Hvad Betyder FROSTENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gelées

Eksempler på brug af Frostene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Før frostene skal du høste alle bladene.
Avant les gelées, récolter l'ensemble des feuilles.

Når vejret er godt, vil frostene være hårde.
Quand il fait beau, les gelées seront difficiles.

Før frostene skal du høste alle bladene.
Avant les gelées hivernales, récoltez toutes les feuilles.

Formen på huslyet afhænger af frostene, der opstår om vinteren.
La forme de l'abri dépend des gelées qui surviennent en hiver.

Skære stængler med flere centimeter hjælper med at bekæmpe frostene.
Couper les tiges de quelques centimètres aide à lutter contre le gel.

Hvis frostene er stærke, så vent på det omskiftelige vejr om foråret og den tørre sommer.
Si les gelées sont fortes, alors attendez le temps changeant au printemps et l'été sec.

Åbning i foråret skal ske så snart frostene går væk.
L'ouverture au printemps devrait se faire dès que les gelées disparaissent.

I denne klimazone kan frostene"strejke" tidligt, hvilket vil føre til jordfrysning.
Dans cette zone climatique, les gelées peuvent«frapper» très tôt, ce qui conduira à un gel du sol.

På grund af dette er de egnede selv for et område, hvor frostene er meget stærke.
Grâce à cela, ils conviennent même dans une région où les gelées sont très fortes.

Hvis frostene bliver for stærke, skal kålene høstes med deres klumper og holde dem i måleenheden.
Si les gelées deviennent trop fortes, récoltez les choux avec leur motte et conservez les en jauge.

Frøene høstes om efteråret, når de er hårde, ideelt før frostene.
Les graines se récoltent à l'automne lorsqu'elles sont dures, idéalement avant les gelées.

Det er nødvendigt at bestemme, hvornår frostene vil ende, og jorden vil varme op godt.
Il est nécessaire de déterminer quand les gelées vont se terminer et que le sol se réchauffera bien.

Dette vil gøre det muligt for yucca at forberede sig til vinteren og med succes overleve frostene.
Cela permettra au yucca de se préparer à l'hiver et de survivre au froid.

Sara's råd: det er nødvendigt at smøre for at beskytte frostene, der stadig kan rage indtil ishelgerne.
Le conseil de Sara: il faut butter pour se prémunir contre les gelées qui peuvent encore sévir jusqu'aux Saints de glace.

Dette vil gøre det muligt for yucca at forberede sig til vinteren og med succes overleve frostene.
Cela permettra aux yuccas de se préparer pour l'hiver et de survivre aux gelées.

Frostene er mere farlige for vækstpunktet(roetsets kerne), da rødderne er mere stabile og bedre beskyttede.
Les gelées sont plus dangereuses pour le point de croissance(le cœur de la rosette), car les racines sont plus stables et mieux protégées.

Vesuvia' er den seneste af alle og det blomstrer til januar hvis frostene ikke er for stærke.
Vesuvia'est le plus tardif de tous et il fleurit jusqu'en janvier si les gelées ne sont pas trop fortes.

Du kan begynde at plante så snart frostene ikke længere er frygtede: ikke før 15. marts for tidlige regioner med mildt klima;
La période de plantation débute lorsque les risques de gelées ne sont plus à craindre, à partir du 15 mars dans les régions à climat doux;

Desuden er planten ikke bange for koldt vejr, så det kan dekorere husstandens plot ganske lang, helt op til frostene.
De plus, la plante n'a pas peur du froid, elle peut donc décorer le terrain assez longtemps, jusqu'aux gelées.

Du vil samle colocynth med deres pudder, om efteråret, før frostene, dvs. når bladene blader og bliver grå.
Vous ramasserez les coloquintes avec leur pédoncule, à l'automne, avant les gelées, c'est à dire lorsque les feuilles comment à faner et devenir grises.

Når frostene går væk, og bag vinduet er der en stabil plus temperatur, kan du begynde at blegge træerne i haven.
Lorsque les gelées disparaîtront et qu'en dehors de la fenêtre la température sera stable au- dessus de zéro, vous pourrez commencer à blanchir les arbres du jardin.

