Hvad er oversættelsen af " FORTÆLLER KUN " på engelsk?

• only tell
• only speak
• only tells
• only says

Eksempler på brug af Fortæller kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortæller kun dig det.
Just for you.

Den djævelske kasse fortæller kun løgne!
That devil box tells you nothing but lies!

Jeg fortæller kun sandheden.
I only tell the truth.

Det er problemet, du spørger aldrig, du fortæller kun.
That's the problem-- you never ask, you only tel.

Jeg fortæller kun sandheden.
I only speak the truth.

I tilfælde af, at i de sidste par dage, hans øjne røde, hvad de skal gøre, fortæller kun en specialist kunst- en øjenlæge.
In the event that for the past few days, his eyes red, what to do, tell only a specialist art- an ophthalmologist.

Den fortæller kun sandheden.
It only speaks the truth.

Hvad værre er, så er Cassen ikke en gang forfatter til den artikel, som dommerne går efter. Artiklen fortæller kun det åbenlyse.
Worse, Cassen is not even the author of the article targeted by the judges, and the article only says what is obvious.

Jeg fortæller kun det, jeg ser.
I tell only what I see.

Oplysninger om, hvordan at gøre grundstødningprivat hus, selvfølgelig, fortæller kun en generel idé om en seriøs og ansvarlig proces.
Information on how to make the groundingprivate house, of course, tell only a general idea of a serious and responsible process.

Den fortæller kun sandheden.
It can only speak the truth.

Fedme Hvis du troede, at være overvægtig er at være målet for sjov, det fortæller kun den del af historien om farerne og predicaments fedme udsætter dig til.
Obesity If you thought being obese is being the target of fun, it only tells the part of the story about dangers and predicaments obesity exposes you to.

Jeg fortæller kun mine brødre det.
I'm only gonna tell my brothers.

Andre vejr-apps fortæller kun om vejret.
Yeah. Other weather apps only tell you the weather.

De fortæller kun det, vi skal vide.
They only tell us what we need to know.

Hvad værre er, så er Cassen ikke en gang forfatter til den artikel, som dommerne går efter. Artiklen fortæller kun det åbenlyse: at ekstremistiske muslimer er i krig mod Frankrig og Vesten, og at der i koranen findes tilskyndelser til at slå vantro ihjel.
Worse, Cassen is not even the author of the article targeted by the judges, and the article only says what is obvious: that extremist Muslims are at war with France and the West, and that incitement to kill infidels is present in the Qur'an.

De fortæller kun hvad de vil have jer til at vide.
They tell you only what they want you to know.

Westbourne fortæller kun det nødvendige.
Westbourne's like you, strictly need-to-know.

Jeg fortæller kun mine hemmeligheder til Beth, min puddel.
The only one I tell my secrets to is Beth. My poodle.

Hør efter, for jeg fortæller kun denne historie en gang.
Listen up,'cause I'm only tellin' you this once.

Jeg fortæller kun hvordan, hvis du gør, som jeg siger og lover, at ingen sjæle lider overlast.
I will only give you this knowledge on the condition you do as I ask and promise that no harm will come to any soul.

Men det fortæller kun, hvor professoren var.
But this only tells us where the professor was.

Jeg fortæller kun det her en gang, så hold blyanten parat.
I'm only going to tell you this once, so keep your pencil ready.

Et CV fortæller kun dele af en persons historie.
A CV only tells part of a person's story.

Cotton fortæller kun en side af historien i retten.
Cotton only tells one side of the story in court.

Jeg fortæller kun der her, fordi du også er sammen med en smuk kvinde.
Only reason I'm telling you this is'cause I know that you're engaged to a head-turner yourself.

Paulus fortæller kun at kongens bror var lille af vækst, men den slags ligger til familien, så kongen selv har sandsynligvis heller ikke været nogen kæmpe.
Paul tells only that the King's brother was small in stature, but that sort of things runs in the family, so the king himself has probably not been a giant.

Tallene fortæller kun halvdelen af historien: Ved udgangen af 1987 var der adgang til over 4 000 tjenester, der blev formidlet af private tjenesteleverandører, og der var skabt omkring 10 000 nye arbejdspladser.
Figures only tell half the story: more than 4 000 services- offered by private service providers- accessible at the end of 1987, and about 10 000 jobs created.

Han fortæller kun om kejseren af Eastern Wei, men nævner intet om hans rivaler i det Western Wei, som havde forkastet integrations-politikken og vendt tilbage til den traditionelle Xianbei kultur.
He only tells about the Emperors of Eastern Wei and does not mention of the rivals in the Western Wei, who had rejected the integration policy and returned to the traditional Xianbei culture.

Please, fortæl kun hvem du skal.
Please, tell only who you must.

Hvordan man bruger "fortæller kun" i en Dansk sætning

Når fremtiden bliver dødelig skræmmende, fornægter selv forskerne den, og fortæller kun lidt af det hele.

Rentesatsen - den nominelle rente - fortæller kun en del af historien.

En farvetest fortæller kun når hunden HAR haft ægløsning ikke om det er.

De fortæller kun at det er måden DirectShow (en komponent i DirectX) håndtere specielle Quicktime filer.

De fortæller kun at den er lavet på alpebotanicals og en række navngivne mere eksotiske ingredienser som ingefær og citrongræs.

Der kan hos nogle opstå en symptomforværring, men det er helt normalt og fortæller kun, at man er modtagelig for behandlingen.

Det fortæller kun noget om hvilke lande, der er velstående og velfungerende.

De ældre vejvisere fortæller kun, hvem der var familieoverhovedet på adressen.

Energimærket fortæller kun, hvor gode pumperne er, når der er syv grader udenfor.

At du forfalder til sådan en argumentation fortæller kun, at du her virkeligt er kommet til kort.

Hvordan man bruger "only speak, only tell, only tells" i en Engelsk sætning

Sreenadh, I can only speak for myself.

Only time would only tell though.

I'll only tell you this once.

He could only speak from his experience.

Paul does not only speak about pastors.

Typing g++ only tells "command not found".

Jesus did not only speak it.

Then she can only speak Spanish.

All three only speak Gods Word.

Sorry I only speak and write english.