Hvad er oversættelsen af " FREMSENDT I " på engelsk?

• forwarded in
• submitted in
• transmitted in
• sent in

Eksempler på brug af Fremsendt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontakt information til væreten vil blive fremsendt i bookingbekræftelsen.
Contact information for væreten will be forwarded in the booking confirmation.

Et ændringsforslag fremsendt i henhold til denne artikels stk. 13.1 overvejes af det administrative udvalg på det førstkommende planlagte møde.
A proposed amendment transmitted in accordance with paragraph 13.1. of this Article shall be considered by the Executive Committee at its next scheduled meeting.

Kontakt informationer til Bed& kitchen vil blive fremsendt i bookingbekræftelsen.
Contact information for the Bed and kitchen will be sent in the booking confirmation.

Hr. Pimenta, denne meddelelse er fremsendt i mit navn, og jeg håber, generaldirektøren ikke har forrådt mig.
Mr. Pimenta, this plan is presented under my name and I dare hope that the Director-General has not betrayed me.

Dem er der nu ikke mange af, for i langt de fleste tilfælde blev brevene fremsendt i kuverter.
There are not many of these, for in most cases the letters were sent in envelopes.

Den sidste vurdering, vi råder over, blev fremsendt i september 1999, og den behandlede regnskabsåret 1998.
The most recent estimate of the deficit was submitted in September 1999 and it relates to the 1998 financial year.

Kommissionens meddelelse til Rådet om samråd om ind- og udvandringspolitik over for tredjelande blev fremsendt i marts 1979.
The Commission's Communication to the Council on consultation on migration policies vis-à-vis third countries was presented in March 1979.

Europæiske Skoleneteller PlasticsEurope kan beslutte atafvise et bidrag, hvis det ikke er blevet fremsendt i tide, delvist eller helt; eller hvis bidraget strider mod en eller flere af reglerne i afsnittet“Juridiske og etiske aspekter”.
European Schoolnetor PlasticsEurope may decide to disqualify an entry if it has not been submitted in time, partly or as a whole; or if the entry breaks any of the rules under“Legal and ethical issues”.

Europæiske Skoleneteller PlasticsEurope kan beslutte atafvise et bidrag, hvis det ikke er blevet fremsendt i tide, delvist eller helt;
European Schoolnetor PlasticsEurope may decide to disqualify an entry if it has not been submitted in time, partly or as a whole;

Uden at dette berører artikel 8, stk. 3, gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er blevet fremsendt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, og ikke overstiger maksimumsbeløbet for støtten pr. oplagringsdag for den i buddet angivne mængde.
The contract shall be awarded, without prejudice to Article 8(3), to the tenderer or tenderers whose tender has been notified in accordance with Article 7(2), and which corresponds to the maximum amount of aid per day of private storage, or less for the quantity shown in the tender.

Rådet vedtog den 16. december de forskellige forordninger og afgørelser vedrørende åbningen af Fællesskabets generelle toldpræferencer for 19872, hvortil forslagene var fremsendt i september3.
On 16 December the Council adopted the various regulations and decisions concerning the opening of the Community's generalized preferences for 1987,- proposals for which had been transmitted in September.

I givet fald, navn og adresse paa det udpegede organ, hvortil dokumentationen er fremsendt i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, foerste led.
Where appropriate, the name and address of the notified body to which the file has been forwarded in accordance with the first indent of Article 8(2) c.

Kommissionen har gjort myndighederne i Det Forenede Kongerige opmærksom på disse problemer i en åbningsskrivelse udfærdiget i medfør af artikel 226 i EF-traktaten, der blev fremsendt i marts 2005.
The Commission has drawn the attention of the United Kingdom authorities to these concerns in a letter of formal notice issued under Article 226 of the European Community Treaty, which was sent in March 2005.

Dette dokument udgør Kommissionens svar på det handlingsprogram, som de portugisiske myndigheder havde fremsendt i hen hold til protokol nr. 21, der er et bilag til Tiltrædelsestraktaten.
This document represents the Commission's response to the action programme which the Portuguese authorities had submitted in accordance with Protocol No 21, which is annexed to the Accession Treaty.

Dens myndigheder bestemmer selv arten og omfanget af de undersoegelser, der skal foretages, og meddeler den medlemsstat, der er vaertsland, de slutninger, de drager heraf med hensyn til de oplysninger, som de har fremsendt i henhold til stk. 1.
Its authorities shall decide on the nature and extent of the investigation to be made and shall inform the host Member State of any consequential action which they take with regard to the information which they have forwarded in accordance with paragraph 1.

Dette tal- der er ret lavt, når man ser på, hvor mange overtrædelsesprocedurer, der blev indledt, og hvor mange begrunde de udtalelser, der blev fremsendt i 1982- viser klart, at medlemsstaterne har bestræbt sig på inden Kommissionen indstævner dem for Domstolen at efterkomme de fællesskabsretlige bestemmelser.
This number is relatively low, considering the large number of procedures initiated and opinions sent in 1982, and is clear evidence of the efforts being made by Member States to comply with Community law before proceedings are instituted in the Court.

Myndighederne i denne stat bestemmer selv arten og omfanget af de undersøgel ser, der skal foretages, og meddeler værtslandet de slutninger, de drager heraf med hensyn til de oplysninger, som de har fremsendt i henhold til stk. 1.
The authorities in that State shall dedde on the nature and extent of rhe investigation to be made and shall inform the host Member. Suu of any consequential action which they take with regard to the information they have forwarded in accordance with paragraph 1.

