Hvad Betyder FREMKALDE KRÆFT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• causer le cancer
• provoquer le cancer

Eksempler på brug af Fremkalde kræft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mistænkt for at fremkalde kræft.
Soupçonnés d'induire le cancer.

Kan fremkalde kræft og andre sygdomme.
Il peut provoquer des cancers et d'autres maladies.

Kunstige sødemidler fremkalde kræft.
Les édulcorants artificiels provoquent le cancer.

Aromatiske aminer kan fremkalde kræft, cellemutationer og påvirke reproduktionen.
Les amines aromatiques peuvent provoquer des cancers, des mutations cellulaires et affecter la reproduction.

Zinkchromat klassificeret med R45(kan fremkalde kræft).
Trichloréthylène(R45: Peut causer le cancer).

Dette pulver er at fremkalde kræft i 10.000 kvinder!
Cette poudre a causé un cancer chez plus de 10 000 femmes!

Ifølge World Health Organization BHA kan fremkalde kræft.
Selon l'Organisation mondiale de la santé BHA peut causer le cancer.

(Husk et kemikalie kan fremkalde kræft, solen vil fremkalde kræft)..
(Rappelez- vous un produit chimique peut causer le cancer, le soleil provoque le cancer)..

Kemikalier ophobes i kroppen og kan fremkalde kræft.
Les produits chimiques s'accumulent dans l'organisme et peuvent provoquer un cancer.

At akrylamid kan fremkalde kræft hos dyr, og eksperterne mener, at det samme gør sig gældende hos mennesker.
L'acrylamide peut provoquer des cancers chez les animaux et, selon les experts, est susceptible d'avoir les mêmes effets chez l'être humain.

Kunstige sødemidler fremkalde kræft.
Suivant Les édulcorants artificiels provoquent le cancer.

H350 Kan fremkalde kræft <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej.
H350 Peut provoquer le cancer <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger.

Q: Hvordan kunne hotdogs fremkalde kræft?
Q: Comment les hot dogs pourraient- ils causer le cancer?

Disse lægemidler er kendt for at fremkalde kræft ved doser, der p.t. indgives millionvis af patienter verden over.
Ces médicaments sont toutefois réputés induire le cancer à des doses actuellement administrées à des millions de patients dans le monde.

Det er derfor klassificeret med Carc 2, H351: Mistænkt for at fremkalde kræft.
Classe 3.6 cat.2 H351: Susceptible de provoquer le cancer.

Udsættelse for ioniserende stråling kan fremkalde kræft og medføre arvelige defekter.
L'exposition aux rayonnements ionisants peut potentiellement induire des cancers et des mutations transmissibles héréditairement.

Det er derfor klassificeret med Carc 2, H351: Mistænkt for at fremkalde kræft.
Cancérogénicité: Catégorie 2 H351 Susceptible de provoquer le cancer.

Man har også mistanke om, at høje doser kan fremkalde kræft, men det er ikke blevet bevist(15, 16, 17, 18, 19).
Il y a aussi craindre que des doses élevées peuvent causer le cancer, mais cela n'a pas été prouvé(15, 16, 17, 18, 19).

Af disse kan cyclamat, saccharin og acesulfam fremkalde kræft.
Parmi ceux- ci, le cyclamate, la saccharine et l'acésulfame peuvent causer le cancer.

Kan fremkalde kræft ved indåndingPlease take the official translations! You find them here: http:// europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML.
Peut provoquer le cancer par inhalationPlease take the official translations! You find them here: http:/ /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML.

Den tabloidpressen aktivt drøftes oplysninger, som PVC lofter fremkalde kræft.
La presse tabloïd est activement discuté des informations que les plafonds en PVC causent le cancer.

Definition af kræftfremkaldende stof: Et stof eller et præparat med risikosætningen R45 kan fremkalde kræft(direktiv 67/548/EØF og 88/379/EØF) samt de stoffer, præparater og processer, der er nævnt i bilag I. 3.
Définition des termes«agent cancérigène»: une substance ou une préparation portant la mention R45:«peut causer le cancer»(directives 67/548/CEE et 88/379/CEE) ainsi que celles visées à l'annexe I. 3.

Af disse har den danske Miljøstyrelse foreslået ca. 40 stoffer mærket med»kan fremkalde kræft«.
Parmi celles-ci, la direction danoise de l'Environnement a proposé qu'environ 40 substances portent la mention«peut être cancérigène».

CA Prop 65- California Proposition 65 er en liste over kemikalier, der vides at fremkalde kræft, fosterskader eller andre former for forplantningsskader.
CA Prop 65- Liste de la California Proposition 65 des produits chimiques connus pour causer le cancer, des malformations à la naissance ou pour avoir des effets nocifs sur la reproduction.

Forskning har vist, at i dag, er der en høj bekymring for, at hårfarver fremkalde kræft.
La recherche a prouvé que, aujourd'hui, il y a une grande préoccupation que les colorants capillaires causent le cancer.

Hos dyr ved mindst har lægemidlet vist sig at fremkalde kræft ved meget høje doser.
Chez les animaux, au moins, le médicament a été montré pour induire des cancers, à des doses très élevées.

Cadmium er skadeligt for menneskers sundhed, fordi det ophober sig i kroppen og kan beskadige organer og fremkalde kræft.
Le cadmium est nocif pour la santé humaine, car il s'accumule dans le corps et peut endommager les organes et/ ou causer un cancer.

Kroniske farer for menneskers sundhed såsom potentialet til at fremkalde kræft eller forplantningssygdomme.
Risques chroniques pour la santé humaine, tels que la possibilité de causer un cancer ou des maladies de la reproduction.

Food and Drug Administration krævede beslutningstagere saccharin-baserede sødestoffer til at placere en advarsel på deres pakker om, at længere tids brug af sødemidlet kan fremkalde kræft.
La Food and Drug Administration tenus responsables des édulcorants à base de saccharine de placer un avertissement sur leurs paquets indiquant que l'utilisation prolongée de l'édulcorant peut provoquer le cancer.

Kroniske farer for menneskers sundhed såsom potentialet til at fremkalde kræft eller forplantningssygdomme.
Dangers chroniques pour la santé humaine, par exemple le potentiel d'entraîner le cancer ou des maladies du système reproducteur.