Hvad Betyder FREMSENDT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transmise par
• fournies par
• soumis par
• envoyée par
• présentée par
• transmis par
• transmises par

Eksempler på brug af Fremsendt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mailen var således ikke fremsendt af A.
Document n'a pas été envoyé par A.

Fremsendt af CPMP til de berørte parter på trin 3 af ICH- processen i september 2002.
Transmis par le CPMP aux parties intéressées à l'étape 3 de l' ICH 3 en septembre 2002.

Forslag til Rådets direktiv fremsendt af Kommissionen den 9. juli 1985.
Proposition de directive du Conseil transmise par la Commission le 9 juillet 1985.

Ikke er fremsendt af den pågældende medlemsstat i dens egenskab af medlem af Rådet, eller.
Qui n'a pas été transmis par cet État membre en sa qualité de membre du Conseil, ou.

LSR(1980) Rapport nr. 80/URL072/051 fremsendt af Unilever til Kommissionen.
LSR(1980) rapport n° 80/URL072/051, soumis par Uni Lever à la Commission de La CEE.

Selv om disse indberetninger kan komme fra proceslinjen skal du ikke tror at de er fremsendt af Microsoft.
Même si ces alertes peuvent provenir de la barre des tâches vous ne devriez pas penser qu'ils sont transmis par Microsoft.

Endelig, sygdommen er blevet fremsendt af drikkevand forurenet med animalske produkter.
Enfin, la maladie a été transmise par l'eau potable contaminée par des produits d'origine animale.

Nye formularer for licenser og oprindelsescertifikater er blevet blev fremsendt af Hongkongs myndigheder.
De nouveaux modèles de licences et de certificats d'origine ont été fournis par les autorités de Hong Kong.

Hertil anvendte Kommissionen oplysninger fremsendt af medlemsstaterne og EØS-EFTA-landene til tilpasningen af loftet.
À cet égard, la Commission a utilisé les informations fournies par les États membres et les pays de l'AELE-EEE pour l'adaptation du plafond.

Direktøren udnævnes for en embedsperiode på 5 år på baggrund af en liste over kandidater fremsendt af Kommissionen.
Le directeur est nommé pour une période de cinq ans sur la base d'une liste de candidats présentée par la Commission.

Du anerkender og accepterer, at enhver instruktion eller meddelelse fremsendt af dig eller på dine vegne via vores websted sker på egen risiko.
Vous reconnaissez et acceptez que toute instruction ou communication transmise par vous ou en votre nom se fait à votre risque personnel.

Ansøgningen blev fremsendt af de kompetente myndigheder i Frankrig med en positiv udtalelse i overensstemmelse med direktivets procedure.
Cette demande a été transmise par les autorités françaises compétentes avec un avis favorable, conformément à la procédure stipulée par la directive.

Sinkeldam, E.J.(1982) Ikke offentliggjort rapport nr. V82.291/221153, fremsendt af European Technical Caramel Association.
Sinkeldam, E.J.(1982) rapport non publié n° V82.291/221153. soumis par l'Association teechnique européenne des carameLs.

Kommissionen skal, paa baggrund af oplysninger fremsendt af medlemsstaterne i henhold til stk. 1, inden den 1. juli 1992 tilsende medlemsstaterne et saet af alle de kort, som den har modtaget.
À partir des données transmises par les États membres conformément au paragraphe 1, la Commission transmet, avant le 1er juillet 1992, aux États membres un recueil regroupant l'ensemble des cartes qu'elle a reçues.

ITCA(1977-1983) Resumeer af biologiske oplysninger om karamelfarvestoffer fremsendt af European Technical Caramel Association.
ITCA(1977- 1983) sommaire de données bioLogiques relatives aux caramels soumis par L'Association technique européenne des caramels.