Og vinteren er ikke en grund til at opgive dit yndlings stykke tøj, bare fordi frostene kører os til en håbløs situation.
Et l'hiver n'est pas une raison pour abandonner votre vêtement préféré, simplement parce que les gelées nous conduisent à une situation désespérée.

Det er først, når frostene ikke længere skal frygtes at du sætter planterne i skovle under chassis, det vil sige i midten af maj.
Ce n'est que lorsque les gelées ne sont plus à redouter que vous mettrez en place les plants poussés en godets sous châssis, c'est- à- dire vers la mi- mai.

Græsset er sædvanligvis sået i det tidlige forår, når frostene falder ned, og den grønne masse fjernes før blomstringen.
L'herbe est généralement semée au début du printemps, lorsque les gelées se retirent, et que la masse verte est éliminée avant la floraison.

Disse planter er særligt attraktive for gartnere med deres rigelige blomstring, som begynder i begyndelsen af juni og varer indtil frostene.
Ces plantes sont particulièrement attrayantes pour les jardiniers avec leur floraison abondante, qui commence au début de juin et dure jusqu'aux gelées.

Du kan begynde at plante så snart frostene ikke længere er frygtede: ikke før 15. marts for tidlige regioner med mildt klima;
Vous pouvez commencer la plantation dès que les gelées ne sont plus à craindre: pas avant le 15 mars pour les régions précoces à climat doux;

Vladimir, 48 år gammel, Astrakhan-regionen Jeg bor i steppe-zonen, hvor i sommeren er de forfærdelige varme og regner relativt lave, men om vinteren kan frostene nå op på -30 ° C.
Vladimir, 48 ans, région d'Astrakhan Je vis dans la zone des steppes, où la chaleur et les pluies sont relativement basses en été, mais en hiver, les gelées peuvent atteindre- 30 ° C.

Hvis frostene udenfor vinduet trods alt er stærke, bør dette kropssæt også suppleres med bodybukser, der ligger under tøjet på bleen.
Si, après tout, les gelées à l'extérieur de la fenêtre sont fortes, ce kit de corps devrait également être complété avec des combinaisons, mis sous les vêtements sur la couche.

Tænk på at få knolde i Franche-Comté er det ganske ambitiøst, hvis man ikke har drivhus, men i alle de regioner, hvor frostene er sjældne mellem maj og september og temperaturerne ligger over 20° C, er kulturen mulig.
Penser obtenir des tubercules en Franche- Comté est assez ambitieux si l'on ne dispose pas d'une serre, mais dans toutes les régions où les gelées sont rares entre mai et septembre et les températures plutôt au- dessus de 20 °C, la culture est possible.

Du kan begynde at plante så snart frostene ikke længere er frygtede: ikke før 15. marts for tidlige regioner med mildt klima;
Dès que les conditions sont favorables et lorsque les risques de fortes gelées ne sont plus à craindre, vous pouvez commencer la plantation: pas avant le 15 mars pour les régions précoces à climat doux;

Hvordan man bruger "frostene" i en Dansk sætning

Frøplanter kan plantes på haven ikke tidligere end i anden halvdel af maj, når frostene er væk.

Fordi det frygter frostene, bør det ikke blive udsat for elementerne om vinteren; det frygter også tørke, især potteplanten.

Vent dog for frostene at stege løvet til høst sent på sæsonen.

Når du vælger transplantationstiden, er det værd at vente på, at den nuværende varme kommer ind, så frostene ikke beskadiger de "unge".

Busken opbygger den grønne masse til frostene og kræver konstant rodfodring og rigelig vanding.

Den bedste tid til at plante falder i det sene forår, når frostene er væk.

Dette er en god måde at prøve en sen sår på: hvis frostene er tidlige, vil det være en grøn gødning.

I maj ramte frostene, og hvidløgene blev gule.

Hvordan man bruger "gelées" i en Fransk sætning

Oui, les premières gelées sont magnifiques.

Les gelées ont été très rares.

Ici frois gelées mais grand soleil!

Les premières gelées sont annoncées demain.

Bon retour Sylvie petites herbes gelées percheronnes

l’agar c’est pour les gelées surtout

Floraison tardive, échappe aux gelées printanières.

Ces gelées peuvent causer des dégâts importants.

Ont été gelées pendant deux ans.

Les premières gelées blanchissent les jardins.