Hvad Betyder FREMKALDER UDVIKLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• provoque le développement
• provoque l'apparition
• provoquent le développement
• provoquant le développement
• provoquent l'apparition

Eksempler på brug af Fremkalder udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne betændelse fremkalder udviklingen af sår.
Cette inflammation provoque le développement d'ulcères.

Fremkalder udviklingen af sygdommen SARS og oftalmisk kirurgi.
Provoque le développement de la maladie du SRAS et de la chirurgie ophtalmique.

De vigtigste faktorer, der fremkalder udviklingen af angina.
Les principaux facteurs qui provoquent le développement de l'angine.

Dette fremkalder udviklingen af patologier som.
Cela provoque le développement de pathologies telles que.

Men visse faktorer blev identificeret, der fremkalder udviklingen af en tumor.
Mais certains facteurs ont été identifiés qui provoquent le développement d'une tumeur.

Vandlogging fremkalder udviklingen af svampesygdomme.
L'engorgement provoque le développement de maladies fongiques.

Kombinationen af alkohol med dette lægemiddel fremkalder udviklingen af mælkesyreose.
La combinaison de l'alcool avec ce médicament provoque le développement de l'acidose lactique.

Faktorer, der fremkalder udviklingen af endokrine sygdomme, er.
Les facteurs qui provoquent le développement de la maladie endocrinienne sont.

Det reproducerer aktivt patogene mikrober, der fremkalder udviklingen af sygdommen.
Il reproduit activement les microbes pathogènes qui provoquent le développement de la maladie.

Hvilke faktorer fremkalder udviklingen af indre ørepatologier.
Quels facteurs provoquent le développement de pathologies de l'oreille interne.

Disse stoffer akkumuleres på vaskulærvægge og fremkalder udviklingen af aterosklerose.
Ces substances s'accumulent sur les parois vasculaires et provoquent le développement de l'athérosclérose.

Denne tumor fremkalder udviklingen af en af de mest alvorlige sekundære hypertension.
Cette tumeur provoque l'apparition d'une des hypertensions secondaires les plus graves.

Øget forbrug af animalsk protein fremkalder udviklingen af sygdommen.
L'augmentation de la consommation de protéines animales provoque le développement de la maladie.

Overskydende glukose fremkalder udviklingen af mere alvorlige komplikationer, primært diabetes.
L'excès de glucose provoque le développement de complications plus graves, principalement le diabète sucré.

Staphylococcus aureus- en af de farligste typer af stafylokokker, fremkalder udviklingen af alvorlige sygdomme.
Staphylococcus aureus- l'un des types les plus dangereux de staphylocoques, provoque le développement de maladies graves.

Deres tilstedeværelse fremkalder udviklingen af inflammatoriske processer og fremkomsten af en række infektioner.
Leur présence provoque le développement de processus inflammatoires et l'apparition de diverses infections.

Det skal tages i betragtning, at calcium udskilles fra kroppen med mælk, hvilket fremkalder udviklingen af osteoporose.
Il faut garder à l'esprit que le calcium est éliminé de l'organisme par le lait, ce qui provoque l'apparition de l'ostéoporose.

Peptostreptokokker, som fremkalder udviklingen af blandede infektioner;
Peptostreptokokk, qui provoque le développement d'infections mixtes;

Ineffektiviteten af terapi og manglen på forebyggelse fører til kroniske former for urologiske sygdomme, og langvarig antibakteriel behandling fremkalder udviklingen af mange bivirkninger.
L'inefficacité du traitement et le manque de prévention conduisent à des formes chroniques de maladies urologiques, et un traitement antibactérien prolongé provoque l'apparition de nombreux effets secondaires.

Der er dog faktorer, der fremkalder udviklingen af en tumor.
Cependant, il existe des facteurs qui provoquent le développement d'une tumeur.

Alle disse faktorer fremkalder udviklingen af migræne, og konstant træthed øger igen sine angreb.
Tous ces facteurs provoquent le développement de la migraine, et la fatigue constante, à son tour, augmente ses attaques.

Stoffet neutraliserer bogstaveligt talt de mikroorganismer, der fremkalder udviklingen af den inflammatoriske proces.
La substance neutralise littéralement les micro- organismes qui provoquent le développement du processus inflammatoire.

Forstyrrelser i immunsystemet fremkalder udviklingen af individuel intolerance over for visse allergener(oftest- produkter, lægemidler, plantepollen).
Les violations du système immunitaire provoquent le développement d'une intolérance individuelle de certains allergènes(le plus souvent- produits, médicaments, pollen de plantes).

