Hvad Betyder FREMTRYLLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évoquer
• créer
• évoquent
• conjure

Eksempler på brug af Fremtrylle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I køkkenet kan du fremtrylle.
Dans la cuisine, vous pouvez évoquer.

Skovene og søen fremtrylle vidunderlige billeder.
Les forêts et le lac évoquent des images merveilleuses.

Ser du, hvad et sind, der keder sig, kan fremtrylle?
Voilà ce qu'un esprit qui s'ennuie peut faire naître?

Jeg kan ikke fremtrylle jord.
Je ne peux pas fabriquer des domaines agricoles.

Fremtrylle mange store effekter med stempel motiver og stencil!
Évoquer de grands effets avec des motifs de timbres et pochoir!

Han har altid kunne fremtrylle vores ønsker.
Il a toujours su devancer nos désirs.

Kan du fremtrylle en magi, der kan gøre den smukke Shiloh forelsket i den gamle Troldmand?
Pouvez- vous évoquer un sort pour faire tomber la belle Shiloh en amour avec l'assistant de vieillissement?

Jeg kan ikke fremtrylle et hit.
Je peux pas… trouver un tube en claquant des doigts.

Den e-mail grå ternet forklæde af Nicolas Vahé du ser godt, mens du fremtrylle retter i køkkenet.
L'e-mail à damier gris tablier par Nicolas Vahé vous regardez grand pendant que vous conjure la vaisselle dans la cuisine.

Man kan ikke fremtrylle et forskningsprojekt ud af den bare luft.
On ne peut pas faire naître un programme de recherche comme par magie.

Jeg taler ikke om at købe ting eller fremtrylle mønter.
Je ne parle pas de lui acheter des trucs, ou de le faire rire.

Hurtigt og uden besvær kan du fremtrylle en aromatisk kop kaffe til dig selv eller hele din familie.
Vous pouvez rapidement et facilement conjure un café aromatique pour vous- même ou toute votre famille.…plus.

Masseopstanden er ikke noget isoleret foretagende, som man kan fremtrylle efter forgodtbefindende.
Le soulèvement des masses n'est pas une entreprise isolée que l'on peut déclencher à son gré.

En god Mehndi kunstner kan fremtrylle en række forskellige designs ved hjælp af hendes fantasi og kreativitet.
Un bon artiste de Mehndi peut évoquer une variété de modèles à l'aide de son imagination et de créativité.

Jeg elsker at se de farver man kan fremtrylle på et lærred.
J'adore toutes les couleurs que l'on peut mettre dans une assiette.

Enchant dit hjem på ingen tid i en perfekt paradis ved den romantiske-flimrende, blide lys, de fremtrylle.
Enchanter votre maison en peu de temps dans un paradis parfait par le romantique scintillement, lumière douce, ils évoquent.

Eller kan bedrageren fremtrylle ild fra sten?
Est-ce que l'imposteur peut faire sortir du feu de la pierre?

Selvom ordet kan fremtrylle billeder af 007 og glamourøse kvinder vandrer omkring nukleare anlæg i bikini, en obligation er virkelig et meget prosaisk investeringer køretøj.
Bien que le mot pourrait évoquer des images de 007 et les femmes glamour errant autour de centrales nucléaires en bikini, une liaison est vraiment un véhicule d'investissement très prosaïque.

Kun en troldmand af Den Første Orden kunne fremtrylle en falsk Box af Orden.
Seul un sorcier du premier ordre pourrait créer une fausse boîte d'Orden.

Hvis du har nogle basisingredienser i dit køkken- olivenolie, citron og et stykke hård ost til at rive, f. eks. parmesan- vil du blive overrasket over, hvad du kan fremtrylle.
Si vous avez des ingrédients de base dans votre cuisine- huile d'olive, citron, et un morceau de fromage dur à râper, comme le Parmesan- vous serez surpris de voir ce que vous pouvez créer.

Som råber ad mig, når jeg ikke kan fremtrylle det, deres barn vil have.
Ils me crient quand je ne peux pas créer par magie ce que veulent leurs enfants.

Alt jeg kunne fremtrylle var en vag billede af en mand, der sad på et toiletsæde, hovedet skjult bag avisen, bukserne omkring hans ankler, badeværelse døren åben.
Tout ce que je pourrais évoquer a été une image floue d'un homme assis sur un siège de toilette, la tête cachée derrière le journal, son pantalon autour de ses chevilles, la porte de la salle de bains ouverte.

Med denne søde wall stickers KEK Amsterdam kan du fremtrylle gartneriet til en reel dyreriget.
Avec ce mur autocollants mignons KEK Amsterdam vous pouvez évoquer la pépinière en un véritable royaume animal.

