Hvad Betyder FRI OVERFØRSEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libre transfert

Eksempler på brug af Fri overførsel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fri overførsel af betalinger(artikel 4).
Le libre transfert des paiements(article 4);

Programmerne er kompatible med Bologna-systemet og tillade fri overførsel af kreditter gennem ECTS.
Les programmes sont compatibles avec le système de Bologne et permettent le libre transfert des crédits ECTS par.

Den foreliggende sag illustrerer dette, idet voldgiftsretten i sin endelige kendelse fastslog, at Den Slovakiske Republik ved at forbyde overførsel og udlodning af overskud(54) tilsidesatte den omhandlede BIT's artikel 3(fair og retfærdig behandling) og artikel 4(fri overførsel af betalinger).
Cela est illustré dans le cas d'espèce où le tribunal arbitral a jugé dans sa sentence finale que, en adoptant les interdictions de transfert et de distribution des bénéfices(54), la République slovaque avait violé l'article 3(traitement juste et équitable) et l'article 4(libre transfert de paiements) dudit TBI.

Generelt betyder dette, at enhver form for fri overførsel af kapital bør garanteres allerede i forbindelse med optagelsen.
Cela signifie en général que la liberté de transfert de tous types de capitaux devrait déjà être garantie au moment de l'adhésion.

Ændringsforslag 35, 60, 61 og 68 kan jeg ikke acceptere, da det er vigtigt at bevare de strukturelle forbedringer og den fri overførsel af kvoter.
Je refuse les amendements 35, 60, 61 et 68 car il est important de maintenir les améliorations structurelles et la liberté de transfert des quotas.

Det fremgår af BIT's artikel 4, at hver af de kontraherende parter skal sikre fri overførsel af betalinger i forbindelse med en investering, herunder bl.a. overskud, renter og udbytte, uden urimelig begrænsning eller forsinkelse og i frit konvertibel valuta.
Aux termes de l'article 4 du TBI, chaque partie contractante garantit le libre transfert des paiements relatifs à un investissement, notamment des bénéfices, des intérêts et des dividendes, sans restriction injustifiée ni retard et dans une monnaie librement convertible.

Samme profit i alle industrigrene og i samfunds-økonomien overhovedet forudsætter fuldkommen fri konkurrence og fri overførsel af kapital fra én produktionsgren til en anden.
Profit dans toutes les branches de l'industrie et de l'économie nationale en général suppose une liberté complète de concurrence, le libre transfert du capital d'une branche à une autre.

Så længe denne overgangsforanstaltning er i kraft, opretholdes de almindelige eller særlige faciliteter, der vedrører fri overførsel af provenuet fra afvikling af de i stk. 1 omhandlede investeringer i fast ejendom, og som gælder i medfør af portugisiske bestemmelser eller afta ler om forbindelserne mellem republikken Portugal og en af Fællesskabets nuværende medlemsstater eller et tredjeland; de pågældende faciliteter anvendes uden forskelsbehandling over for alle de øvrige medlemsstater.
Pendant la durée d'application de cette mesure transitoire, les facilités générales ou particulières concer nant le libre transfert du produit de la liquidation des investissements immobiliers définis au paragraphe 1, et qui existeraient en vertu de dispositions portugaises ou de conventions régissant les relations entre la République portugaise et l'un ou l'autre État membre ou pays tiers, seront maintenues et appliquées de manière non discriminatoire envers tous les autres États membres.

De pågældende aftaler indeholder en såkaldt»transfer-bestemmelse«, der sikrer begge parters investorer fri overførsel, uden unødigt ophold, af kapital forbundet med deres investering.
Ces accords contiennent ce que l'on appelle une«clause de transfert», qui garantit aux investisseurs des deux parties le libre transfert, sans retard indu, des capitaux liés à leurs investissements.

Parlamentet understreger, at en multilateral aftale om direkte investering navnlig bør omfatte behandling som mest begunstiget nation, national behandling, bestemmelser, som sikrer fri overførsel af kapital og udbytte og beskyttelse mod al ulovlig ekspropriering, foranstaltninger til at sikre arbejdstagernes bevægelighed med henblik på gennemførelse af udenlandske investeringer og udnyttelse af anlæg i udlandet samt iværksættelse af en effektiv procedure for bilæggelse af tvister.
Le Parlement souligne qu'un accord multilatéral sur l'investissement direct doit comporter, notamment, l'octroi du régime de la nation la plus favorisée, l'octroi du traitement national, des dispositions garantissant le libre transfert des capitaux, des bénéfices et une protection contre toute expropriation illégale, des mesures assurant la mobilité des travailleurs aux fins d'exécution d'investissements étrangers et d'exploitation des installations implantées à l'étranger ainsi que la mise en place d'une procédure efficace de règlement des litiges.

I denne forbindelse tilføjede Den Slovakiske Republik, at Domstolen har enekompetence hvad angår Achmeas påstande, og at visse af den omhandlede BIT's bestemmelser, f. eks. artikel 4 vedrørende fri overførsel af betalinger, er blevet kendt uforenelige med EUF-traktaten af Domstolen(28).
À cet égard, elle ajoute que la Cour a une compétence exclusive sur les demandes d'Achmea et que certaines dispositions dudit TBI comme son article 4 concernant le libre transfert des paiements ont été jugées incompatibles avec le traité FUE par la Cour(28).

EU ønsker i aftalen at indarbejde garantier for beskyttelse mod ekspropriation og regler om fri overførsel af midler, om retfærdig og rimelig behandling og om lige konkurrencevilkår for de EU-virksomheder, der investerer i USA.
L'accord doit comporter des garanties de protection contre les expropriations ainsi que des règles sur la gratuité des transferts de fonds, un traitement loyal et équitable des entreprises européennes investissant aux États- Unis et des conditions de concurrence équitables.

