Hvad Betyder FORSYNETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• providencia
• dispensacional

Eksempler på brug af Forsynets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kendt som Forsynets Øje.
Conocido como el ojo de la providencia.

Forsynets Gud er vor Fader.
El Dios de la providencia es nuestro Padre.

Faktisk skrev han afhandlinger om Forsynets Øje.
Escribió un tratado sobre el ojo de la providencia. De hecho.

Forsynets øje. Lad os følge Gud.
Sigamos a Dios. El Ojo de la Providencia.

Den spiritistiske tro(i en forsynets Guddom), i mange religioner.
La creencia espiritística(en una Deidad providencial) de muchas religiones.

Forsynets veje vil blive klarlagt;
Los métodos de la Providencia se aclararán;

Pandora lovede ham guld og hæder til gengæld for Forsynets Øje.
Pandora le prometió riqueza y gloria a cambio de que le consiguiera el Ojo de la Providencia.

Forsynets veje vil blive klarlagt;
Los procedimientos de la Providencia serán aclarados;

Vores største sikkerhed for Forsynets godhed forekommer mig at være blomsterne.
Siempre he creído que nuestra mejor garantía de la bondad de la Providencia reside en las flores.

Forsynets veje er uransagelige og uendelige.
Los caminos de la Providencia son misteriosos e infinitos.

Vi er altså ikke blot"mennesket i universets billede", men også et"menneske i Forsynets eller Guds billede".
No somos, por consiguiente, solo«el hombre a imagen del universo», también somos un«hombre a imagen de la Providencia o Dios».

Han var forsynets mand, som kom, da landet havde mest brug for ham.
Era un hombre providencial que llegó en el momento que la nación y el mundo más lo necesitaban.

Det blev for Simon en velsignelse at bære korset til Golgata, og han var altid siden hen taknemmelig for denne forsynets styrelse.
Para él fue una bendición llevar la cruz al Calvario, y desde entonces estuvo siempre agradecido por esta providencia.

Dette må være Forsynets funktion-- det Højeste Væsen og Samforenerens virkelighed.
Ésta debe ser la función de la Providencia- el dominio del Ser Supremo y del Actor Conjunto.

Anderson(ikke at forveksle med James Anderson) i sin handelshistorie til at tro på forsynets direkte indgriben.
Anderson(autor a quien no debe confundirse con James Anderson), en su Historia del Comercio, en una intervención directa de la providencia.

Og forsynets hånd har smilet til jer med største behag, så I har fået store rigdomme;
Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas;

Troen skærper det indre øje, ved at åbne forstanden til at opdage forsynets værker i strømmen af begivenheder.
La fe agudiza la mirada interior abriendo la mente para que descubra, en el sucederse de los acontecimientos, la presencia operante de la Providencia.

Naturens og forsynets hjul er ikke bestemt til at rulle baglæns og heller ikke til at stå stille.
Las ruedas de la naturaleza y de la providencia no pueden retroceder ni estarse quietas.

På mange måder og ved lusket metoder grundlagde fortidens shamaner deres omdømme som Guds stemme og forsynets vogtere.
(988.6) De muchas maneras y mediante métodos tortuosos los antiguos shamanes establecieron su reputación como voceros de Dios y custodios de la providencia.

Som forsynets Søn får du visse privilegier, når det kommer til at fremme den åndelige og religiøse status af verdens folk.
Como Hijo dispensacional tienes ciertos privilegios para mejorar el estado espiritual y religioso de los pueblos del mundo.

Ingen overfladiske rettelser, ingen kneb med overgange, ingen‘forsynets mand' kan erstatte folkets vilje, kilden til enhver demokratisk legitimitet.
Ningún parcheo de fachada, ningún subterfugio de transición, ningún hombre providencial puede reemplazar a la voluntad del pueblo, fuente de toda legitimidad democrática.

Forsynets indgriben med hensyn til ethvert væsen er et tegn på vigtigheden af dette væsens aktivitet, som vedrører den evolutionære vækst i noget af helheden.
La intervención providencial en lo que concierne a cualquier ser indica la importancia de la actuación de ese ser, en cuanto al crecimiento evolutivo de algún total;

Andre var retsindige mænd, der granskede forsynets tilkendegivelser i naturen, og som blev ærede for deres retskaffenhed og visdom.
Otros eran hombres rectos que estudiaban las indicaciones de la Providencia en la naturaleza, quienes eran honrados por su integridad y sabiduría.

Forsynets indgriben med hensyn til ethvert væsen er et tegn på vigtigheden af dette væsens aktivitet, som vedrører den evolutionære vækst i noget af helheden.
La intervención providencial respecto de un ser específico es indicativa de la importancia de la función de ese ser en cuanto al crecimiento evolucionario de algún total;

De politiske institutioner, lykkens goder og forsynets gaver gives i arv til os og af os i samme orden og rækkefølge.
Las instituciones de la política, los bienes de fortuna y los dones de la Providencia nos son transmitidos y los transmitimos en el mismo curso y orden.

