Hvad Betyder FRIGIVES LANGSOMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est libéré lentement
• est libérée lentement

Eksempler på brug af Frigives langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Feromonerne gemmes og frigives langsomt.
Les phéromones sont stockées et lentement libérées.

Efter at den er påført jorden, nedbrydes gødningen gradvist under påvirkning af kemiske og biologiske faktorer, og kvælstof frigives langsomt.
Une fois appliqué sur le sol, l'engrais se décompose progressivement sous l'action de facteurs chimiques et biologiques et l'azote est libéré lentement.

Kontinuerlig frigivelse betyder at monensin frigives langsomt fra anordningen.
Libération continue» signifie que le monensin est libéré lentement du dispositif.

Da kvælstof fra denne biomasse kun frigives langsomt, måles der ofte kun omkring de 25-30 kg kvælstof pr. hektar som tilgængeligt kvælstof inden vinteren, og derfor er risikoen for udvaskning minimal.
Comme l'azote de cette biomasse n'est libéré que lentement, on mesure souvent environ 25- 30 kg d'azote par hectare disponible avant l'hiver, le risque de lessivage est donc minime.

Deca tager noget tid at bygge, da det frigives langsomt i kroppen.
Deca prend un certain temps à s'accumuler depuis qu'elle est libérée lentement dans le corps.

Det antages, T7 vil give det til testsignalet 26 Marts, og tidsplan bør frigives langsomt.
On suppose, T7 donnera que le signal de test 26 Mars, et le calendrier devrait être libéré lentement.

Der er nogle steroider dog, der frigives langsomt i kroppen over tid.
Il y a cependant certains stéroïdes, qui sont libérés lentement dans le corps au fil du temps.

Der anvendes til at behandle parasitter i lang tid, eftersom det aktive stof frigives langsomt.
Ils servent à traiter les parasites pendant une longue période, car l'ingrédient actif du médicament est libéré lentement.

Måske lider du af gastroparesis(maven frigives langsomt fra den absorberede mad)?
Peut- on souffrir d'une gastroparésie(l'estomac est lentement libéré de l'aliment absorbé)?

Desloratadin frigives straks, når man har taget tabletten, mens pseudoephedrin frigives langsomt over 12 timer.
La desloratadine est libérée immédiatement une fois le comprimé avalé, tandis que la pseudoéphédrine se libère lentement sur 12 heures.

Depotinjektion" betyder, at det aktive stof frigives langsomt i løbet af nogle få uger efter injektionen.
Libération prolongée» signifie que le principe actif est libéré lentement, sur plusieurs semaines, après son injection.

Tanninerne i te har en beroligende virkning på maven, og koffein, i modsætning til for eksempel i kaffe og energidrikke, som frigives langsomt og bæredygtigt i kroppen.
Les tanins contenus dans le thé ont un effet calmant sur l'estomac et la caféine, contrairement au café et aux boissons énergisantes, est libérée lentement et durablement dans l'organisme.

At kapslerne er depotkapsler, betyder, at tacrolimus frigives langsomt fra kapslen i løbet af få timer.
À libération prolongée» signifie que le tacrolimus est libéré lentement de la capsule en quelques heures.

Akkumuleres i skeletmuskulatur og fedtvæv og frigives langsomt til blodet.
Fentanyl accumule dans le muscle squelettique et la graisse et est libéré lentement dans le sang.

Det fås som depottabletter(tabletter, hvor paliperidon frigives langsomt fra tabletten i løbet af få timer).
Il est disponible sous la forme de comprimés à libération prolongée(des comprimés qui libèrent lentement la palipéridone qu'ils contiennent en quelques heures).

For at få kroppen til at absorbere L-arginin, skal den frigives langsomt ind i kroppen.
Pour que le corps absorbe la L- arginine, il doit être libéré lentement dans le corps.

At det er et depotpræparat, betyder, at det aktive stof frigives langsomt i flere uger efter injektionen.
Libération prolongée» signifie que le principe actif est libéré lentement, sur plusieurs semaines, après son injection.

Det må ikke anvendes i kombinationer med modificeret frigivelse(når levodopa frigives langsomt i løbet af nogle få timer).
Il ne peut être pris avec des associations«à libération modifiée»(quand la lévodopa est libérée lentement sur quelques heures).

Udtrykket"langvarig frigivelse" betyder, at den aktive bestanddel frigives langsomt i løbet af få uger efter injektionen.
Le terme"libération prolongée" signifie que la substance active est libérée lentement dans les semaines qui suivent l'injection.

Det må ikke anvendes sammen med kombinationer med"modificeret frigivelse"(hvor levodopa frigives langsomt i løbet af nogle få timer).
Il ne doit pas être utilisé avec des associations à« libération prolongée»(lorsque la lévodopa est libérée lentement pendant plusieurs heures).

At det er et depotpræparat, betyder, at det aktive stof frigives langsomt i flere uger efter injektionen.
De solution injectable à longue durée d action: la substance active est libérée lentement dans l organisme pendant plusieurs semaines après l injection.

