Hvad Betyder FORSYNETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• providence
• dispensationnel
• providentielle

Eksempler på brug af Forsynets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kendt som Forsynets Øje.
Connu alors comme l'Oeil de Providence.

Forsynets Gud er vor Fader.
Le Dieu de la providence est notre père.

Kendt som Forsynets Øje.
Surnommé à l'époque l'Œil de la Providence.

Forsynets veje vil blive klarlagt;
Les chemins de la Providence seront éclaircis;

Det var sådan, jeg kom hertil. Forsynets Øje.
L'Œil de la providence. C'est comme ça que je suis arrivée.

Forsynets veje vil blive klarlagt;
Les voies de la Providence seront clairement définies;

Skrev han afhandlinger om Forsynets Øje. Faktisk.
En fait… il a écrit un traité sur l'Oeil de Providence.

Forsynets veje er uransagelige og uendelige.
Les voies de la Providence sont mystérieuses et infinies.

Skrev han afhandlinger om Forsynets Øje. Faktisk.
Il écrivait des essais sur l'Œil de la Providence. En réalité.

Vi har forsynets lys, mens du hjælper de her sølle folk.
On resplendit de mille feux, illuminés par la providence, et toi, tu aides ces saletés de bouseux.

Pandora lovede ham guld og hæder til gengæld for Forsynets Øje.
Pandore lui a promis richesse et gloire en échange de l'Œil de la providence.

Den spiritistiske tro(i en forsynets Guddom), i mange religioner.
La croyance spiritiste(en une Déité providentielle) de nombreuses religions.

Franklins afhandling var faktisk ikke den afgørende historie om Forsynets Øje.
L'histoire définitive de l'Oeil de Providence. Le traité de Franklin n'était pas, en fait.

Vores største sikkerhed for Forsynets godhed forekommer mig at være blomsterne.
La plus grande preuve de la bonté de la providence se trouve dans les fleurs.

Og forsynets hånd har smilet til jer med største behag, så I har fået store rigdomme;
Et la main de la providence a souri très agréablement sur vous, de sorte que vous avez obtenu beaucoup de richesses;

Hos Okkultisten bliver denne gåde med ulige Karmisk eller Forsynets belønning udredt af den Hemmelige Lære.
Pour l'Occultiste, cette énigme d'une faveur inégale de Karma ou de la Providence est déchiffrée grâce à La Doctrine Secrète.

Dette må være Forsynets funktion-- det Højeste Væsen og Samforenerens virkelighed.
Cela doit être la fonction de la Providence- le domaine de l'Être Suprême et de l'Acteur Conjoint.

Troen skærper det indre øje, ved at åbne forstanden til at opdage forsynets værker i strømmen af begivenheder.
La foi affine le regard intérieur et permet à l'esprit de découvrir, dans le déroulement des événements, la présence agissante de la Providence.

Som forsynets Søn får du visse privilegier, når det kommer til at fremme den åndelige og religiøse status af verdens folk.
En tant que Fils dispensationnel, tu possèdes certains privilèges concernant l'avancement spirituel et religieux des peuples du monde.

På mange måder og ved lusket metoder grundlagde fortidens shamaner deres omdømme som Guds stemme og forsynets vogtere.
De bien des manières et par des méthodes tortueuses, les chamans de jadis établirent leur réputation en tant que voix de Dieu et gardiens de la providence.

Som forsynets Søn får du visse privilegier, når det kommer til at fremme den åndelige og religiøse status af verdens folk.
En tant que Fils dispensationnel, certains privilèges te sont accordés relatifs à l'avancement du statut spirituel et religieux des peuples du monde.

De politiske institutioner, lykkens goder og forsynets gaver gives i arv til os og af os i samme orden og rækkefølge.
Les institutions de la politique, les biens de la fortune, les dons de la Providence nous sont transmis et sont transmis par nous de la même manière et dans le même ordre.

Forsynets indgriben med hensyn til ethvert væsen er et tegn på vigtigheden af dette væsens aktivitet, som vedrører den evolutionære vækst i noget af helheden.
Quand la providence intervient auprès d'un être, cela dénote l'importance de la fonction de cet être en ce qui concerne la croissance évolutionnaire d'un ensemble donné.

