede forbliver det sådan indtil Rusland står i en situation hvor de kan gøre alvor af truslerne.

Fonden vil støtte samarbejde om forsvarsforskning og fælles udvikling af forsvarskapaciteter.

Hvordan man bruger "dans le domaine, capacités de défense" i en Fransk sætning

Elle intervient dans le domaine privé et dans le domaine de l’entreprise.

Principalement situés dans le domaine public, ils existent aussi dans le domaine privé.

certains publient dans le domaine relativiste, d'autres dans le domaine quantique .....

Tolérance qui s’exprime tant dans le domaine religieux que dans le domaine moral.

Que ce soit dans le domaine professionnel, mais aussi dans le domaine privé.

Ce qui est dans le domaine public doit rester dans le domaine public.

Au-delà, les capacités de défense de la salive sont dépassées ;

Ainsi, les capacités de défense antimissiles de la Russie ont été renforcées.

Quel splendide périple tant dans le domaine touristique que dans le domaine culinaire.

Très riche dans le domaine juridique, mais aussi dans le domaine général.