Hvad Betyder FRI CIRKULATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libre circulation

Eksempler på brug af Fri cirkulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En fri cirkulation af dyr.
Libre circulation des bêtes.

Tredjeland For forsendelser uden for EU eller varer, der ikke er i fri cirkulation indenfor EU.
Un pays tiers Disponibles pour les envois en dehors de l'UE ou pour les envois de marchandises ne bénéficiant pas de la libre circulation au sein de l'UE.

At sikre fri cirkulation af fjernsynsprogrammer mellem medlemsstaterne.
Assurer la libre circulation des programmes de télévision entre États membres;

Told og afgifter Afsender For forsendelser uden for EU eller varer der ikke er i fri cirkulation inden for EU.
Droits et taxes Expéditeur Disponibles pour les envois en dehors de l'UE ou pour les envois de marchandises ne bénéficiant pas de la libre circulation au sein de l'UE.

At sikre fri cirkulation af stoffer på det indre marked i den Europæiske Union.
Assurer la libre circulation des substances sur le marché intérieur de l'Union européenne.

Kunden påtager sig ikke at sende nogen stjålne varer eller gods, som ikke er i fri cirkulation under gældende lovgivning i EU.
Le client s'engage à ne pas envoyer d'objet volé ou de marchandise qui ne soit pas en libre circulation selon les lois applicables dans l'Union Européenne.

Disse brand- og ventilationsriste er udviklet til at tillade fri cirkulation af luft i stuetemperatur gennem konstruktionselementer(vægge, døre osv.), og på samme tid at tilbyde effektiv beskyttelse mod flammer, røg og gasser i tilfælde af brand.
Ces grilles permettent une libre circulation de l'air à température ambiante au travers de constructions(murs, parois, portes…) tout en offrant une protection efficace en cas d'incendie.

Lande, der har ratificeret Firenze Aftalen, skal opfordres til at bruge denne til at fremme fri cirkulation af materiale og udstyr til mennesker med handicap.
Les états qui ont ratifié l'Accord de Florence devraient être encouragés à utiliser cet instrument pour faciliter la libre circulation de manuels et de matériel destinés aux personnes handicapées.

Med andre ord er der fuldstændig fri cirkulation af audiovisuelle informationer mellem EU's medlemsstater, men samtidig må det påpeges, at der i Spanien er myndigheder, der frygter netop denne kulturelle frihed, der er så væsentlig.
Autrement dit, la libre circulation des informations audiovisuelles est totale entre les États membres de l'Union européenne, mais, dans le même temps, force est de constater qu'il y a en Espagne des autorités qui craignent cette même liberté culturelle, tellement essentielle.

Endelig fordi OLAF ikke angriber korruption, der skyldes nedlægning af de nationale grænser, hvilket har ført til fri cirkulation af narkotikapenge, svig og økonomisk kriminalitet.
Enfin, l'OLAF ne s'attaque pas aux causes de la corruption, qui résident dans la suppression des frontières nationales laissant circuler librement l'argent de la drogue, la fraude et la criminalité financière.

På det audiovisuelle område omfatter den gældende EU-ret levering og fri cirkulation af audiovisuelle tjenesteydelser i Den Europæiske Union samt fremme af den europæiske programindustri på det indre marked.
En matière d'audiovisuel, l'acquis communautaire consiste en la fourniture et la libre circulation des services audiovisuels dans l'Union européenne(UE) ainsi qu'en la promotion de l'industrie européenne des programmes dans le cadre du marché intérieur.

Når hovedpine er forårsaget på grund af spændinger i din skuldre, nakke og ryg, yoga blidt strækker disse dele og åbner op blokkene, tillader fri cirkulation af blod og ilt til dit hoved.
Lorsque des maux de tête sont causés en raison de la tension dans vos épaules, le cou et le dos, le yoga étire doucement ces parties et ouvre les blocs, ce qui permet la libre circulation du sang et de l'oxygène à votre tête.

Direktivet»fjernsyn uden grænser«, hvis formål det er at sikre fri cirkulation af fjernsynsudsendelser i EF, refererer således eksplicit til artikel 10 i Konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Ainsi, la directive«télévision sans frontières», dont l'objet est d'assurer la libre circulation des émissions télévisées dans la Communauté, fait explicitement référence à l'article 10 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

I begyndelsen anbefaler vi også, at du vedlægger et T2L-dokument til disse forsendelser, da vi endnu ikke kan vide, om det irske toldvæsen vil acceptere et T2-dokument som bevis for, at varerne er i fri cirkulation i EU efter en transit via Storbritannien.
Pour commencer, nous vous recommandons également d'ajouter un T2L à ces envois car nous ne sommes pas encore sûrs que les douanes irlandaises acceptent le T2 comme preuve pour les marchandises en libre circulation dans l'UE après transit par le Royaume- Uni.

Disse brand- og ventilationsriste er udviklet til at tillade fri cirkulation af luft i stuetemperatur gennem konstruktionselementer(vægge, døre osv.), og på samme tid at tilbyde effektiv beskyttelse mod flammer, røg og gasser i tilfælde af brand.
Les grilles de transfert coupe- feu VENTILODICE V& VC sont développées pour permettre une libre circulation de l'air à température ambiante au travers de construction(murs, parois, portes, etc) tout en offrant une protection efficace contre les flammes, les fumées et gaz en cas d'incendie.

