Hvad Betyder FREMLAGT FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présenté au
• soumise au
• présentée au
• présentées au
• présentés au
• soumis au

Eksempler på brug af Fremlagt for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er fremlagt for offentligheden.
Sont ici présentés au public.

Alle dokumenter kan kræves og/eller fremlagt for Retten.
Tous les documents nécessaires et/ou présentés devant le Tribunal.

Fremlagt for Kommissionen den 13. juni.
Présentation à la Commission, le 13 juin.

Mit forslag vil blive fremlagt for Ministerrådet om et par måneder.
L'accord sera soumis au conseil des ministres dans quelques semaines.

Fremlagt for Konimissionen den 25. juli.
Présentation à la Commission, le 25juillet.

Vi så gerne, at disse rapporter blev fremlagt for Parlamentet.
Nous voudrions que ces comptes-rendus soient présentés devant le Parlement.

Fremlagt for Kommissionen den 9. oktober.
Présentation à la Commission, le 9 octobre.

Mit forslag vil blive fremlagt for Ministerrådet om et par måneder.
Ma proposition va être présentée au Conseil de ministres d'ici quelques mois.

Dernæst vil jeg gerne henvise til de konklusioner, som De har fremlagt for Rådet.
Ensuite, je voudrais revenir sur les conclusions que vous avez présentées au Conseil.

Listen blev fremlagt for byrådet tidligere på ugen.
Une mise à jour a été présentée au conseil municipal en début de semaine.

Dette vil være den planlagte 2016 opdateringen, incluyéndosele alt nu har fremlagt for Volkswagen Tiguan.
Ce sera la mise à jour prévue 2016, incluyéndosele tout a présenté pour la Volkswagen Tiguan.

Omkostnings og prisindekser blev fremlagt for første gang i årsberetningen for 1983.
Les indices de coût et de prix ont été présentés pour la première fois dans le rapport annuel de 1983.

Når det bliver udtalt elskværdigt, så ved du, at du på en harmonisk måde kan klare det som bliver fremlagt for dig.
Quand on dit avec amour, vous savez que vous pouvez gérer ce qui est présenté pour vous harmonieusement.

Som jeg netop har sagt, vil de blive fremlagt for Det Europæiske Råd den 17. juni.
Comme je le disais à l'instant, elles seront soumises au Conseil européen le 17 juin.

Retlig fejl begået ved at foregive at støtte sig på beviser, der ikke var blevet fremlagt for Retten, og.
L'absence de fondement juridique au choix de s'appuyer sur des éléments de preuve qui n'ont pas été soumis au Tribunal; et.

(6) Meddelelse om"tjenesteydelser for alle", fremlagt for Ministerrådet af 18. marts, 1996.
(6) Communication sur le service universel présenté au Conseil des ministres du 18 mars 1996.

Det gør De også at dømme efter de"Politiske retningslinjer for den næste Kommission", som De har fremlagt for Parlamentet.
Vous aussi, à en juger par les"orientations politiques pour la prochaine Commission" que vous avez présentées au Parlement.

Det nye arbejdsprogram vil blive fremlagt for Rådet i december- antageligt den 9. -10. december.
Ce nouveau programme de travail sera présenté au Conseil en décembre- probablement les 9 et 10 décembre.

Kommissionen medtager disse i et genbehandlet forslag, som bliver fremlagt for Rådet i nær fremtid.
La Commission les intégrera dans une proposition réexaminée qui sera soumise au Conseil dans les prochains jours.

Omkring et år siden Dr. Oz har fremlagt for at være mirakel vægt tab værktøjet at folk i Skive Danmark har ventet alt dette længe.
Autour il y a un an, Dr Oz a présenté pour être l'outil miracle de perte de poids Liège Belgique que les citoyens attendent depuis tout ce temps.

Udkastet til det politiske dokument blev efter seminaret fremlagt for den lokale kongres i Quintana Roo.
Après le séminaire, ce projet de document de politique générale a été présenté au congrès local de l'État de Quintana Roo.

De første resultater bliver fremlagt for Det Europæiske Råd, der skal mødes i marts næste år angående de økonomiske og sociale spørgsmål.
Des premiers résultats seront présentés au Conseil européen qui doit se réunir au mois de mars prochain sur les questions économiques et sociales.