Ifølge den seneste indberetning af BNP-relaterede data fra de cypriotiske myndigheder fremsendt i marts 2010, som i øjeblikket vurderes af Eurostat, nåede den offentlige saldo et underskud på 6,1% af BNP, og den offentlige bruttogæld nåede 56,25% af BNP i 2009.
According to the latest notification of GDP-related data from the Cypriot authorities transmitted in March 2010 and currently under validation by Eurostat, the general government balance reached a deficit of 6.1% of GDP and the general government gross debt attained 56.25% of GDP in 2009.

Ved en folkeafstemning i 1992 afviste den schweiziske befolkning imidlertid denne aftale. Schweiz kunne således ikke deltage i EØS-samarbejdet, og landets anmodning om optagelse i Den Europæiske Union, som var fremsendt i maj 1992, måtte stilles i bero.
In a referendum held in 1992, however, the people of Switzerland voted against this agreement, thus making it impossible for Switzerland to participate in the agreement on the EEA and with the result that Switzerland' s application for European Union membership, submitted in May 1992, was put on hold.

Denne beslutning gælder for Det Forenede Kongerige og Irland i henhold til de meddelelser, de har fremsendt i overensstemmelse med artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
This Decision applies to the United Kingdom and to Ireland by virtue of the notifications which they have communicated, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community.

Ansøgeren må kun anvende Tryptose og(specificeret) NZ- Aminer stammende fra specificerede firmaer hvorfra” milk statement” er fremsendt i dossiet, sammen med detaljer vedr. oprindelseslande for kilder af dyr.
The Applicant should agree to only source Tryptose and(specified) NZ-Amines from specified companies from whom suitable‘ milk statements' have been submitted in the dossier, together with details of the countries of origin of the source animals.

Fuldbyrdelsesstatens kompetente judicielle myndigheder anerkender uden yderligere formaliteter en indefrysningskendelse, der er fremsendt i overensstemmelse med artikel 4, og træffer omgående de nødvendige foranstaltninger med henblik på øjeblikkeligt at fuldbyrde den på samme måde, som hvis der havde været tale om en indefrysningskendelse, der var afsagt af fuldbyrdelsesstaten, medmindre den pågældende myndighed beslutter at påberåbe sig en af de i artikel 7 omhandlede grunde til at afslå anerkendelse eller fuldbyrdelse eller en af de i artikel 8 omhandlede grunde til udsættelse.
The competent judicial authorities of the executing State shall recognise a freezing order, transmitted in accordance with Article 4, without any further formality being required and shall forthwith take the necessary measures for its immediate execution in the same way as for a freezing order made by an authority of the executing State, unless that authority decides to invoke one of the grounds for non-recognition or non-execution provided for in Article 7 or one of the grounds for postponement provided for in Article 8.

Disse oplysninger skal fremsendes i et standardiseret format, som anført i bilag IV.
This information has to be transmitted in a standardised format, as outlined in Annex IV.

Data fremsendes i standardiseret form.
Data shall be forwarded in a standardised format.

De fremsendes i form af det skema, der er anført i bilag I..
They msut be forwarded in the form shown in Annex 1.

Faktura/ kontoudtog fra leverandører kan fremsendes i pdf-format på: agjkred@agj-smed. dk.
Invoice/statement of account from suppliers may be forwarded in pdf-format to: agjkred@agj-smed. dk.

Dokumentationen skal fremsendes i et registreringsdossier.
The documentation needs to be provided in a registration dossier.

Vi vil ikke distribuere eller videregive personlige informationer, som fremsendes i forbindelse med ansættelse, til tredjeparter uden dit samtykke.
We will not distribute or share Personal Information submitted in relation to employment with any third party without your consent.

Kommissionen fremsendte i november 1990 en meddelelse til Rådet vedrørende de nationale program mer til bekæmpelse af narkotikamisbrug i Det Europæiske Fællesskab.
The Commission transmitted in November 1990 a communication to the Council regarding national programmes on drug demand reduction in the European Community.

Disse salgsnotaer suppleres og fremsendes i overensstemmelse med landingsmedlemsstatens lovgivning paa en saadan maade og paa saadanne salgsbetingelser, at foelgende oplysninger anfoeres.
These sales notes shall be completed and transmitted in accordance with the law of the Member State of landing in such a manner and under such conditions of sale to include the following data.

Hvordan man bruger "fremsendt i" i en Dansk sætning

Efterfølgende blev et forslag til cykleplan vedtaget og sendt i offentlig høring, foråret Kun få bemærkning blev fremsendt i den fase.

Oprindeligt rekvisitionsnummer er det NPN der er fremsendt i rekvisitionen.

Afgørelsen har ikke været fremsendt i høring.

De 8 tabeller, som Det Økologiske Råd har udarbejdet ud fra oplysningerne i vandplanerne, er fremsendt i en anden fil.

Ofte er der fejl ved filerne, som derfor skal retur til bankerne for at blive fremsendt i korrekt form igen.

Oplysningerne ønskes fremsendt i samme rækkefølge som anført i udbudsmaterialet.

Konsoliderede ordrer fremsendt i det format I måtte ønske.

Den er ikke offentliggjort, men er fremsendt i anonymiseret form sammen med forslaget.

Nye målebokse vil blive fremsendt i stedet.

Kopi af standardbrevet, som blev sendt til de 442 berørte grundejere, er fremsendt i kopi til Energiklagenævnet.

Hvordan man bruger "transmitted in, submitted in" i en Engelsk sætning

All services are transmitted in SDTV mode.

Could the Higgs break submitted in crackdown?

Transmitted in Night Ride April 17th 1968.

Your details are transmitted in encrypted form.

Nominations are submitted in October each year.

policy come transmitted in your page focus.

Probably not workable but submitted in fun.

Usually, student assignments are submitted in writing.

This episode was also transmitted in Canada.

The concept development was submitted in 2011.