Såfremt en anmodning om finansiering er blevet fremsendt af Kommissionen til Banken eller af Banken til Kommissionen, skal denne fremsendelse omtales i det finansieringsforslag, der forelægges EUF-udvalget eller artikel 22-udvalget til udtalelse.".
Au cas où une demande de financement a été transmise par la Commission à la 3anque ou par la Banque à la Commission, cette transmission sera mentionnée dans la proposition de financement soumise pour avis au Comité du?ZD. ou au Comité de l'article 22.".

Kommissionen udarbejder en rapport om anvendelsen af direktivet på grundlag af oplysninger fremsendt af medlemsstaterne inden for den fastsatte frist. 7.
La Commission établit un rapport sur l'application de la directive sur la base des données transmises par les États membres dans le délai fixé. 7.

Oplysningerne i denne rapport er blevet fremsendt af medlemsstaterne i medfør af artikel 16 i direktiv 78/659/EØF og direktiv 79/923/EØF.
Les informations contenues dans ce rapport ont été transmises par les Etats membres en vertu de l'article 16 de la directive 78/659/CEE et de la directive 79/923/CEE.

Et brev, hvori han forsøgte at demonstrere den kopernikanske teori om, at Jorden ikke er universets centrum, blev fremsendt af nogle af hans fjender til inkvisitorer i Rom.
Une lettre dans laquelle il démontrait la théorie copernicienne, que la Terre n'était pas le centre de l'univers, fut envoyée par certains de ses ennemis aux Inquisiteurs à Rome.

Så det er mest sandsynligt, at de annoncer, der er fremsendt af en tredje part, og denne software udviklere kun får en brøkdel af overskuddet.
Il est donc plus probable que les annonces sont transmises par un tiers, et ce logiciel aux développeurs d'obtenir uniquement une fraction des profits.

Kommissionen har med bistand fra Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål gennemgået alle ansøgninger om autonome toldkontingenter fremsendt af medlemsstaterne.
La Commission, assistée par le groupe«Économie tarifaire»(GET), a procédé à l examen de l ensemble des demandes de contingents tarifaires autonomes qui lui ont été transmises par les États membres.

Du anerkender og accepterer, at enhver instruktion eller meddelelse fremsendt af dig eller på dine vegne via vores websted sker på egen risiko.
Vous reconnaissez et acceptez que toute instruction ou communication transmise par vous ou en votre nom via ce site Web soit faite à vos propres risques.

(22) Listerne i bilag I, II og III vedrørende retter og appelprocedurer bør ændres af Kommissionen på grundlag af ændringer fremsendt af den berørte medlemsstat.
(22) Il y a lieu que les annexes I à III relatives aux juridictions et aux voies de recours soient modifiées par la Commission sur la base des amendements transmis par l'État membre concerné.

Ansøgningen, sag EGF/2010/013 PL/Podcarpackie maskinfremstilling fra Polen, blev fremsendt af Polen til Kommissionen den 27. april 2010 og suppleret med yderligere oplysninger den 4. august 2010.
Cette demande, dossier EGF/2010/013 PL/Podkarpackie- Fabrication de machines, a été présentée par la Pologne à la Commission le 27 avril 2010 et complétée par des informations supplémentaires dont les dernières ont été fournies le 4 août 2010.

Vælg from a total of fire velocity indstillinger: tre velocity kurver eller faste velocity; Angiv kontrolelementet ændre meddelelser fremsendt af knappen graduering og knappen sustain.
Choisissez parmi un total de quatre paramètres de vitesse: trois courbes de vitesse ou vitesse fixe, spécifiez les messages de changement de contrôle transmis par le bouton de modulation et le bouton de maintien.

(3) Af en ny evaluering fra FVO i oktober 2001 og yderligere oplysninger fremsendt af Portugal fremgår det, at spredningen af fyrretræsnematoden som følge af udryddelsesprogrammet fortsat er begrænset til det afgrænsede område.
(3) Sur la base d'une nouvelle évaluation réalisée par l'Office alimentaire et vétérinaire(OAV) au mois d'octobre 2001 et des informations supplémentaires fournies par le Portugal, il semble que la mise en oeuvre d'un programme d'éradication ait permis que la propagation du nématode du pin reste limitée à la zone circonscrite.

