Hvad Betyder FORVRÆNGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déforme
• faussent
• défigurent
• brouilleur
• dénature
• déforment
• déformer
• fausse
• brouille

Eksempler på brug af Forvrænger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du forvrænger alting.
Tu déformes tout.

Han har en forvrænger.
Il a un brouilleur.

Og forvrænger lys.
Ils déforment la lumière.

Han har en forvrænger.
Il a un brouilleur. C'est notre homme.

Du forvrænger dataene.
Vous déformez les données.

En kodestump, der forvrænger debatten.
Des demi- vérités qui faussent le débat.

Skam forvrænger dit syn på verden.
L'anxiété déforme votre vision du monde.

En nem tankegang der forvrænger virkeligheden.
Un amalgame douteux qui fausse la réalité.

Du forvrænger jo fuldstændig virkeligheden.
Tu déformes complètement la réalité.

Kærlighed forvrænger alting.
L'amour déforme les choses.

Jeg forstår dig ikke, jeg bruger en forvrænger.
Je ne te comprends pas, j'utilise un brouilleur.

Varmdisen forvrænger landskabet.
La chaleur déforme le paysage.

Aluminium er et'dødt' materiale, som ikke forvrænger lyden.
L'aluminium est un matériau« inerte» qui ne déforme pas le son.

Bemærk: Forvrænger spejlbilledet.
Remarque: Déforme l'image reflétée.

Du kæmper med lidenskab… men din vrede forvrænger din dømmekraft.
Tu luttes avec passion… mais ta colère fausse ton jugement.

Medierne forvrænger mine udtalelser.
Les médias ont déformé mes propos.

Forvrængningskontrol muligvis beskærer eller forvrænger kanterne.
Contrôle de distorsion peut considérablement tronquer ou déformer.

Og maskinen forvrænger bare lidt.
Et la machine se déforme légèrement.

Alle knepper, lyver, stjæler, overdriver, overdramatiserer og forvrænger sandheden.
Tout le monde nique, ment, vole, exagère, dramatise et déforme la vérité.

Følelser forvrænger dit syn på markedet.
Émotions faussent votre vision du marché.

Fotos har ikke sådanne fordele, men snarere forvrænger det faktiske udseende.
Photos n'ont pas ces avantages, au contraire déformer l'apparence réelle.

Hvis jeg forvrænger fakta om Ramayana, ryger jeg i fængsel.
Si je fausse les faits du Râmâyana j'irai en tôle.

Det er ens tanker, der forvrænger virkeligheden.
Ce sont tes pensées qui déforment la réalité.

Astigmatisme forvrænger eller slører synet af både nær og fjerntliggende objekter.
L'astigmatisme déforme ou brouille la vision des objets proches et éloignés.

Aviserne. De mennesker forvrænger tingene.
Les journaux, ces personnes, ils déforment les choses.

Disse faktorer forvrænger testresultater, uanset hvor det biologiske materiale kommer fra.
Ces facteurs faussent les résultats du test, quel que soit l'origine du matériel biologique.

Lige så snart kāla ser at du forvrænger, så vil det gå tabt.
Dès que kala voit que vous déformez, alors, ce sera perdu.

De er uafhængige og forvrænger ikke den rigtige markedspris til fordel for en bestemt broker.
Ils sont indépendants et ne faussent pas le véritable prix du marché au profit d'un courtier.

Den gratis bas- og guitarforstærker Vandal SE forstærker og forvrænger dine lyde- uden at forringe klangkvaliteten.
L'amplificateur de basse et de guitare gratuit Vandal SE intensifie et déforme votre son, sans pour autant nuire à la qualité audio. Mastering automatique.

Det er dem selv, der forvrænger billedet af deres profet ved at gøre ham til en uvidende fanatiker og terrorist.
Ce sont eux qui défigurent l'image de leur prophète en l'exposant comme étant un ignorant fanatique et terroriste.

Hvordan man bruger "forvrænger" i en Dansk sætning

Fair markedsværdi regnskab svarer til udskiftning omkostningsregnskaber, men det har voldsomme forskelle, der også forvrænger virksomhedens finansielle poster.

Det gør vi udfra en forståelse af hvor meget vores hjerne filtrerer og forvrænger oplevelsen af det der sker omkring os, FØR oplevelsen når bevidstheden.

Men det forvrænger debatten, når moderne udvikling per automatik udpeges som årsagen til nutidens udfordringer.

Hvad nytter det at slette hukommelse, hvis hjernen alligevel er skruet sådan sammen at den forvrænger tingene på en uheldig måde?

Det bør have kræfter nok til at fylde rummet med musik,fitflop norge, uden at det forvrænger, køb orlica uden recept tyskland.

Hun sner sig op om en person umærkeligt og forvrænger sin virkelighed.

Telefonsvarerbånd, elektriske muskelstimulatorer og søvnmaskiner er lydlige af design, men de har en helt specifik funktion, som Jonas Olesen og Sandra Boss forvrænger i deres lydmontage.

Og hvad angår Andrew Garfield, så har jeg bare ét lille problem, og det er simpelthen måden hvorpå han igennem filmen forvrænger sin stemme af og til.

Vi sletter, generaliserer og forvrænger information, og langt hovedparten af de sensoriske data filtres fra.

Er det de indsatte, lægerne eller DiCaprio selv, der forvrænger virkeligheden?

Hvordan man bruger "faussent, défigurent, déforme" i en Fransk sætning

Les monopoles publics faussent aussi les règles du jeu.

Finis les poteaux qui défigurent Montréal!

Cet article déforme la réalité des choses.

Ya des caniches qui défigurent des gens aussi..

Ses sortes de sourires figés défigurent les traits.

Les tags défigurent également notre environnement.

Mais mes souvenirs faussent peut être mon jugement.

C’est peut-être ce qui faussent les statistiques

Progressivement l’os se déforme ainsi que l’articulation.

C’est une maladie qui déforme ma cornée.