Hvad Betyder FORVRÆNGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déformer
• fausser
• brouiller
• dénaturer
• de distorsion
• biaiser
• distordre
• défigurer

Eksempler på brug af Forvrænge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan forvrænge billedet.
Peut déformer l'image.

For det andet kan en række faktorer forvrænge resultaterne.
De plus, certains facteurs peuvent fausser les résultats.

Det må forvrænge billederne.
Ça doit déformer l'image.

Forvrængningskontrol muligvis kan beskære eller forvrænge.
Contrôle de distorsion peut considérablement tronquer ou déformer.

Jeg kan forvrænge jeres livstegn.
Je peux brouiller vos signes de vie.

Nogle indstillinger kan forvrænge billedet.
Certains options peuvent déformer l'image.

De vil forvrænge og overdrive alt, hvad du nogensinde har gjort.
Ils vont déformer et exagérer tout ce que tu as fait.

Faktorer, der kan forvrænge resultatet.
Facteurs pouvant fausser le résultat.

Forvrænge eller ændre Plex' mærker på nogen måde.
Déformer ou modifier les marques de Plex de quelque façon que ce soit;

Faktorer, der kan forvrænge resultatet.
Facteurs pouvant fausser les résultats.

Andre stærke WiFi™ signaler i bygningen/området kan forvrænge signalet.
D'autres signaux WiFi importants dans le bâtiment/la zone peuvent fausser le signal.

Og det kan forvrænge dataene,"Sagde han.
Cela peut biaiser les données», note- t- elle.

Få dine fakta først, så du kan forvrænge dem som du vil.
Obtenez vos faits d'abord, alors vous pouvez les déformer à votre guise.

S sektorer og dermed forvrænge de krypterede filer på ny, som om de blev slettet.
S et donc brouiller les fichiers cryptés à nouveau comme ils ont été supprimés.

Få dine fakta først, så du kan forvrænge dem som du vil.
Obtenez d'abord les faits, puis vous pouvez les fausser comme vous le voulez.

Hvis du ikke vil forvrænge billedet, skal du ikke fjerne markeringen"Hold proportioner". 6.
Si vous ne voulez pas déformer l'image, ne pas décocher"Conserver les proportions". 6.

Tryk på start til forvrænge det pieces.
Appuyez sur start pour brouiller les pieces.

Du kan forvrænge objekter med værktøjet Fri transformering eller et blødgøringsværktøj.
Vous pouvez distordre les objets à l'aide de l'outil Transformation manuelle ou d'un outil de fluidité.

Tryk på start til forvrænge det pieces.
Appuyez sur start pour brouiller les pièces pieces.

Lysstrømmen skal rettes fra observatøren- så det vil ikke irritere øjnene og forvrænge landskabet.
Le flux lumineux est dirigé de l'observateur- il ne sera pas irriter les yeux et déformer le paysage.

Alt dette kan forvrænge resultaterne af OAM.
Tout cela peut fausser les résultats de l'OAM.

Ingen virksomhedstiltag bør forhindre, begrænse eller forvrænge konkurrencen.
Leur exercice ne doit pas empêcher, restreindre ou fausser la concurrence.

Dette kan betydeligt forvrænge analysens resultater.
Cela peut considérablement déformer les résultats de l'analyse.

Men manglen på en neutral stillinger til sammenligning kan forvrænge resultaterne.
L'absence neutre postures pour la comparaison peut fausser les résultats.

Undlad at redigere, ændre, forvrænge, farve eller omkonfigurere logoet.
Veuillez ne pas modifier, retoucher, déformer, ni recolorer le logo.

Betyder dette, at sportsfirmaer kommer til at“forvrænge” fodbold?
Est- ce que cela signifie que les sociétés anonymes sportives en viennent à‘dénaturer le football‘?

Overraskende, så kan sko forvrænge måden børn lærer at gå på.
Étonnamment, les chaussures peuvent déformer la façon dont les enfants apprennent à marcher.

Anvend filtre på videoer for at generere forskellige effekter og forvrænge billedet.
Application de filtres pour les vidéos pour générer des différents effets et déformer l'image.

Mærk, hvordan den kan forvrænge og kontrollere.
Vois son pouvoir de distorsion… de contrôle.

Anvend filtre på videoer for at generere forskellige effekter og forvrænge billedet.
Possibilité d'appliquer des filtres aux vidéos pour générer de différents effets, déformer l'image.

Hvordan man bruger "forvrænge" i en Dansk sætning

KommentarFra : transor Dato : 13-04-13 08:54 Sagen er nok at du vil have et højere lydtryk end radio og højtalere er dimnsioneret til uden at forvrænge.

Det betyder at du kan risikere at sætte en effektforstærker til, der ikke kan håndtere signalet fra miniDSP uden at forvrænge.

Hvis procenten øges, kan der tilføjes flere punkter på de forvrængede kurver og forøge den tid, det tager at forvrænge objekterne.

Til aftenens klubarrangement vil Vice City forvrænge 80’ernes Miami Beach og drage inspiration fra GTA-klassikeren med det ultimative Testarossa-cruising soundtrack.

Du kan fravælge Kantudjævning for at reducere den tid, det tager at forvrænge rastere.

I sin ivrighed risikerer han at forvrænge hendes neutrale kropssprog til at betyde interesse.

Angiveligt sælges eller foræres de ikke bort, fordi det ville forvrænge markedet for antikvariske bøger.

Høretabet kan også forvrænge lyden i øret og give deciderede smerter.

Regn kan forvrænge begge instrumenters refleksioner.

Legemet vil dæmpe eller forvrænge brugen af evnerne og gøre iagttagelserne upålidelige.

Hvordan man bruger "brouiller, déformer, fausser" i en Fransk sætning

Ils savent brouiller les pistes maintenant.

Elles pourraient même déformer vos perceptions.

Vous n'avez peut brouiller une grande majorité.

Comme s’il fallait absolument brouiller les pistes…

Cela pourrait fausser notre petite expérimentation.

L’inverse pourrait fausser les résultats de votre test.

peut déformer les objets d'une photographie.

Une contraction musculaire peut fausser la mesure.

Quant à brouiller les cartes, allons-y gaiement.

Cette option permet de déformer les objets.