Hvad Betyder FREMME OG UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• promotion et le développement
• promouvoir et développer

Eksempler på brug af Fremme og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fortsat fremme og udvikling.
Promotion et développement continus.

Etablering og udvidelse af et europæisk netværk til fremme og udvikling af IWT.
Mettre en place et étendre un réseau européen pour la promotion et le développement du TVN.

Fremme og udvikling af organisationer _BAR_.
Promouvoir et développer les organismes _BAR_.

Handlingsplanen indeholder støtteforanstaltninger til fremme og udvikling af vedvarende energikilder.
Le plan d'action prévoit des mesures de soutien de la promotion et du développement des énergies renouvelables.

Støtte til fremme og udvikling af fjernovervågning.
Appui à la promotion et au développement de la télédétection tection.

Før 1840, Liouville havde forfulgt nogle klare stier for at sikre sin egen karriere; i løbet af det følgende tyve år, fremme og udvikling af andre matematikere'ideer blev det centrale spørgsmål.
Avant 1840, Liouville a clairement insisté sur quelques voies en vue d'assurer son propre carrière, au cours des vingt années, la promotion et le développement d'autres mathématiciens des idées est devenu la question centrale.

Fremme og udvikling af produktionsvirksomhed,- industriel infrastruktur.
Promotion et déveLoppement d'activités de production,- infrastructure industrieLle.

I programmet prioriteres ligeledes foranstaltninger til fremme og udvikling af SMV med henblik på at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne.
Π accorde également une priorité au mesures de promotion et de développement des PME qui ont comme but d'améliorer la compétitivité des entreprises.

Fremme og udvikling af forskningen i afdelingerne deltager i programmet.
La promotion et le développement de la recherche dans les départements qui participent au programme.

Siden da har han været og er en uddannelse program designet til fremme og udvikling af nye politiske og sociale ledere i Latinamerika.
Depuis lors, il a été et est un programme de formation conçu pour la promotion et le développement de nouveaux leaders politiques et sociaux en Amérique latine.

Det første er fremme og udvikling af fiberoptiske net, også kaldet anden generation af net.
Le premier concerne la promotion et le développement de réseaux en fibre optique, connus sous le nom de réseaux de prochaine génération.

Harmoniseringen begrænser sig til de krav, der er nødvendige for at sikre, at fremme og udvikling af nye teletjenester og -net mellem medlemsstater ikke hindres;
L'harmonisation devrait être limitée aux exigences nécessaires pour garantir que la promotion et le développement de nouveaux services et réseaux de communications électroniques entre États membres ne sont pas entravés.

Fremme og udvikling af miljøvenlige teknologier, som kan bruges af udvindingsindustrier i det arktiske område.
La promotion et le développement de technologies respectueuses de l'environnement pouvant être utilisées par les industries extractives en Arctique;

Velkommen til Projekt PAI, en open source-initiativ dedikeret til fremme og udvikling af personlige kunstig intelligens, intelligente 3D-avatarer, der vil øge liv og produktivitet.
Bienvenue au projet PAI, une initiative open source dédiée à la promotion et le développement de l"intelligence artificielle personnelle, intelligents avatars 3D qui amélioreront la vie et la productivité.

Fremme og udvikling af ekspertisecentre, som er nyttige for virksomhederne og interessante for de private investorer.
La promotion et le développement de pôles d'excellences, utiles pour toutes les entreprises, et intéressantes pour les investisseurs privés.

Ligeledes har Kommissionens repræsentanter deltaget i en konference i Nairobi i november 1979 om fremme og udvikling af samhandelen mellem AVS-staterne og EF og mellem AVS-staterne indbyrdes.
De même, les représentants de la Commission ont participé à une conférence sur la promotion et le développement des échanges commerciaux ACP-CEE et intra-ACP à Nairobi en novembre 1979·.

D fremme og udvikling af præventive foranstaltninger og beskyttelses og forebyggelsestjenester, navnlig i forbindelse med risi koevaluering.
Π la promotion et le développement de mesures préventives et de services de protection, notamment en ce qui concerne l'évaluation des risques;

Set i lyset af den voksende konkurrence og den fortsatte koncentration ligger fremtiden for fødevareindustrien i fremme og udvikling af kvalitetsprodukter og kvalitetstjenesteydelser.
Au vu de l'augmentation de la concurrence et de la concentration toujours plus forte, l'avenir de l'industrie alimentaire réside dans la promotion et le développement ciblés de produits et de services de qualité.

(EN) Hr. formand! Fremme og udvikling af kulturarvssteder i Europa er et nødvendigt og velkomment projekt, der fortjener vores fulde opmærksomhed.
Monsieur le Président, la promotion et le développement des sites patrimoniaux européens font partie d'un projet nécessaire et bienvenu qui mérite toute notre attention.