De politiske institutioner, lykkens goder og forsynets gaver gives i arv til os og af os i samme orden og rækkefølge.
Les institutions de la politique, les biens de la fortune, les dons de la Providence passent de nous à nous et de nous à ceux qui nous suivent, d'un même mouvement et selon le même ordre.

Han vovede at forkynde, at naturkatastrofer, tidsmæssige ulykker og andre katastrofale begivenheder ikke er guddommelige domme eller Forsynets mystiske tildelinger.
Il osa enseigner que les catastrophes de la nature, les accidents du temps et d'autres évènements calamiteux ne sont ni des châtiments du jugement divin ni des décrets mystérieux de la Providence.

Når mennesker beder for forsynets indgriben i livets omstændigheder, er svaret på deres bøn mange gange deres egen ændrede holdninger til livet.
Quand les hommes prient pour que la providence intervienne dans les circonstances de leur vie, la réponse à leurs prières est bien souvent leur propre changement d'attitude envers la vie.

Proceduren for retfærdighed kræver, at den personlige eller gruppe værgerne skal reagere på forsynets navneopråb på vegne af alle de ikke-overlevende personligheder.
(1247.6) La technique de la justice exige que les gardiens personnels ou collectifs répondent à l'appel nominal dispensationnel au nom de toutes les personnalités non survivantes.

Vi påstår ikke vi kender alle forsynets veje, men vi kan have tillid til dem, når vi sætter al vores lid til den kærlige Gud bag alt liv og al historie.
Nous ne prétendons pas connaître toutes les voies de la Providence, mais nous pouvons lui faire confiance, placer notre confiance en un Dieu d'amour au- delà de toute vie et de toute l'Histoire.

I forskelligartede nationer opnår det en rolig flamme gennem hele nabolag og landsbyer, efterhånden som lys efter lys i hjerte efter hjerte tændes af Forsynets Hånd;
Dans diverses nations, elle parvient à briller d'un éclat soutenu dans des quartiers et des villages entiers, alors que la main de la Providence y allume, dans tous les cœurs l'un après l'autre, une flamme brillante;

Vi påstår ikke vi kender alle forsynets veje, men vi kan have tillid til dem, når vi sætter al vores lid til den kærlige Gud bag alt liv og al historie.
Nous ne prétendons pas connaitre toutes les voies de la Providence, pourtant nous pouvons lui faire confiance, et placer tous nos espoirs en ce Dieu aimant qui est source de toute vie, et de toute l'histoire.

Hvordan man bruger "forsynets" i en Dansk sætning

Gino ved, at hvis forsynets motor mister et pedaltråd, så er han på vej mod nederlaget.

Og mon ikke det just var forsynets mening?

TROLDMÆNDENE Vi har adskillige gange nævnt, at forsynets magt virker i det skjulte.

Vel ere Forsynets Veie for os urandsagelige, dets Domme ikke altid vore Domme, og Fremtiden er skjult for os.

Og vi vil gjerne tænke over, hvad der ffal komme ud af det, fom sker, da vi ved, at intet kan ske, uden det er Forsynets evige Bestemmelse.

Zeus kan alligevel ikke undvære Prometheus, da han ejer forsynets gave – er den der forsyner menneskerne.

Man har ofte anmærket, at Forsynets Veie ere uransage1ige.

Hun har sænket sit sværd for at signalere fred – men ér klar til at kæmpe – og har Forsynets engle ved sin side.

Seglets revers viser en ufærdig pyramide med Forsynets øje, hvor toppen skulle være.

At hævde at forsynets vidnesbyrd var ufuldkomment, og at det derfor har været årsag til menneskers fornægtelse, er åbenlys blasfemi.

Hvordan man bruger "providentielle, providence" i en Fransk sætning

C'est une aubaine providentielle pour l'abbé Mouls.

Une providence pour les marchands de rustines.

Dans l'espoir d'une aide providentielle à mon problème.

Deuxièmement, l’Etat providence est une source d’insatisfaction.

Cette figure providentielle fait apparaître les choses essentielles.

L’arrivée providentielle d’un monstre sauvera la situation.

Une deuxième rencontre fut encore plus providentielle !

Rencontre providentielle entre 2 queues et une bouche...

Une manne providentielle pour de nombreux chercheurs.

Il fût pour nous une Providence vivante.