Hvad angår sammenlægningen af forsikringsperioderne for pen sioner og sygesikring samt familietilskud for de arbejdstagere og de medlemmer af deres familier, der bor inden for Fællesskabet, samt fri overførsel af alders- og invalidepensioner, er der fastsat bestemmelser i art. 39 i tillægsprotokollen af 23.11.70.
La totalisation des périodes d'assurances pour les pensions et les soins de santé et prestations familiales pour les travailleurs et leur famille résidant à l'intérieur de la Communauté, ainsi que le libre transfert des pensions de vieillesse et d'invalidité, sont prévus à l'article 39 du Protocole additionnel du 23.11.70.

Institutterne i likviditetsundergruppen har på en for de kompetente myndigheder tilfredsstillende måde indgået kontrakter om fri overførsel af midler mellem hinanden for at kunne indfri deres individuelle og fælles forpligtelser, efterhånden som de forfalder.
Les établissements du sous- groupe de liquidité ont conclu des contrats dont les autorités compétentes ont l'assurance qu'ils leur permettent de transférer librement des fonds entre eux afin de satisfaire à leurs obligations individuelles et collectives lorsqu'elles sont exigibles;

Hvad an går sammenlægningen af forsikringsperioderne for pen sioner og sygesikring samt familietilskud for de arbejdsta gere og de medlemmer af deres familier, der bor inden for Fællesskabet, samt fri overførsel af alders-og invalidepensioner, er der fastsat bestemmelser i artikel 39 i tillægsprotokollen af 23.11.1970.
La totalisation des périodes d'assurances pour les pensions et les soins de santé et prestations familiales pour les travail leurs et leur famille résidant à l'intérieur de la Communauté, ainsi que le libre transfert des pensions de vieillesse et d'invalidité, sont prévus à l'article 39 du protocole additionnel du 23 novembre 1970.

Institutterne i likviditetsundergruppen har på en for de kompetente myndigheder tilfredsstillende måde indgået kontrakter om fri overførsel af midler mellem hinanden for at kunne indfri deres individuelle og fælles forpligtelser, efterhånden som de forfalder.
L'entreprise mère et l'entreprise d'investissement ont conclu des contrats, à la satisfaction des autorités compétentes, leur permettant de transférer librement des fonds entre elles afin de leur permettre de satisfaire à leurs obligations individuelles et collectives lorsqu'elles sont exigibles;

Konkurrencen mellem kapitalerne og deres frie overførsel fra én produktionsgren til en anden udjævner i begge tilfælde profitraten til det gennemsnitlige niveau.
La concurrence entre les capitaux et leur libre passage d'une branche à l'autre ramènent, dans les deux cas, letaux de profit au taux moyen.

Frie overførsler omfatter bl.a. overskud, renter og dividender.
Le libre transfert des paiements couvre, entre autres, les bénéfices, intérêts et dividendes.

Få 10 GBP BONUS tilbage til din bankkonto+ fri international overførsel med denne kode.
Obtenez de l' 10 GBP BONUS sur votre compte bancaire+ libre transfert international avec ce code.

Få 10 GBP BONUS tilbage til din bankkonto+ fri international overførsel med denne kode. Bare sætte th….
Obtenez de l' 10 GBP BONUS sur votre compte bancaire+ libre transfert international avec ce code. Il suffit de mettre e….

Muskel overførsler: Frie muskler fra benet(gracilis) kan anvendes til at tilvejebringe både muskel bulk og funktion.
Transferts musculaires: Les muscles de la jambe libre(gracilis) peuvent être utilisés pour fournir à la fois la masse musculaire et de la fonction.

Hvordan man bruger "fri overførsel" i en Dansk sætning

Dette vil gøre det nemt at få det væk og tillade fri overførsel af luft og samtidig bevare det meste af fugten.

Disse aftaler omfatter typisk retten til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling, rimelig og retfærdig behandling, beskyttelse mod ekspropriation og fri overførsel af midler.

Ved hjælp af specialbyggede filmscannere, digitaliserer vi filmen billede for billede, hvilket resulterer i en fuldstændig flicker fri overførsel.

Men ved energier for lave til at ophidse vanddamp atmosfæren bliver gennemsigtig igen, tillader fri overførsel af de fleste mikroovn og radiobølger.

Hvordan man bruger "libre transfert" i en Fransk sætning

Accords avec Algérie, Maroc, Tunisie, Saint-Marin (égalité de traitement en matière de sécurité sociale et libre transfert de certaines prestations)

Le modèle européen prévoit le libre transfert des produits de la liquidation.

Arrêt de bus se trouve à 200 mètres et le libre transfert de vos bagages.

Le souscripteur agissant par l’organe de son mandataire déclare qu’il n’existe pas de restrictions au libre transfert à

La gare centrale est à environ 4 km, et le libre transfert de la gare peut être organisée à une demande précédente.

Elle garantissait le libre transfert des bénéfices des compagnies coloniales, comme avant le 1er janvier 1960.

Temps libre Transfert à l aéroport de PORTO Assistance aux formalités d'enregistrement et d'embarquement.

Vous avez également le droit de demander le libre transfert de vos données personnelles à un tiers.

En vertu de ces textes et de la Charte de l’investissement, les opérateurs étrangers bénéficient du libre transfert des capitaux et des revenus.

Déjeuner libre Transfert vers l’aéroport international d’Orlando et restitution des voitures éventuelles directement à l’aéroport.