Hvad Betyder FORUDGÅENDE BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement préalable
• traitement antérieur
• prétraitement
• examen préalable

Eksempler på brug af Forudgående behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi anbefaler følgende forudgående behandling.
Nous recommandons le prétraitement suivant.

Derfor er forudgående behandling af sår ikke nødvendigt.
Il est donc inutile de traiter préalablement la plaie.

Produktionskæden uden forudgående behandling.
Chaîne de production sans traitement préalable.

En forudgående behandling med høje doser diuretika kan medføre.
Un traitement antérieur par des diurétiques à une dose élevée peut provoquer.

Non-Hodgkin-lymfom, som ikke eller kun kortvarigt har reageret på forudgående behandling med rituximab.
Lymphome non hodgkinien, qui n'a pas ou très peu répondu à un traitement antérieur par rituximab.

Denne virkning blokeres ved forudgående behandling med det modvirkende opiat naloxon.
Cet effet est bloqué par un traitement préalable à l'opiat antagoniste, La naloxone.

Forudgående behandling med andre anti- inflammatoriske præparater kan resultere i andre eller forøgede bivirkninger.
Un traitement préalable par d'autres anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.

Ved planlagte graviditeter anbefales forudgående behandling til fortynding af blodet før indfangelse.
En cas de grossesse planifiée, les spécialistes recommandent de prévoir un traitement préalable pour diluer le sang avant la grossesse.

Hvis vi taler om alvorlige sygdomme som grå stær, glaukom og retinal løsrivelse, kræver de forudgående behandling.
Si nous parlons de maladies graves telles que la cataracte, le glaucome et le décollement de la rétine, elles nécessitent un traitement préalable.

Efter den forudgående behandling af neglene er det nødvendigt at behandle dem med en debonder.
Après le traitement préalable des ongles il est nécessaire de les travailler debouncer.

Ceplene med IL- 2 vil hjælpe dit immunsystem med at angribe resterende kræftceller efter en forudgående behandling mod kræft.
Ceplene associé à l' IL-2 aidera votre système immunitaire à attaquer toutes les cellules cancéreuses subsistant après un traitement anticancéreux antérieur.

Patienter med forudgående behandling fik nevirapin plus op til to nukleosid revers transkriptasehæmmere.
Les patients prétraités ont reçu de la névirapine et jusqu'à 2 inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse.

A For ét deponeringsanlæg, hvor der ikke fandtes et system til forudgående behandling, indeholdt kun 31% af det deponerede affald organisk materiale.
A Dans le cas de l'une des décharges, dépourvue d'un système de prétraitement, seuls 31% des déchets déposés contenaient des matières organiques.

Forudgående behandling med en protonpumpehæmmer(esomeprazol) nedsatte lapatinib-eksponeringen med i gennemsnit 27%(interval: 6% til 49%).
Un traitement préalable par un inhibiteur de la pompe à proton(esoméprazole) a diminué l'exposition au lapatinib de 27% en moyenne(extrêmes: 6% à 49%).

Inoperabel eller metastatisk gastrointestinale stromale tumorer(GIST), som har udviklet sig på eller er intolerante over for forudgående behandling med imatinib og sunitinib;
Non résécable ou métastatique des tumeurs stromales gastro- intestinales(GIST) qui a progressé ou sont intolérants à un traitement antérieur par l'imatinib et sunitinib;

Det anbefales, at forudgående behandling med kortikosteroider overvejes til patienter, hos hvem lokal tumorekspansion eventuelt kan skade vitale anatomiske strukturer.
Il est recommandé d'envisager un traitement préalable par corticostéroïdes chez les patients dont le développement local de la tumeur peut compromettre les structures anatomiques vitales.

Denne undersøgelse foretages på patienter med østrogenreceptorpositiv brystkræft, der har bredt eller udviklet sig efter forudgående behandling med letrozol eller anastrozol.
Cette étude est réalisée chez des patients souffrant de cancer du sein récepteur aux œstrogènes positif qui s'est propagé ou a progressé après traitement antérieur avec létrozole ou anastrozole.