Postale gebyrer for vareforsendelser indsendt til toldbehandling kan ikke længere opkræves på varer sendt fra et medlemsland, som enten:(a) er fremstillet i et medlemsland, eller(b) kommer fra tredjeland og er i fri cirkulation i Fællesskabet. 2.
Les taxes postales frappant les marchandises présentées à la douane ne pourront plus être appliquées aux marchandises transférées d'un Etat membre si celles-ci sont(a) originaires d'un Etat membre ou(b) si elles proviennent d'un pays tiers et sont en libre circulation dans la Communauté. 2.

Formular IM skal anvendes i forbindelse med: enhver form for toldbehandling af varer, der udbydes til salg efter at være importeret til Det Europæiske Fællesskab; eller udbydning af varer, som hverken stammer fra et medlemsland eller er i fri cirkulation inden for Fællesskabet, i samhandelen mellem to medlemslande, hvor varerne toldbehandles på bestemmelsesstedet. 4.
Le formulaire IM s'utilise pour: le placement sous le couvert de quelque procédure douanière que ce soit des marchandises importées dans la Communauté européenne ou le placement sous le couvert d'une procédure douanière du pays de destination des marchandises qui ne sont ni originaires d'un Etat membre, ni en libre circulation dans la Communauté et qui font l'objet d'un échange commercial entre deux Etats membres. 4.

Formular EX skal anvendes i forbindelse med: varig eller midlertidig eksport eller reeksport ud af Fællesskabet; forsendelse fra ét medlemsland til et andet med toldbehandling af varer, som hverken stammer fra et medlemsland eller er i fri cirkulation inden for Fællesskabet. 3.
Le formulaire EX doit être utilisé pour: les exportations ou les ré-exportations permanentes ou temporaires de marchandises vers des pays tiers; les expéditions d'un Etat membre vers un autre et sous le couvert d'une procédure douanière, de marchandises n'étant ni originaires d'un Etat membre, ni en libre circulation au sein de la Communauté. 3.

De primære mål i dette direktiv er(a) at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskets sundhed, forbrugerne og producenterne af landbrugsvarer,(b) at sikre et højt beskyttelsesniveau for miljøet og ressourcer og(c) at sikre fri cirkulation af plantebeskyttelsesmidler og landbrugsprodukter i Fællesskabet.
Les principaux objectifs de cette directive sont(a) d'assurer un niveau élevé de protection de la santé pour les consommateurs et les producteurs de produits agricoles,(b) d'assurer un niveau élevé de protection de l'en vironnement et des ressources et(c) d'assurer la libre circulation des produits phytosanitaires et des produits agricoles dans la Communauté.

I fremtiden tror jeg at det aldrig bliver nødvendigt igen at forbyde besiddelsen af dollars eller andre fremmede valutaer; men deres frie cirkulation som betaling for mange produkter og tjenester vil blot vare så længe, som revolutionens interesser finder det passende.
Je pense qu'à l'avenir il ne sera plus jamais nécessaire d'interdire à nouveau la possession de dollars et d'autres devises étrangères, mais leur circulation en tant que moyens de paiement de nombreux produits et services ne durera qu'autant que cela conviendra aux intérêts de la Révolution.

Udsmykningen skal være mindre koncentreret, så miljøet er friere for cirkulation af gode energier, da rummet normalt er lille.
La décoration doit être moins concentrée afin que l'environnement soit plus libre pour la circulation des bonnes énergies, car l'espace est généralement petit.

Det tager handling i at hæmme omdannelsen af frit testosteron til østrogen, hvorved cirkulationen af fri testosteron i kroppen øges.
Il prend des mesures pour inhiber la transformation de la testostérone libre en œstrogène, augmentant ainsi la circulation de la testostérone libre dans le corps.

Sådan bruges "fri cirkulation" i en sætning

Begrænsninger i anvendelse: Radioudstyr i fri cirkulation må kun anvendes af udenlandske statsborgere under kortere ophold i Danmark.

Præsist denne gruppe af fabrikker, forretningsdrivende og entreprenører så i 90’erne frihandel, nedjustering af handelstold og en fri cirkulation som muligheden og løsningen på den økonomiske situation.

Der er fri cirkulation over, under og på hele den ene side (se billede).

Georg Jensen har en meget stram distribution, som sikre at varerne ik ender i fri cirkulation.

Vanter & Handsker varme vandtætte handsker Handskerne skal måske være vandtætte, de skal sidde tæt, men med fri cirkulation for hænderne.

EU / EEA: QP eren udsteder kontrolbevis og frigiver Fri cirkulation.

Formand Leif Larsen svarer, at mekanisk udluftning er planlagt, og at vi i stedet for fri cirkulation får tvungen cirkulation.

Kombinationen af tohastighedsmotorer og muligheden for tandemudnyttelse af motorer i fri cirkulation sætter nye standarder for performance og kraft.

Når dit energisystem har fri cirkulation vil du få mere ro, glæde og harmoni.