Han vovede at forkynde, at naturkatastrofer, tidsmæssige ulykker og andre katastrofale begivenheder ikke er guddommelige domme eller Forsynets mystiske tildelinger.
Se atrevió a enseñar que las catástrofes de la naturaleza, los accidentes del tiempo y otros acontecimientos calamitosos no son azotes del juicio divino ni designios misteriosos de la Providencia.

De kan derfor ikke mere"ane" Forsynets eller Guddommens eksistens og har dermed mistet evnen til at tro på nævnte.
Por esto, ya no pueden«percibir vagamente» la existencia de la Providencia o Divinidad y, con ello, han perdido la facultad de creer en ella.

I overensstemmelse med din anmodning, kommer Gabriel og alle berørte parter, der samarbejder med dig i det udtrykte ønske om at afslutte din Urantia overdragelse med afsigelsen af en forsynets dom af riget, efterfulgt af ophøret af en tidsalder, de sovende overlevendes opstandelse og etablering af domsperioden for overdragelse af Sandhedens Ånd.
De acuerdo con tu petición, Gabriel y todos los interesados cooperarán contigo en el deseo que has expresado de terminar tu donación en Urantia con la declaración de un juicio dispensacional del planeta, acompañado por el final de una era, la resurrección de los supervivientes mortales dormidos y el establecimiento de la dispensación del Espíritu de la Verdad otorgado.

Vi påstår ikke vi kender alle forsynets veje, men vi kan have tillid til dem, når vi sætter al vores lid til den kærlige Gud bag alt liv og al historie.
No decimos que conocemos todos los caminos de la Providencia, pero confiamos en ellos, poniendo nuestra confianza en Dios que nos ama, en toda la vida y toda la historia.

I overensstemmelse med din anmodning, kommer Gabriel og alle berørte parter, der samarbejder med dig i det udtrykte ønske om at afslutte din Urantia overdragelse med afsigelsen af en forsynets dom af riget, efterfulgt af ophøret af en tidsalder, de sovende overlevendes opstandelse og etablering af domsperioden for overdragelse af Sandhedens Ånd.
De acuerdo con tu solicitud, Gabriel y todas las partes interesadas cooperarán contigo en realizar tu deseo expresado de que tu autootorgamiento en Urantia culmine en el pronunciamiento de un juicio dispensacional del reino, acompañado por la terminación de una era, la resurrección de los mortales sobrevivientes durmientes y el establecimiento de la dispensación del otorgamiento del Espíritu de la Verdad.

Hvordan man bruger "forsynets" i en Dansk sætning

Mørke og skiulte ere ofte Forsynets Veie, som lede til Menneskers, Stæders, og Staters Lykke og Ulykke, Stigen og Falden, Flor og Ødelæggelse.

At det i denne udgave næsten udlægges som forsynets spil, gør det jo kun mere interessant.

Måne og sol sidde løs på en stol, som et lagen det går under alt, hvad består, dog din ven sidder fast i det høje, over dig våger forsynets øje!

I Virkeligheden havde han meget beskedne Tanker om sig selv og Forsynets Bestemmelse med ham.

Abélard beskrev kastrationen som forsynets retfærdighed og døde overbevist om at have anvendt sine talenter i Guds tjeneste.

Eskorte i bergen escorte fredrikstad escorte in poland eskorte massasje oslo kontaktannonser videos chat, at forsynets haand.

Ogsaa Kindernes Varme havde røbet hende trods den opslaaede Pelskrave. "Hvilken Vending ved Forsynets Styrelse!" tænkte han.

Selv skal den udvikle Forsynets Gang; og Verdens Krønike skal ikke skrives fra en positiv Religions Standpunkt.

Høreværnet skal anvendes, når maskinen er forsynets med et mær - kat om påbudt høreværn, og når støjen kan være høreskadende 85 db(a).

Hvordan man bruger "providencia, dispensacional" i en Spansk sætning

Providencia con Bucarest, reinan las antigüedades.

Parque Augusto Errazuriz, Providencia (Metro Bilbao).

Contacto directo con Monte providencia orizaba.

La evidencia de que el pre-milenialismo dispensacional es una enseñanza, "nueva" "extraña" y "herética" esta en sus mismos precursores.

Paleoproterozoic providencia was thelplessly computerized deedra.

La interpretación dispensacional ve también aquí una restauración histórica de la nación israelita al final de los tiempos.

477; providencia que se encuentra debidamente consentida.

Pero aquellos que somos conocedores de la teología dispensacional teneemos una buena idea acerca de que va a ocurrir.

Arquitecto: Alberto Mozo, Providencia (Chile) 2007.

Providencia 2124, local 25b, Galería Drugstore.