Naturlige mineralske næringsstoffer er øjeblikkeligt tilgængelige for planten og de organiske næringsstoffer frigives langsomt efter at de nedbrydes af mikroorganismer i jorden.
Les nutriments minéraux sont immédiatement disponibles pour la plante et les nutriments organiques sont lentement libérés après s'être décomposés en micro- organismes dans le sol.

Akkumuleres i skeletmuskulatur og fedtvæv og frigives langsomt til blodet.
Le fentanyl saccumule dans le muscle squelettique et les graisses et est lentement libéré dans le sang.

Det betyder, at et eller flere af de aktive stoffer frigives langsomt over et stykke tid.
Cela signifie qu'une ou plusieurs substances actives sont libérées lentement dans le temps.

Esterificerede anabolske steroider er mere fedtopløselige og frigives langsomt fra injektionsstedet.
Les stéroïdes anabolisants estérifiés sont plus liposolubles et se libèrent lentement du site d'injection.

Esterificerede anabolske steroider er mere fedtopløselige og frigives langsomt fra injektionsstedet.
Les stéroïdes anabolisant estérifiés sont plus solubles dans la graisse, et libèrent lentement du site d'injection.

Naturlige mineralske næringsstoffer er øjeblikkeligt tilgængelige for planten og de organiske næringsstoffer frigives langsomt efter at de nedbrydes af mikroorganismer i jorden.
Les nutriments minéraux naturels sont immédiatement disponibles pour la plante et les nutriments organiques sont libérés lentement après avoir été décomposés par des micro- organismes dans le sol.

Imidlertid er denne inhibering reversibel, hvilket sikrer, at urinstof hydrolyseres ved urease i vommen, og ammoniak frigives langsomt for at opfylde nitrogenkravet for rumenmikrobiell proliferation.
Cependant, cette inhibition est réversible, ce qui garantit l'hydrolyse de l'urée dans le rumen et la libération lente d'ammoniac pour répondre aux besoins en azote de la prolifération microbienne dans le rumen.

De er imprægneret med et eller flere antiinflammatoriske og smertestillende stoffer, der efter lukning til det berørte område frigives langsomt og kontinuerligt udøver deres virkninger direkte på den berørte nerve.
Ils sont imprégnés d'une ou plusieurs substances anti- inflammatoires et analgésiques qui, après avoir été collées sur la zone touchée, sont libérées lentement et exercent leurs effets en continu, directement sur le nerf affecté.

Ringen frigiver langsomt disse hormoner til blodbanen.
L'anneau libère lentement ces hormones dans la circulation sanguine.

Hvordan man bruger "frigives langsomt" i en Dansk sætning

Ved udholdenhedssport er det naturligvis vigtigt at have fokus på kostens sammensætning og især kost med lavt glykæmisk indeks så kulhydraterne frigives langsomt.

Chlorogensyre frigives langsomt i blodsukkeret, og vil dér hæmme omdannelsen af glukose til fedt i kroppen.

Næringsstoffer afholdt af kolloiderne frigives langsomt i jordvæsken, hvor de er tilgængelige for planterne at bruge.

Hvordan virker peticare® Hudpleje: Det specielle peticare-release-systemet PRS sikrer, at de naturlige ingredienser frigives langsomt og hos i op til 24 timer.

Staldgødningens næringsstoffer frigives langsomt, og planterne har noget at leve af hele sæsonen.

Mulden er naturlig gødet og næringsstofferne frigives langsomt.

Grøn kaffe frigives langsomt i blodsukkeret og da sukker samt glukose senere bliver til fedt, er det vigtigt at stoppe omdannelsen, før dette sker.

Det indsættes under huden, hvorefter hormonet Etonoge-strel frigives langsomt.

I Xeplion er paliperidon bundet til en fedtsyre, således at det kan frigives langsomt, når det er injiceret.

Hvordan man bruger "est libéré lentement, est libérée lentement" i en Fransk sætning

Le Leggings GUAM utilise la technologie du "microencapsulage": le principe actif contenu dans la microcapsule est libéré lentement et progressivement.

Comme Deca est un stéroïde qui est libéré lentement à l’intérieur du corps, vous pouvez garder un intervalle de temps sain entre les injections.

La pression est libérée lentement et simultanément le médecin ausculte le vaisseau sanguin dans le bras au niveau supérieur et inférieur.

Après l'injection, l'insuline glargine est libérée lentement et constamment dans la circulation sanguine.

Dans le cas des injectables à action prolongée, l’antipsychotique est libéré lentement et de façon continue sur une période de quelques semaines.

Oui, c’est une des caractéristiques intrinsèques du combustible bois : il renferme de l’énergie qui est libérée lentement lors de sa combustion.

Appliqué sur la peau, comment un film protecteur qui couvre les aisselles et est libérée lentement dans le corps.

Il se présente sous forme de solution injectable à longue durée d'action : la substance active est libérée lentement dans l'organisme pendant plusieurs semaines après l'injection.

Le fentanyl s’accumule dans les muscles squelettiques et les graisses et est libéré lentement dans le sang.

Il est libéré lentement au fil des jours, d'où sa disponibilité permanente.