Europa-Kommissionen vedtog i juli 2002 nye retningslinjer til fremme af virksomhedernes sociale ansvar og vil om kort tid fremlægge en strategi til fremme og udvikling af VSA i Den Europæiske Union.
La Commission européenne a adopté de nouvelles lignes directrices pour la promotion de la RSE en juillet 2002 et publiera prochainement une"Stratégie pour la promotion et le développement de la RSE dans l'Union européenne".

Det opstiller den retlige ramme for fremme og udvikling af den samtidige produktion af varme og elektricitet og/eller mekanisk energi i en og samme proces.
Elle fournit un cadre réglementaire pour la promotion et le développement de la production simultanée, dans un même processus, d'énergie thermique et électrique et/ou mécanique.

Europa-Kommissionen bekræftede på sit møde i denne uge, at den ville udarbejde en konsistent samlet strategi til fremme og udvikling af bioteknologien i Europa, som Parlamentet og Rådet skulle have inden årets udgang.
La Commission européenne a confirmé sa volonté, au cours de sa réunion de cette semaine, d'élaborer une stratégie globale cohérente pour la promotion et le développement des biotechnologies en Europe et de la transmettre au parlement et au Conseil avant la fin de cette année.

Fremme og udvikling af metoder, strategier, modeller og undersøgelser, der tager sigte på at integrere ligestillingsaspektet i alle politikker og aktioner.
Promotion et développement de méthodes, stratégies, modèles et études visant à in tégrer la dimension de l'égalité des chances dans toutes les politiques et les actions.

Europa-Parlamentet havde i sin udtalelse om beretningen for 1996 anbefalet, at disse beretninger anvendes til fremme og udvikling af analytisk arbejde, opfølgning af igangværende udviklinger og styrkelse af bevidstheden om nye spørgsmål.
Dans son avis sur le Rapport 1996, le Parlement européen avait recommandé que ces rapports servent à promouvoir et développer le travail analytique, à exercer un suivi des développements en cours et à sensibiliser l'opinion aux problèmes qui apparaissent.

Aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet vil blive centreret om uddannelse, udvikling af ekspertise og videnoverførsel.
Les actions de promotion et de développement des ressources humaines et de la mobilité ont pour objectifs la formation, le développement des compétences ou le transfert de connaissances.

Det økonomiske kommuniké fra konferencen i Guatemala inde holder ligeledes vigtige konklusioner, for så vidt navnlig angår fremme og udvikling af handelen, iværksættelse af det industrielle, økonomiske og tekniske samarbejde og oplæring af ledere.
Le communiqué économique publié à l'issue de la conférence de Guatemala reprend également des conclusions impor tantes, notamment à propos de la promotion et du développement du commerce, de la coopération industrielle, économique et technique et de la for mation des cadres.

Fremme og udvikling af en ny generation af teknologier for vedvarende energi er også et af hovedelementerne i den strategiske energiteknologiplan eller SET-plan(se også: 2.4.7- energipolitik).
La promotion et le développement des technologies de nouvelle génération en matière d'énergies renouvelables font également partie des éléments clés du plan stratégique pour les technologies énergétiques ou plan SET(voir fiche 2.4.7- Politique énergétique).

En dialog mellem Kommissionen og alle de berørte parter på EU-niveau om konsekvenserne for industrien kan bidrage til udarbejdelsen af en ramme, som vil være til fordel for maskinindustrien i EU, og kan ydermere bidrage til fremme og udvikling af stærke regionale klynger.
Un dialogue réunissant la Commission et toutes les parties prenantes au niveau de l'UE sur les implications pour l'industrie peut créer un cadre favorable à l'ingénierie mécanique et contribuera à la promotion et au développement de pôles régionaux forts.

Støtter i den forbindelse fremme og udvikling af sociale virksomheder i grænseregionerne som en kilde til jobskabelse, navnlig for sårbare grupper såsom unge arbejdsløse og personer med handicap;
Soutient, à cet égard, la promotion et le développement d'entreprises sociales dans les régions frontalières en tant que sources d'emplois, en particulier pour les groupes vulnérables tels que les jeunes chômeurs et les personnes handicapées;

Aktiviteter i henhold til artikel 29(foranstaltninger til produktive investeringer i akvakultur), artikel 33, stk. 2, første afsnit(investeringer i faciliteter tilindlandsfiskeri), artikel 35(støtteberettigede foranstaltninger inden for forarbejdning og afsætning), artikel 40(fremme og udvikling af nye markeder)og artikel 44(støtteberettigede foranstaltninger til bæredygtig udvikling af fiskeriområder).
Opérations prévues au titre de l'article 29(mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture), de l'article 33, paragraphe 2, premieralinéa(investissements dans des installations de pêche dans les eaux intérieures), de l'article 35(mesures éligibles en matière de transformation et decommercialisation), de l'article 40(promotion et développement de nouveaux marchés) et de l'article 44(mesures éligibles pour le développementdurable des zones de pêche).