På tidspunktet for vedtagelsen af An Bords afgørelse var dette område allerede blevet opført som potentiel lokalitet af fællesskabsbetydning på en liste over lokaliteter fremsendt af Irland til Kommissionen.
À la date où la décision de l'An Bord a été prise, cette zone avait déjà été inscrite en tant que SIC potentiel sur une liste de sites transmise par l'Irlande à la Commission.

Den første FISK beskeder til rådighed for dem i Bletchley Park for at decifrere var blevet fremsendt af den tyske hær i 1941 i Athen beregnet til at blive samlet op i Wien.
Le premier poisson messages disponibles à ceux qui en ont Bletchley Park pour déchiffrer a été transmis par l'armée allemande en 1941 à Athènes destinés à être ramassé à Vienne.

Rammerne for forbindelserne mellem kontoret og medlemsstaternes kompetente myndigheder, samt de foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaternes kompetente myndigheder i forbindelse med kontorets endelige undersøgelsesrapporter og andre oplysninger fremsendt af kontoret".
Le cadre des relations entre l'Office et les autorités compétentes des États membres et les suites données par les autorités compétentes des États membres aux rapports d'enquête finaux de l'Office et aux autres informations transmises par l'Office;».

EØF: Kommissionens beslutning af 4. juli 1986 om udviklingsprogrammet for fiskerflåden for 1986 fremsendt af Portugal i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2908/83.
CEE: Décision de la Commission du 4 juillet 1986 relative au programme d'orientation de la flotte de pêche présenté par le Portugal pour 1986 conformément au règlement(CEE) n° 2908/83 du Conseil JO L 205 29.07.86 p.46.

Hvordan man bruger "fremsendt af" i en Dansk sætning

Forslag fremsendt af UV-Rugbyudvalget 6.6 Oplæg til strukturdebat. 1 2 7.

Alle vilkår og betingelser, som eventuelt måtte blive fremsendt af kunden i forbindelse med en bestilling, er ugyldige og uden retsvirkning mellem køber og sælger. 1.4.

Forkert låge fremsendt af HTH og der afventes igen den korrekte låge!

Forslag fremsendt af Greve Dykkerne 6.3 Forslag om dekompressionstabel.

Forslag fremsendt af Skovshoved Undersøiske Gruppe 6.5 Forslag om stigende administration, mindre tid til aktivitet.

Forslag om instruktøruddannelser. 3 4 Fremsendt af Grevedykkerne Alle CMAS uddannelser i DSF skal overholde CEN/ISO- standarderne og være på niveau med CMAS std. & req.

Vedtægterne, som er fremsendt af bestyrelsen for produktionsskolen overholder de af ministeriet fremsendte retningslinjer.

Forslag fremsendt af bestyrelsen 6.2 Forslag om instruktør uddannelser.

Forslag fremsendt af Skovshoved Undersøiske Gruppe 6.4 Forslag om prisstrategien i forbundets butik.

Opdateret 19.10 klokken 15.37 med præcisering af, hvad H&M har fremsendt af dokumentation.

Hvordan man bruger "soumis par" i en Fransk sætning

Il est d’abord soumis par les autres, soumis par son corps, soumis par son sexe.

fut soumis par l’actrice Céleste Mogador.

Ils ont été soumis par Vespasien.

soumis par fajar from 2018-07-11 22:27:01.

soumis par berkah99 with 2018-08-04 00:35:37.

soumis par berkah99 from 2018-01-27 08:44:37.

soumis par fajar with 2018-11-09 05:47:16.

soumis par Vikras with 2018-06-13 14:46:34.

Notable est soumis par unité de.

soumis par Irwan with 2018-07-07 06:59:38.