Hvad Betyder FORTÆLLER KUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne disent
• ne raconte
• indique seulement
• dites seulement

Eksempler på brug af Fortæller kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg fortæller kun dig det.
Juste pour toi.

Den djævelske kasse fortæller kun løgne!
Cette boîte diabolique ne raconte que des mensonges!

Jeg fortæller kun dig det.
Je te le dis à toi.

Jeg ved godt du måske ikke tror på mig, men jeg fortæller kun sandheden.
Libre à toi de ne pas me croire, mais je ne fais que dire la vérité.

Jeg fortæller kun sandheden.
Je ne dis que la vérité.

Jeg vil ikke fortælle det første, fortæller kun de vigtigste ting.
Je ne vais pas raconter d'abord, je raconterai seulement l'essentiel.

Jeg fortæller kun det, jeg ser.
Je ne dis que ce que je vois.

Vi blev solgt på billedet taget fra slutningen af swimmingpoolen, men det fortæller kun en del af historien.
Nous avons été vendus sur la photo prise à partir de la fin de la piscine, mais il ne raconte une partie de l'histoire.

Han fortæller kun det mest nødvendige.
Il ne dit que le minimum.

Tidligere skrev jeg om, hvordan du kan finde ud af, hvem der er vært for et websted, men det fortæller kun dig, hvor serveren er placeret.
Auparavant, j'ai écrit sur la façon dont vous pouvez savoir qui héberge un site Web, mais cela vous indique seulement où se trouve le serveur.

De fortæller kun en 1/3 af sandheden!
Vous ne dites qu'un tiers de la vérité!

Trækevner har altid været en vigtig del af Discovery-modellens DNA, og den rene vægt fra vogntoget fortæller kun halvdelen af historien her.
Les capacités de remorquage ont toujours fait partie de l'ADN du Discovery et le poids du train routier ne raconte que la moitié de l'histoire.

Vi fortæller kun om vores egne produkter.
Nous ne parlons que de nos produits.

Når du river en mands tung ud, beviser du ikke ham en løgner, du fortæller kun verden, at du frygter, hvad han måske siger.
Quand vous arrachez la langue d'un homme, vous ne le prouvez pas comme un menteur, vous dites seulement au monde que vous craignez ce qu'il pourrait dire..

Jeg fortæller kun om forsinkelsen.
Je leur dirai seulement que tu seras en retard.

En rundtur i Musée de la Pagerie giver et billede af det koloniale liv på Martinique i det 18. århundrede, men det fortæller kun halvdelen af historien.
Une visite du musée de la pagerie donne une image de la vie coloniale en Martinique au XVIIIe siècle, mais ne raconte que la moitié de l'histoire.

Du fortæller kun halvdelen af historien.
Vous ne dites que la moitié de l'Histoire.

Men disse tal fortæller kun en del af sandheden.
C'est que ces chiffres ne disent qu'une partie de la vérité.

Det fortæller kun noget om dig, ikke om emnet.
Tu ne parles que de moi, pas du sujet.

Betingelser jeans fortæller kun en lille mængde af historien.
Conditions les jeans disent seulement une petite quantité de l'histoire.

Jeg fortæller kun det, der rent faktisk skete.
Je ne te raconte que ce qui s'est vraiment passé.

Mine små poniespil fortæller kun om sjov og værdien af venskab.
Mes petits jeux de poney ne parlent que du plaisir et de la valeur de l'amitié.

Du fortæller kun dine venner om din mands dårlige gerninger.
Tu ne racontes à tes amis que les mauvaises actions de ton homme.

Igen, husk at disse anerkendte online fortæller kun vejledninger i opførsel af spillere online og deres væddemål mønstre.
Encore une fois, rappelez-vous que ces ligne reconnue raconte ne sont que des guides pour le comportement des joueurs en ligne et leurs modes de paris.

Den fortæller kun hvor webstedet fysik findes, så brugeren har direkte adgang fra sin enhed.
Il indique uniquement où se trouve le site physique afin que l'utilisateur ait un accès direct depuis son appareil.

Roarke fortæller kun løgne, og folk tror på ham.
Roarke ne dit que des mensonges, et les gens le croient.

Han fortæller kun han er en account manager i Schweiz og tjent penge som en nøgle-indehaver af hemmelighed.
Il ne raconte qu'il est un gestionnaire de compte en Suisse et fait de l'argent comme un porte- clé du secret.

Cotton fortæller kun en side af historien i retten.
Cotton ne donne au tribunal que sa version de l'histoire.

Max fortæller kun fakta, mens andre systemer forsøger kun at sælge noget. Et klassisk tilfælde er urealistiske løfter.
Max dire seulement les faits, tandis que les autres systèmes tentent seulement de vendre quoi que ce soit.

Men de fortæller kun halvdelen af historien(hvis så meget).
Mais ceux- là ne racontent que la moitié de l'histoire(si tant est que ça soit le cas).

Hvordan man bruger "fortæller kun" i en Dansk sætning

De enkelte personers fortvivlede forsøg på at opnå stemmer eller personlig popularitet hos uvidende borgere er ynkelig, og disse personers udtalelser fortæller kun om en manglende viden.

Saxo fortæller kun, at Buris blev lagt i lænker.

Jeg fortæller kun om det, jeg selv har rørt ved, selv afprøvet og selv set virke – eller det modsatte.

Det valgte 19 ørige fortæller kun om vejret.

DEN GAMLE ANDELSHAVER FORTÆLLER Kun få af de gamle pionerer er tilbage og kan fortælle træk fra slagteriets første tid. – En af dem er husmand Jens Jokansen, LI.

Til ham kan man sige: Nu hører du efter, for jeg fortæller kun det her én gang!

Hendes drøm om at være Cirque du Soleil (altså, hele molevitten i en person) fortæller kun lidt om hendes fortræffelige særheder.

Han fortæller: “Kun få af de her sange, er at finde i sangbøgerne, men det er sange der udspringer fra og overlever på arbejdspladserne, og alle steder hvor københavnere mødes.

men de der kom fortæller kun om gode oplevelser.

Testprogrammer fortæller kun en del om livet i iPhone 6S’s overhalingsbane.

Hvordan man bruger "indique seulement, ne raconte, ne disent" i en Fransk sætning

L’auteur indique seulement qu’elles sont en pierre.

Les Désaxés ne raconte pas une histoire.

Le menu "à propos" indique seulement : version 11.

Mais qui ne raconte pas une histoire.

Ils ne disent pas mot non plus.

Elle ne raconte pas elle est «plastique».

Puis, l'histoire ne raconte pas grand chose.

Criticalhinter indique seulement que l'appareil est respectueux de l'environnement.

Le premier code indique seulement quelles balises agissent sur quoi.

Juste quelques photos qui ne disent rien...