Disse foranstaltninger omtales tydeligt i den betænkning, der er fremlagt for Parlamentet, og derfor støtter jeg den.
Ces orientations étant clairement reprises dans la résolution qui est soumise au Parlement, je lui ai apporté mon soutien.

Kærlighed og glædelige følelser fremlagt for barnet vil være udgangspunktet for smedning af den moralske og æstetiske adfærdsmodel.
L'amour et les émotions joyeuses présentées au bébé seront le point de départ pour forger le modèle comportemental moral et esthétique.

Fra 12. oktober til 29. november udarbejdede de en ungdomsdagsorden, som vil blive fremlagt for lederne på topmødet.
Du 12 octobre au 29 novembre, ils ont mis en place un programme pour la jeunesse qui sera présenté aux dirigeants lors du sommet.

Når rapporten foreligger, vil den blive fremlagt for Rådet, som beslutter, om underskuddet er for stort.
Ce rapport, une fois prêt, sera présenté au Conseil, lequel devra se prononcer sur le caractère excessif éventuel du déficit.

Fra 12. oktober til 29. november udarbejdede de en ungdomsdagsorden, som vil blive fremlagt for lederne på topmødet.
Du 12 octobre au 29 novembre, les jeunes africains avaient mis en place un programme pour la jeunesse qui devrait être présenté aux dirigeants africains lors du sommet.

Det tilsvarende program straks blev udviklet, og den 25 juli 1949 fremlagt for kongressen i form af det udkast til en lov"Om militær støtte til fremmede lande".
Le programme correspondant a immédiatement été conçu et 25 juillet 1949, présentée au congrès sous la forme d'un projet de loi«sur l'aide militaire des états étrangers».

Direktivets anvendelsesområde vil således kunne præciseres yderligere på baggrund af undersøgelsens resultater, der vil blive fremlagt for Rådet her til april.
Le champ d'application de la directive pourra, partant, faire l'objet de précisions ultérieures à la lueur des résultats de l'étude, lesquels seront présentés au Conseil en avril prochain.

Resultaterne af forskningsprojektet er blevet fremlagt for Administrationsrådet og for industrien.
Les résultats du projet de recherche ont été présentés au conseil d'administration del'Office et à l'industrie.

Hvordan man bruger "fremlagt for" i en Dansk sætning

Der blev installeret analyseværktøjer på medarbejdernes arbejdsstationer med formålet at se på arbejdsprocessernes tidsforbrug, vi opstillede skemaer over et sammendrag af tidsforbruget, som blev fremlagt for ledelsen.

Selskabets varer kan derfor ikke anses for teknisk/økonomisk ukurante, da selskabet ingen dokumentation har fremlagt for, at nogen af de vejledende kriterier herfor er opfyldt.

Det var disse overvejelser, der blev fremlagt for distriktsrådet den 10.

Inden planen blev fremlagt for Kommunalbestyrelsen blev den imidlertid trukket tilbage af staten.

I hawaiisk kultur repræsenterer blomsten gammel royalty, magt og respekt og er ofte fremlagt for besøgende, især statslige embedsmænd, ved deres ankomst til staten.

Når tilbuddet er indhentet, bliver det fremlagt for bestyrelsen, der vælger et af tilbuddene, hvorefter det endelige tilbud bliver vedtaget på en generalforsamling eller et bestyrelsesmøde.

De bliver herefter fremlagt for medlemmerne, der stemmer om, hvorvidt de skal med videre i Alternativets politiske arbejde.

Sådan dokumentation har sagsøgeren ikke fremlagt for ...2 Kommune.

Det viser regnskabstal, som Samsung har fremlagt for nylig.

Kravene er blevet fremlagt for politikerne og DGS regioner har afholdt aktioner, for at vise politikerne, at der skal investeres i uddannelse.

Hvordan man bruger "présentée au, présenté au, soumise au" i en Fransk sætning

Ainsi, alors que LaFerrari, présentée au moins...

L’album n’a jamais été présenté au public.

L’exemplaire présenté au Louvre-Lens est également une

Portrait d'une nonne présenté au cinéma l'Excentris.

Celui-ci devra être présenté au directeur d'école.

Toute proposition d’amendement sera soumise au vote.

Présenté au Congrès ERGO' IA, Biarritz, France.

Pharmacie Discry est soumise au droit belge.

Avertissent que theremittances présenté au détriment de.

Exposition présentée au public jusque juin 2019.