En forudgående behandling med høje doser diuretika kan medføre hypovolæmi og risiko for hypotension, når behandlingen med Sabervel påbegyndes(se pkt. 4.4).
Un traitement antérieur par des diurétiques à une dose élevée peut provoquer une hypovolémie et un risque d'hypotension lorsqu'un traitement par Sabervel est mis en route(voir rubrique 4.4).

Kommissionen giver faktisk mulighed for en særlig hasteprocedure, som omfatter vedtagelse af en gennemførelsesretsakt uden forudgående behandling, når det er afgørende at træffe øjeblikkelige foranstaltninger for at garantere forbrugersikkerheden.
En fait, la Commission a prévu une procédure d'urgence spécifique, par l'adoption d'un acte d'exécution sans examen préalable, lorsque le caractère immédiat de l'action est indispensable pour garantir la sécurité des consommateurs.

Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Un traitement préalable par des substances anti- inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables. Il est donc recommandé d'observer une période libre de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement..

Hvor stor fordelen er som del af et nyt kombinationsregime vil afhænge af arten og varigheden af forudgående behandling, som eventuelt har selekteret for HIV- 1- varianter med krydsresistens over for abacavir.
Le bénéfice lié à l'addition de Ziagen dans une nouvelle association de traitement dépendra de la nature et de la durée du traitement antérieur qui a pu être à l'origine de la sélection de souches mutantes du VIH-1 présentant une résistance croisée à l'abacavir.

Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Un traitement préalable par des substances anti- inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables. Il est donc recommandé d'observer un arrêt de ces traitements anti- inflammatoires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement..

De fleste af patienterne havde et langt forløb med CML med ekstensiv forudgående behandling med andre antineoplastiske stoffer, inkl. imatinib, hydroxyurea, interferon, og nogle med mislykket organtransplantation(tabel 6).
La majorité des patients avaient une longue histoire de LMC, incluant un traitement antérieur intensif par d'autres agents antinéoplasiques, dont l'imatinib, l'hydroxyurée et l'interféron, et certains patients étaient même en échec d'une greffe de moelle osseuse(tableau 6).

Længden af behandlingen og udfordringen med at opnå positive resultater er påvirket af mange faktorer, herunder problemets art, tidlig sundhedshistorie, familiehistorie, forudgående behandling og personens iboende konstitutionelle styrke.
La durée du traitement et la difficulté d'obtenir des résultats positifs dépendent de nombreux facteurs, notamment la nature du problème, les antécédents de santé, les antécédents de santé de la famille, le traitement antérieur et la force constitutionnelle inhérente de la personne.

Derfor skal den, der benytter spildevandsslam, uanset en forudgående behandling, registreres som bruger af ikke-farligt affald eller have en affaldstilladelse eller en integreret miljøgodkendelse.
C'est pourquoi, indépendamment des traitements antérieurs, l'utilisateur de boues d'épuration devrait s'enregistrer comme traitant des déchets non dangereux ou détenir une autorisation en matière de déchets ou un permis environnemental intégré.

Udvalget besluttede, at fordelene ved Tasigna er større end risiciene til behandling af voksne med Philadelphiakromosom positiv CML i kronisk eller accelereret fase, hvor forudgående behandling(herunder imatinib) ikke virker eller ikke tåles.
Le comité a estimé que les bénéfices de Tasigna sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de patients adultes atteints de LMC à chromosome Philadelphie positive en phase chronique ou accélérée présentant une résistance ou une intolérance à un traitement préalable incluant l'imatinib.

Medlemsstaterne kan dog tillade, at brunstsynkronisering samt forudgående behandling af donor og recipient i forbindelse med embryontransplantation ikke udføres direkte af en dyrlæge, men under dennes ansvar.
Toutefois, les États membres peuvent permettre que la synchronisation du cycle oestral ainsi que la préparation des donneuses et des receveuses à l'implantation d'embryons ne soient pas effectuées directement par le vétérinaire mais sous sa responsabilité.

