Eksempler på brug af Fremsendt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapport fremsendt af INGAR.
Report submitted by INGAR.Fremsendt af Trine Dahl-Jensen.
Received from Trine Dahl-Jensen.Supplerende oplysninger fremsendt af klagerne.
Additional information sent by the complainants.Fremsendt af Trine Dahl-Jensen, GEUS.
Received from Trine Dahl-Jensen, GEUS.Politirapporten fra Algeriet, fremsendt af advokaten.
The Algiers police report submitted by counsel.Fremsendt af Kommissionen den 25. juni.
Presented by the Commission on 25 June.Din interesse her er fremsendt af os til undsætning.
Your interest here are forwarded by us to the Rescue.Fremsendt af Christian Marcussen, GEUS- togtleder.
Received from Christian Marcussen, GEUS, Chief Scientist.Dokumentation om SCENT fremsendt af UCLAF foreligger kun på engelsk.
Documentation on SCENT submitted by UCLAF English only.Fremsendt af CPMP til de berørte parter på trin 3 af ICH- processen i september 2002.
Transmission by CPMP to Interested Parties at ICH step 3 in September 2002.LSR(1982) Rapport nr. 82/URL012/573 fremsendt af Unilever til Kommissionen.
LSR(1982) Report No. 82/URL012/573 submitted by Unilever to EEC Commission.Svarene fremsendt af ansøgeren, i særlig grad de yderligere kliniske data fremsendt under CHMP' s.
The responses provided by the Applicant, in particular the additional clinical data submitted during.BIBRA(1982) Ikke offentliggjort rapport 453/1/82 fremsendt af EEC Colours Group.
BIBRA(1982) Unpublished Report 453/1/82 submitted by EEC Colours Group.Fremsendt af Dennis Anthony, Ph.D. Farvandsvæsenet(Oceanografisk Afdeling), Danmark.
Received from Dennis Anthony, The Royal Danish Administration of Navigation and Hydrography(Oceanographic Department), Denmark.ECB skal sikre, at de eksemplarer, der er fremsendt af Interpol, opbevares sikkert.
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody.Heraf blev 26% fremsendt af virksomheder og sammenslutninger, mens 74% blev fremsendt af enkeltpersoner.
Of these, 26% were submitted by companies and associations, whereas 74% were submitted by individual citizens.Nye formularer for licenser ogoprindelsescertifikater er blevet blev fremsendt af Hongkongs myndigheder.
New forms for licences andcertificate of origin were provided by Hong Kong authorities.En separat bekræftelsesmail bliver fremsendt af Hello Budapest Apartments, når reservationen er foretaget.
A separate confirmation email will also be sent by Hello Budapest Apartments after finalising your reservation.Selv om disse indberetninger kan komme fra proceslinjen skal du ikke tror at de er fremsendt af Microsoft.
Even though these alerts may come from Task Bar you should not think that they are forwarded by Microsoft.IFREB(1978) Ikke offentliggjort rapport nr. 110202 fremsendt af EEC Colours Group. Pierce, E.C. et al.(1974) Tox. Appi. Pharmacol., 29.
IFREB(1978) Unpublished Report No. 110202 submitted by EEC Colours Group. Pierce, E.C. et al.BIBRA(1982) langtidsundersøgelse med mus,undersøgelse med rotter over flere generationer; fremsendt af EEC Colours Group.
BIBRA(1982) Longterm study in mice,Multigeneration study in rats submitted by EEC Colours Group.Ansøgningen blev fremsendt af de kompetente myndigheder i Frankrig med en positiv udtalelse i overensstemmelse med direktivets procedure.
The application was forwarded by the competent authorities in France with a positive report, in accordance with the directive procedure.Alle forudbetalte ophold skal betales via et sikkert link fremsendt af hotellet når reservationen er gennemført.
Please note that all pre-paid reservations should be made through a secure link provided by the property.Politirapporten fra Algeriet, fremsendt af advokaten, udelukker, at branden var en ulykke og bekræfter det var et kriminelt angreb på Deres familie.
The Algiers police report submitted by counsel rules out that the fire was an accident and confirms it was a criminal attack on your family.ITCA(1977-1983) Resumeer af biologiske oplysninger om karamelfarvestoffer fremsendt af European Technical Caramel Association.
ITCA(1977-1983) Summaries of biological data on caramel colours submitted by European Technical Caramel Association.Derfor er den roman var fremsendt af en ven der skulle spille, med betydelig risiko, en rolle som prizewinner; på interviews middage og taler.
Therefore, the novel was sent in by a friend who had to play, with considerable risk, the role of a prizewinner; at interviews dinners and speeches.Du anerkender og accepterer, atenhver instruktion eller meddelelse fremsendt af dig eller på dine vegne via vores websted sker på egen risiko.
You acknowledge andagree that any instruction or communication transmitted by you or on your behalf via our website is made at your own risk.Listerne i bilag I, II ogIII vedrørende retter og appelprocedurer bør ændres af Kommissionen på grundlag af ændringer fremsendt af den berørte medlemsstat.
Annexes I to III relating to the courts andredress procedures should be amended De statistiske oplysninger om antallet af forsøgsdyr anvendt i Østrig i 1996 blev fremsendt af Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr(Forbundsministeriet for videnskab og transport).
The statistics on the number of animals used in Austria in 1996 were transmitted by the Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr{Federal Ministry for Science and Transport.Resultaterne fra 1982 blev fremsendt af alle medlemsstater inden for den givne frist, hvorfor tallene for 1982 har foreligget on line og i de måned lige bulletin siden midten af april i år.
The 1982 results were transmitted by all Member States within the given period and consequently the 1982 figures have been available on line and in the monthly bulletin since mid-April of this year.