Variation motoren hjælper til at tilføje sort til dine spor for alle Maschine 4 x 4 controllere, udnytte Randomizer og Humanizer sammen, hvilket giver dig en ny måde at gnist din kreativitet og fremtrylle nye ideer.
Le moteur de Variation permet d'ajouter de la variété à vos pistes pour tous les contrôleurs Maschine 4x4, utilisant le Randomizer et Humanizer en même temps, en vous donnant une nouvelle façon de stimuler votre créativité et évoquer des idées nouvelles.

Desserter, junglen; One-street pueblos, vrimler byer, Frida's angst, fiesta fyrværkeri- Mexico kan fremtrylle flere modstridende billeder i sindet af en rejsende.
Desserts, jungles, pueblos d'une rue, villes grouillantes, angoisse de Frida, feux d'artifice de fiesta- le Mexique peut évoquer plusieurs images contradictoires dans l'esprit du voyageur.

Næsten alle Bluetooth-højttaler den ekstra bas familien kan fremtrylle en lille lysshow.
Presque tous les haut- parleurs Bluetooth de la famille de basse supplémentaire peut évoquer un petit spectacle de lumière.

Klassiske chic og sheen skildrer dette smukke ur fremhæve en lysende Guld belagte oval sag spækket med skinnende rhinestones Klart rhinestones fremtrylle en oval form på hvide arabertal skiven Dette unisex ur kan prale af en alligator hud udskrives ægte læderstrop for holdbarhe… $8.99 39186.
Classique chic et sheen dépeignent cette magnifique montre mettant en évidence un lumineux or plaqué boîtier ovale parsemé de strass brillants Claires strass évoquent une forme ovale sur le cadran blanc chiffres arabes Cette montre unisexe dispose de qu'une peau d'alligat… $8.99 39186.

Der er stor nok til alle. da jeg ikke længere har et propfyldt spisekammer, Okay, skal jeg fremtrylle en portal fra bunden.
Assez grand pour nous tous. comme mon placard à magie n'est plus ce qu'il était, je dois créer de toutes pièces un portail.

Med mode og stil af pigerne et særligt forhold, for nu er det underlagt en hel del, og fremtrylle deres nye sko er ikke svært.
Avec la mode et le style des filles une relation spéciale, parce que maintenant il est soumis à beaucoup, et évoquent leurs nouvelles chaussures est pas difficile.

Vi er så låst fast i en verden af vores egne sanser, at selv om vi let forstå og frygter et tab af synet, kan vi ikke fremtrylle et billede af en visuel verden uden for vores egne.
Nous sommes tellement enfermés dans le monde de nos propres sens que, même si nous comprenons facilement et nous craignons une perte de vision, nous ne pouvons pas évoquer l'image d'un monde visuel delà de notre propre.

Hvordan man bruger "fremtrylle" i en Dansk sætning

Han er en formidabel bugtaler og så kan han både trylle og fremtrylle alskens ballondyr til børnene.

Ingen formaar som han at fremtrylle en Landskabsstemning eller at give fantastiske Skikkelser som Centaurer, Satyrer eller Havnymfer Liv.

Men endnu kan svenske historikere ofre tid på att fremtrylle en "​historisk ret", der går forud for erobringen.

Med træklodser kan du fremtrylle de mest fantastiske bygninger.

Sikker afstand har skabt nye behov Det går stærkt med at fremtrylle velfærdsteknologi til sundheds-og plejesektoren i denne tid, skriver Anders Lyck Fogh-Schultz.

Man kan fremtrylle kulinariske lækkerier i camping-køkkenet, og det skal være let at lave god mad.

Julebagningen er en stod del af decembers kærkommen julehygge, men det er ikke altid, at tiden er der til at bruge flere timer på at fremtrylle søde julelækkerier.

Store penge i denne spillemaskiner Book of Gold Symbol Choice På denne femhjulsspilleautomat din fe at fremtrylle op til 99 vindende kombinationer.

Peter er en fremragende pianist og komponist, der kan fremtrylle de smukkeste melodier og harmonier.

Derfor sørger vi altid for at have fryseren fuld af lokale bær, så vi kan fremtrylle lækre smoothies hele året.

Hvordan man bruger "créer, évoquent, évoquer" i en Fransk sætning

Chaque utilisateur (ou collaborateur) peut créer

Les médecins évoquent deux raisons principales.

Créer c'est dire, sentir, apprivoiser autrement.

Vous pouvez créer une bataille ouverte.

Cette phrase peut évoquer deux choses.

Ces six vers évoquent notre Brutus.

Pour créer une nouvelle connexion VPN,

Évoquer les statistiques des précédentes éditions.

J'en profiterai pour évoquer ces boutons.

Nous allons créer une connexion CardDAV.