Hvad Betyder FRIGIVES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est libérée
• libération
• est publié
• est relâchée
• libérée
• mainlevée
• sortir
• être débloqués
• est sécrétée
• est libéré
• sont libérés
• sont libérées
• sont publiées
• libérées
• sont publiés
• est relâché
• sera publié
• sont relâchés
• sortira

Eksempler på brug af Frigives på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At dette beløb frigives.
Libération de ce montant.

Dette dyr frigives i naturen.
La bête est relâchée dans la nature.

Beskyt den gode energi, der frigives.
Protégez la bonne énergie qui est libérée.

Låsene frigives, når der er.
Les verrous sont libérés quand il y a.

Vi anmoder om, at munken Tenzin Deleg Rinpoche frigives.
Nous demandons la libération du moine Tenzin Delek Rinpoché.

At kviksølv frigives i miljøet.
Libération de mercure dans l'environnement.

Det frigives først på sociale medier.
Il est d'abord publié sur les réseaux sociaux.

Maksimal smøring frigives under orgasme.
La lubrification maximale est libérée pendant l'orgasme.

Den frigives på apotekets netværk uden recept.
Il est publié dans le réseau des pharmacies sans ordonnance.

Om alle politiske fanger frigives betingelsesløst.
La libération de tous les prisonniers politiques sans condition.

Undertiden frigives urin ufrivilligt, men i en lille mængde;
Parfois, l'urine est libérée involontairement, mais en petite quantité;

Løsningen til injektioner frigives i ampuller på 2 ml.
La solution pour injections est libérée dans des ampoules de 2 ml.

Mange af os spørger os selv: Hvornår skal QGIS 3.0 frigives?
Beaucoup d'entre nous se demandent: quand est- ce que QGIS 3.0 va sortir?

I så fald frigives sikkerheden ikke.
Dans ce cas, la garantie n'est pas libérée.

Når nyrerne fungerer ordentligt, frigives urea hurtigt.
Lorsque les reins fonctionnent correctement, l'urée est libérée rapidement.

Provisionen frigives 30 dage efter det første salg.
La commission est libérée 30 jours après la première vente.

Magnitude måler den energi, der frigives ved jordskælvet.
La MAGNITUDE mesure l'énergie qui est libérée lors d'un séisme.

Når Drupal 8.0 frigives vil Drupal 6 ikke længere være understøttet.
Lorsque Drupal 8 va sortir, la version 6 sera délaissée.

Den forlanger, at alle gidsler frigives uden betingelser.
Elle appelle à la libération inconditionnelle de tous les otages.

Ved opvarmning frigives brint, hvilketfremmer korrosion af metal.
En chauffant, l'hydrogène est libéré, ce quifavorise la corrosion du métal.

Februar- De første amerikanske krigsfanger fra Vietnamkrigen frigives.
Février: 1re libération de prisonniers de guerre américains au Viêt Nam.

Denne medicin frigives nårRecept fra lægen.
Ce médicament est libéré quandPrescription du médecin.

Det er nødvendigt at drikke så meget vand, at urinen frigives er fuldstændig farveløs.
Il faut boire tellement d'eau que l'urine libérée est complètement incolore.

Børn Nizivin frigives i en opløsning på 0,025% og 0,01%.
La nizivine pour enfants est libérée dans une solution à 0,025% et 0,01%.

Når blæren er fyldt til grænsen, frigives urinen fra urinrøret.
Lorsque la vessie est remplie à la limite, l'urine est libérée de l'urètre.

Panangin frigives kun ved recept, Riboxin kan købes i fri form.
Panangin est publié uniquement sur ordonnance, la riboxine peut être acheté sous forme libre.

Follikelstimulerende hormon frigives i hypofysenes celler.
L'hormone folliculo- stimulante est sécrétée dans les cellules hypophysaires.

Vi fordømmer enhver terrorhandling, og vi kræver, at den israelske soldat frigives.
Nous condamnons tout acte terroriste et nous exigeons la libération du soldat israélien.

MacOS Catalina frigives måske i næste uge.
MacOS Catalina pourrait sortir dès la semaine prochaine.

Quik frigives af GoPro, men det er gratis tilgængeligt for alle Android-brugere.
Quik est publié par GoPro, mais il est disponible pour tous les utilisateurs Android gratuitement.

Hvordan man bruger "frigives" i en Dansk sætning

Ikonet symboliserer kloden (ellipse) og dækker hele verden frigives fra Asien (indskriften inde i ovalen).

Dette er for at teste markedet og priserne reguleres efter udbud og efterspørgsel for de efterfølgende partier, der herefter frigives.

Først når alle mål for en given milepæl er opfyldt og verificeret, frigives milepælsbetalingen til de udførende.

En vin med intensitet og masser af muskler, og en vin der ville kræve tid på både fad og på flaske inden den skulle frigives til salg.

Hækmuld er naturlig gødet og langsom frigives næringsstofferne.

Steg pølsen i en tør, varm stor gryde et par minutter, til fedtet frigives.

Trækkes begæringen tilbage, frigives egenbetalingen, og grundejeren kan ikke på ny begære oprydning på den pågældende ejendom, medmindre miljøministeren under særlige omstændigheder beslutter andet.

Den optimale pebersmag får man, når peberkornet kværnes og DE FLYGTIGE AROMAER og smagsstoffer frigives.

I hvilken takt midlerne frigives er endnu ikke fastlagt.

Dette bedrer cirkulation af blod og lymfe, affaldsstoffer fjernes og hormoner frigives.

Hvordan man bruger "est libérée, libération, est publié" i en Fransk sætning

Elle est libérée par les rebelles.

Technique énergétique avec libération des blocages.

est publié aux éditions White Star.

Libération qui, d’ailleurs, boit ses paroles.

L’espoir d’une libération était donc possible.

Cette libération marquait son grand retour.

Novice, Maggie bénéficie d’une libération anticipée.

Lettre dont Libération publie des extraits.

Cette libération ouvre des nouvelles perspectives.

Une libération tendineuse est également réalisée.