At Coreper har denne centrale rolle illustreres ved, at alle punkter på Rådets dagsorden først skal behandles af Coreper(1. eller 2. afdeling), medmindre Rådet i hastesager med enstemmighed beslutter at behandle et spørgsmål, uden at denne forudgående behandling har fundet sted, eller Coreper selv(med simpelt flertal) har besluttet at give afkald på denne forudgående behandling(artikel 19, stk. 2, i RFO).
Ce rôle central du Coreper est illustré par le fait que tous les points inscrits à l'ordre du jour du Conseil doivent obligatoirement être examinés au préalable par le Coreper(première ou deuxième partie), à moins qu'en cas d'urgence le Conseil ne décide à l'unanimité de délibérer sans que cet examen préalable ait eu lieu ou que le Coreper lui- même ait décidé(à la majorité simple) de renoncer à cet examen préalable(paragraphe 2 de l'article 19 du RIC).

Tyverb anvendes kun til patienter, hvis sygdom forværres efter en forudgående behandling, der omfatter kræftlægemidlerne antracyklin og taxan, og efter behandling af den metastatiske sygdom med kræftlægemidlet trastuzumab.
Tyverb n'est utilisé que chez les patientes dont la maladie s'aggrave après un traitement antérieur avec une anthracycline et un taxane(autres types de médicaments anticancéreux) et un traitement de leur maladie métastasique avec le trastuzumab(un autre médicament anticancéreux).

Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Un prétraitement par des médicaments anti- inflammatoires peut entraîner l'apparition d'effets indésirables supplémentaires ou augmenter la gravité des effets indésirables. Il faut donc respecter une période d'abstinence de ces médicaments d'au moins 24 heures avant de débuter le traitement.

Hvordan man bruger "forudgående behandling" i en Dansk sætning

Telaprevir i kombination med Peginterferon og Ribavirin hos Genotype 1 HCV-patienter uden forudgående behandling: Endelige resultater af Fase 3 ADVANCE-undersøgelse.

Stelara kan herefter påbegyndes på det tidspunkt, hvor den forudgående behandling ellers skulle være doseret.

Ved skift til Stelara anbefales sædvanligvis seponering af den forudgående behandling.

Det er vigtigt at huske, at nogle patienter til vellykket kirurgi kræver forudgående behandling af comorbiditeter og korrekt præoperativt præparat.

Sagerne forelægges forhandlingsmødet efter forudgående behandling i menighedsrådet.

Hvis der blev udført en forudgående behandling af peberfrø, vises de første skud efter en uge.

F – Fertilitetsenheden Aalborg: De vendte op og ned på vores forudgående behandling og forsøg.

Hos JC virus antistofpositive patienter i forudgående behandling med immunsuppression øges risikoen med en faktor 4, og behandling udover 24 måneder fordobler risikoen.

Efter forudgående behandling i DBU Turneringsudvalg har DBUs bestyrelse fastsat følgende retningslinier for den eventuelt ekstraordinære oprykning fra Herre-DS til 2.

Forudgående behandling med MAO-hæmmere (middel mod depression og Parkinsons sygdom) og tricykliske antidepressive midler giver en kraftig forstærkning af adrenalins virkning og bør undgås.

Hvordan man bruger "traitement préalable, prétraitement" i en Fransk sætning

L'hypotension a pu être réduite par un traitement préalable par antihistaminiques.

Prétraitement dans Pixinsight, traitement dans Pixinsight et Photoshop.

Prétraitement d’électrocoagulation d’eaux résiduaires d’une laiterie industrielle(mode dynamique).

Ce traitement préalable s’effectuait jusqu’alors dans les conserveries espagnoles.

Subvention donne une sous-unité recommande prétraitement des raison.

Les collaborateurs du prétraitement prennent leur poste.

Appliquer le prétraitement ‘BodyChoice Pre-Wash’ directement sur le tissue.

Mais elles nécessitent un traitement préalable par Autoclave pour devenir imputrescible.

Cliquer sur OK, le prétraitement est réalisé.

Dose, létiquetage recommande prétraitement des bulletins dinformation.