Hvad Betyder FREMTONING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• apparence
• aspect
• allure
• image
• présence
• apparition
• apparences

Eksempler på brug af Fremtoning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virkede fuld i sin fremtoning.
Ivre de son image.

Hele din fremtoning ville ændre sig.
Ca changerait votre allure.

Manlier” fysisk fremtoning.
Manlier” apparence physique.

Og hans fremtoning er den af en hjemløs.
Son aspect était celui d'un sans- abri.

Bevarer kompakt og glat fremtoning.
Apparence compacte et lisse.

Men hans fremtoning er nok lidt kejtet.«.
Même si son apparence est un peu archaïque.».

Tror De, det handler om fremtoning?
Vous pensez qu'il s'agit d'apparences?

Denne fremtoning er bevaret til i dag.
Cette apparence a été préservée jusqu'à aujourd'hui.

Jeg vil gerne undskylde for min fremtoning.
Je m'excuse pour mon apparence.

Det er, fordi min fremtoning er anderledes.”.
Tout ça parce que mon apparence est… différente.».

Dine træk, din figur, din fremtoning.
Vos traits, votre forme, votre allure.

Syntes du, at din ydre fremtoning er ikke tilfredsstillende?
Pensez- vous que votre apparence extérieure n'est pas satisfaisante?

Tænk over din fysiske fremtoning.
Prendre en compte votre apparence physique.

Stærk fremtoning: Mercedes-Benz V-Klasse med udstyrspakken AMG.
Une forte présence: la Mercedes- Benz Classe V équipée de l'AMG Line.

Hverken hans fødsel eller hans fremtoning.
Ni sa naissance, ni son apparence.

Stærk fremtoning: Mercedes-Benz V-Klasse med udstyrspakken AMG.
Une forte présence: la Mercedes- Benz Classe V équipée du Pack AMG Line.

De understreger bilens imponerende fremtoning.
Impressionnant l'image de la voiture.

Er fremtoning alt. Og lige meget, hvad andre siger er vigtigt.
Les apparences sont reines. Et malgré ce que tout le monde dit dans ce monde.

Jeg er blevet mere opmærksom på min fremtoning.
Je suis plus attentive à mon apparence.

I modsætning til fremtoning er dette ikke nødvendigvis en afgørende og ufejlbar opgave.
Contrairement aux apparences, cela ne nécessite pas une tâche exigeante et impraticable.

Også i forhold til vores fysiske fremtoning.
Même au niveau de notre apparence physique.

Ulastelig fremtoning bindende fritstående planter, hvis sammensætning er ikke så vigtigt.
Aspect contraignant Immaculée autonomes plantes, la composition n'est pas si important.

For fodbold i sin mest fabelagtige fremtoning.
Le monde du football dans sa plus belle image….

I modsætning til fremtoning er dette ikke nødvendigvis en afgørende og ufejlbar opgave.
Contrairement aux apparences, il ne veut jamais être une tâche importante et irréalisable.

En tilfældig men vellignende fremtoning blev udvalgt.
Une apparence similaire fut sélectionnée.

Først i slutningen af 1500-tallet har kirken fået sin nuværende fremtoning.
C'est à la fin du XVIIe que l'église prend son aspect actuel.

Sådanne påmindelser- i modsætning til fremtoning- er meget nødvendige.
Ces rappels- contrairement aux apparences- sont très pratiques.

Mangler en del, der er anført på listen over de flygtige dele(VQC). Udvendig fremtoning.
Pièce manquante listée dans la liste des pièces volatiles(VQC). Aspect extérieur.

I modsætning til fremtoning er dette ikke nødvendigvis en afgørende og ufejlbar opgave.
Contrairement aux apparences, cette tâche ne doit pas nécessairement être dangereuse et irréalisable.

Den er ikke specielt kompleks i sin fremtoning.
Il n'est pas très compliqué dans son apparence.

Hvordan man bruger "fremtoning" i en Dansk sætning

Ifølge ham sociale netop vores fysiske fremtoning noget, som unge flittigt benytter til at præsentere sig selv med for omverdenen.

Den har en meget elegant fremtoning, den er luksuriøs at kigge på, og så er den bare umulig at komme udenom, når man taler om de bedste på markedet.

På scenen har særligt Walsh en god fremtoning.

Ud over at være et værdifuldt aktiv for arbejdspladsen er det også vigtigt at have en professionel, seriøs og selvsikker fremtoning og stil.

er udadvendt med tillidvækkende fremtoning og har minimum et par års brancheerfaring indenfor salg af typehuse.

For det første betyder klinikkens fremtoning på internettet en del.

Byggerådgiver, Værløse Kreativ projektleder til ny projekt afdeling i Kolding Er du resultatorienteret og den naturlige sælger af enfamiliehuse? -og har du indgående kendskab til typehuse og en tillidsvækkende fremtoning?

Skrogformen er meget karakteristisk med et bredt stævn design som giver ekstra god dæksplads og en stærk fremtoning.

Dette kraftige tæppe formår at indtage rummet og drage opmærksomhed uden samtidig at virke visuelt tungt i kraft af dets bløde grafiske fremtoning.

Der sker store forandringer med menneskers fysiske fremtoning, fra de er 10, 13 og 15 år, til de er ti år ældre.

Hvordan man bruger "aspect, allure, apparence" i en Fransk sætning

J’ai vraiment apprécié son aspect semi-rigide.

J'ai senti que mon allure diminuait.

Apparence des femmes singe est trompeuse.

Aspect Gustatif: Belle attaque, bon équilibre.

mais cela n’est qu’une apparence trompeuse.

...ll...c'est mon allure tout simplement ..0ll..............................

Elle avait retrouvé son apparence humaine.

Porte-parapluies Porte-parapluies Slim Une allure accueillante.

J’aime bien cet aspect légèrement bicolore.

Son aspect qualitatif valorisera vos produits.