Tilstedeværelsen af et problem påvirker livskvaliteten, fremkalder udviklingen af komplekser, angst og usikkerhed.
La présence d'un problème affecte la qualité de la vie, provoque le développement de complexes, l'anxiété et l'incertitude.

Langvarig nuværende adenoiditis fremkalder udviklingen af kroniske infektioner af andre ENT-organer, for eksempel af tonsiller.
L'adénoïdite actuelle à long terme provoque le développement d'infections chroniques d'autres organes ORL, par exemple des amygdales.

Nogle dage senere forværres patientens tilstand dramatisk, hepatitisvirusen fremkalder udviklingen af gulsot- slimhinder og sclera i øjnene, huden bliver gul.
Quelques jours plus tard, l'état du patient se détériore de manière dramatique, le virus de l'hépatite provoque l'apparition d'une jaunisse- muqueuses et sclérotique des yeux, la peau devient jaune.

Alkohol ødelægger levercellerne, fremkalder udviklingen af den inflammatoriske proces, der ledsages af en stigning i kirtlen.
L'alcool détruit les cellules du foie, provoque le développement du processus inflammatoire, qui s'accompagne d'une augmentation de la glande.

Immuniteten svækkes, hvilket fremkalder udviklingen af andre patologier;
L'immunité est affaiblie, ce qui provoque le développement d'autres pathologies;

Ændring af koncentrationen i blodet fremkalder udviklingen af overfølsomhed over for mange allergener og eksterne stimuli.
Une modification de leur concentration dans le sang provoque le développement d'une hypersensibilité à de nombreux allergènes et à des stimuli externes.

Følgende faktorer er hjælp og fremkalder udviklingen af kronisk prostatitis.
Les facteurs suivants sont auxiliaires et provoquent le développement de la prostatite chronique.

Hvordan man bruger "fremkalder udviklingen" i en Dansk sætning

Ethvert fiasko i disse processer fremkalder udviklingen af ​​diabetes samt en lang række alvorlige sygdomme, herunder pankreatitis.

Cholinesterasehæmmere - sænke syntesen af ​​cholinesterase, som efterfølgende brydes ned i enklere komponenter, der ikke fremkalder udviklingen af ​​lammelse og spontane muskelkontraktioner.

Stærke alkohol forstyrrer nyrernes funktion, fører til deres forgiftning, fremkalder udviklingen af ​​den inflammatoriske proces i nyrens bækken.

Lægemiddelskader i leveren, der fremkalder udviklingen af ​​cirrose.

Langsom fordøjelse fremkalder udviklingen af ​​forarbejdning og fermentering.

Den gradvise undertrykkelse af arbejdet i hjertemusklen fremkalder udviklingen af ​​myokardisk dystrofi.

Langsigtet stigning i niveauet af kortikosteroid fremkalder udviklingen af ​​endokrine patologier, stofskiftesygdomme, hjerteproblemer, udmattelse af kroppen.

Ulcerativ gingivitis I dette tilfælde påvirker de inflammatoriske processer slimhinderne i tandkødene, hvilket fremkalder udviklingen af ​​vævsnekrose nær tandkødsmarginen og betændelsen i de regionale lymfeknuder.

Infektionssygdomme fremkalder udviklingen af ​​det lungehjerte og forværrer den patologiske proces.

Først og fremmest er det nødvendigt at helbrede den sygdom, der fremkalder udviklingen af ​​erektil dysfunktion.

Hvordan man bruger "provoque le développement, provoquent le développement, provoque l'apparition" i en Fransk sætning

Elle provoque le développement anarchique et très important du système racinaire appelé chevelu racinaire.

Le sucre issu de nos aliments provoque le développement de la plaque sur nos dents.

et il provoque le développement de nombreuses maladies, vieillissement prématuré et la mauvaise santé.

Uranus suscite l'activité spontanée innée, et provoque le développement évolutif, aussi bien naturel que spirituel.

Une mauvaise alimentation provoque le développement du diabète gestationnel.

Ces pilules, rapidement et correctement, provoquent le développement d’une sculpture optimale du physique.

Elle provoque le développement de maladies psychologiques et psychosomatiques.

Ce phénomène provoque le développement du plancton à cet endroit, ce qui attire els mammifères marins.

Une baisse de pression trop rapide dans le gaz au dessus du liquide provoque l apparition de bulles.

Cet affaiblissement provoque le développement du candida albicans.