Hvad Betyder FRA DE FØRSTE TO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux premières
• des deux premières
• deux premiers
• des deux premiers

Eksempler på brug af Fra de første to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er fra de første to sekunder.
Il s'agit ici des deux premières secondes.

Kombineret trapper- hvælvede, buede, der kombinerer elementer fra de første to arter.
Escaliers combinés- cintrées, courbes, combinant des éléments des deux premières espèces.

Resultaterne fra de første to års indberetning kan hentes her.
Les résultats des deux premières années d'étude sont disponibles ici.

Virksomheden"Newby" for alle sine mærker bruger bladene fra de første to samlinger.
La société"Newby" pour l'ensemble de ses marques utilise les feuilles des deux premières collections.

Resultaterne fra de første to revisionserklæringer har været forskellige uden gode forklaringer.
Les résultats des deux premiers exercices de la DAS ont différé sans que nous disposions d'explications valables quant au fond.

Fjerne nummeret fra den første side eller fra de første to, og starte nummereringen fra den tredje.
Vous devez supprimer le numéro de la première page ou des deux premières, en commençant par la numérotation à partir de la troisième.

Oxford, Grækerne har etableret færdigheder i hjertet af den vestlige civilisation, og er grunden til, at ordet er græsk fra de første to græske bogstaver.
Oxford, Les Grecs ont mis en place l'alphabétisation au cœur de la civilisation occidentale, et est la raison pour laquelle le mot est grec des deux premières lettres grecques.

Med udgangspunkt i succesen fra de første to sæsoner besøger Sæson 3 spændende destinationer som Galway, Newcastle og Dublin, samt det berømte Dusk Till Dawn card-room i Nottingham.
Bâti sur le succès des deux premières saisons, la Saison 3 se rendra dans des villes magnifiques, telles que Galway, Newcastle et Dublin, ainsi que dans la célèbre salle de carte, le Dusk Till Dawn, à Nottingham.

Efter at have drukket alt for meget aftenen før, er det her alt onkel Barney husker, fra de første to timer, på hans bryllupsdag.
Après avoir beaucoup trop bu la nuit précédente, c'est tout ce que votre Oncle Barney se rappellais des deux premières heures du jour de son mariage.

Men vi sælges på denne ene, ikke på grund af de dvælende historier fra de første to afdrag, men for de nye ansigter(Kelly Bryant, Raekwon Davis), ny dynamik(Alabama med en chip på skulderen?).
Mais nous sommes vendus sur celui- ci, non pas à cause des histoires persistantes des deux premiers épisodes, mais pour les nouveaux visages(Kelly Bryant, Raekwon Davis), de nouvelles dynamiques(Alabama avec une puce sur l'épaule?).

I sektionen CNAME Records skal du i felterne for de to nye poster skrive eller kopiere og indsætte værdierne fra de første to rækker af nedenstående tabel.
Dans la section CNAME Records(Enregistrements CNAME), dans les zones des deux nouveaux enregistrements, tapez ou copiez- collez les valeurs des deux premières lignes du tableau suivant.

Den relevante EU-rådsgruppe(COHOM) i Genève er begyndt at forbedre koordineringen for at nå frem til en mere sammenhængende EU-holdning ved Menneskerettighedsrådet og vil indgående diskutere konklusionerne, der skal drages ud fra de første to runder.
Le groupe du Conseil de l'UE concerné(COHOM)- à Genève- a commencé à améliorer la coordination en vue d'arriver à une position plus cohérente de l'UE au Conseil des droits de l'homme et discutera en détail des conclusions à tirer des deux premiers cycles.

For det fjerde, kommissær Flynn, er det bedre at vende om på halvvejen end fare vild, jeg håber, at De støtter vore ændringsforslag, at De også opfordrer det irske formandskab til det, og jeg opfordrer også allerede nu det kommende nederlandske formandskab til ikke blot at forsvare vore ændringsforslag, men også at hente det støvede kommissionsforslag fra oktober 1987 frem, som skal udfylde tomrummet fra de første to direktiver.
J'espère dès lors que vous soutiendrez nos amendements et que vous insisterez auprès de la présidence irlandaise pour qu'elle fasse de même. Par ailleurs, je lance dès maintenant un appel à la prochaine présidence néerlandaise pour qu'elle défende nos amendements, mais aussi pour qu'elle sorte des tiroirs la vieille proposition de la Commission d'octobre 1987 en vue de combler les lacunes des deux premières directives.

