Eksempler på brug af Frem og tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frem og tilbage.
Des allers et retours.Zoomede frem og tilbage.
Zoom avant et arrière.Frem og tilbage på samme dag.
På cykel- frem og tilbage.
Montage sur le vélo: avant et arrière.Frem og tilbage i historikken.
Avancer et reculer dans l'historique.Ti timers kørsel frem og tilbage.
Dix heures de trajet, aller-retour.Han gik frem og tilbage på bredden.
Det giver 22 minutter frem og tilbage.
Ça fait 22 minutes l'aller-retour.Toget frem og tilbage.
Le train avant et arrière.Det koster at fragte ham frem og tilbage.
Ça va coûter cher, ses allers-retours.Retstrik(frem og tilbage således).
POINT MOUSSE(en allers et retours sur l'aiguille circulaire).Rejser er mere end turen frem og tilbage.
C'est plus qu'un voyage aller et retour.Jeg tog frem og tilbage næsten hver anden dag.
Je faisais des allers-retours quasi quotidiennement.Jeg kaster min krop frem og tilbage.
Je pousse mon corps en avant et en arrière.Der klippes frem og tilbage mellem de to perioder.
On fait des allers et retours entre ces deux périodes.Nej, jeg tager færgen frem og tilbage.
Non, je ferai les allers-retours en navette.Bustransport frem og tilbage gennem hele dagen.
Le transport Aller et Retour tout au long de la journée.Bevægelser: højre, venstre, frem og tilbage.
Mouvements: droite, gauche, avant et arrière.Selve turen frem og tilbage var kold.
Le parcours aller et retour fut glacial.Her er nogle penge til taxaturen frem og tilbage.
C'est l'argent pour l'aller-retour en taxi.Frem og tilbage, kan du have flere lag af billeder eller objekter.
Avancer et reculer vous permettent de disposer de plusieurs couches des images ou des objets.Han fløj altså frem og tilbage hver uge.
Il faisait donc l'aller et retour chaque semaine.Air billet gyldig i et år,skal være frem og tilbage.
Billet valable pour un an,doit être çà et là.Han tog frem og tilbage til Belfast, prøvede at ordne det med irerne.
Il faisait des allers-retours à Belfast, il essayait d'arranger les choses avec les Irlandais.Kun restauranten, og hjem. Frem og tilbage.
Restaurant, maison, aller et retour.De vil svømme roligt frem og tilbage ved din side gennem det varme turkisblå vand.
Ils nagent tranquillement çà et là à vos côtés à travers les eaux chaudes turquoise.Et ça m'évitera de faire des allers-retours.Rygsøjlen er bøjet frem og tilbage skiftevis med dyb vejrtrækning.
La colonne vertébrale est courbée en avant et en arrière à tour de rôle avec une profonde respiration.Du kan også bruge knapperne frem og tilbage.
Vous pouvez également utiliser les boutons avant et arrière.Hit te baseball frem og tilbage, det bliver hurtigere og hurtigere.
Frappez le baseball avant et en arrière, il devient plus rapide 