Dette tilbud gælder for de første to måneder fra Top-Up datoen eller i de første to måneder fra den anden Automatisk Top-up dato, men det bedste er, at du kan Top-Up flere gange i den periode!
Cette offre s'applique pour les deux premiers mois à partir de la date de renouvellement ou pour les deux premiers mois à partir de la deuxième date de renouvellement automatique, mais le mieux encore est que vous pouvez recharger n'importe quel nombre de fois dans cette période!

På baggrund af tal fra de to første.
Pour les chiffre des deux premiers.

Resultater fra de to første møder(udkast).
Résultat des deux premières réunions(draft).

På baggrund af tal fra de to første.
D'après les résultats des deux premières.

På baggrund af tal fra de to første.
Ainsi, seules les données issues des deux premières.

Mønsteret fra de to første sæt gentager sig.
Le scénario des 2 premiers quarts se répète.

Engelsk skæggede collie- race, som inkorporerer de bedste funktioner fra de to første typer.
Collège barbu anglais- une race qui a absorbé les meilleures caractéristiques des deux premiers types.

En nodebog med alle sangene fra de to første plader.
Toutes les chansons sauf deux sont des enregistrements originaux.

Hvad kan vi tage med videre fra de to første opgør?
Que pouvons- nous retenir de ces 2 premiers épisodes?

Bortset fra de to første projekter er alt udstyr købt i Burkina Faso.
A part les deux premiers projets tout équipement a été acheté au Burkina Faso.

Kildekode fra de to første spil blev udgivet i slutningen af 90'erne.
Le code source des deux jeux originaux a été publié à la fin des années 90.

Jeg har altid godt kunne lide Xav, fra de to første bøger.
J'ai toujours aimé Jacquemus, dès ses premières collections.

Der foreligger begrundelser for alle afgørelser om overførsler i regnskabsåret 2004 bortset fra de to første overførsler.
Toutes les décisions de virements durant l'exercice 2004 ont été motivées à l'exception des deux premières.

Det er derfor et nyt oliechok, selv om det adskiller sig fra de to første på mange punkter.
Il s'agit donc bien d'un nouveau choc pétrolier, même s'il se distingue des deux premiers sur de nombreux points.

Derfor vurderer jeg, at et fast standpunkt fra de europæiske institutioner fra de to første år er nødvendigt for at stoppe den uretmæssige hindring af arbejdskraftens bevægelighed.
Aussi j'estime que les institutions européennes doivent adopter une position ferme dès les deux premières années afin de mettre un terme au blocage injustifié de la circulation de la main-d'œuvre.

For det første vilje, for det andet viljen-til-det-gode, for det tredje den gode vilje, der adskiller sig fra de to første.
Premièrement, la volonté; deuxièmement, la volonté- de- bien; troisièmement, la bonne volonté, se distinguant de ses deux composantes.

Sådan bruges "fra de første to" i en sætning

Eksempelvis ses her teksten fra de første to verselinjer af Shine On You Crazy Diamond.

Og ifølge de tal, som vi har fra de første to runder, så vil broderskabet og de liberale partier have mere end 50 % tilsammen.

Erfarigere fra de første to år har været bladede.

Og vi havde lært en masse fra de første to kampe, siger Aalborg-træner Aron Kristjánsson.

For selvom de mere blues-agtige elementer stadig er blevet vendt ryggen til, er de soulede elementer fra de første to plader atter at spore.

Remee, Lina Rafn og Thomas Blachman, den oprindelige trio fra de første to sæsoner, er tilbage i dommersæderne.

Generelt er principperne fra de første to etaper af Rødovrevej videreført, dog med undtagelse af strækningen gennem "Rødovre Landsby".

Når vi har samlet erfaringer fra de første to butikker, vil vi løbende åbne for BilkaToGo i de andre Bilka-hypermarkeder,” fortæller Bilkas direktør Mark H.

Der er stadigvæk masser af håb om at undgå nedrykning, men vi skal snart til at finde stor-spillet frem igen fra de første to runder.