Hvad Betyder FRU ROTH-BEHRENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mme roth-behrendt
• mme roth-berendt
• mme rothbehrendt
• madame roth-behrendt
• mme roth

Eksempler på brug af Fru roth-behrendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fru Roth-Behrendt har fuldstændig ret.
Mme Roth-Behrendt a tout à fait raison.

Jeg ønsker fru Roth-Behrendt god bedring.
J'envoie mes meilleurs vœux à Mme Roth-Behrendt.

Fru Roth-Behrendt holdt sig ikke til emnet.
Madame Roth-Behrendt s'est écartée du sujet.

Jeg stiller ganske enkelt spørgsmålene, fru Roth-Behrendt.
Je pose les questions comme elles me viennent, Madame Roth-Behrendt.

Ordføreren, fru Roth-Behrendt, har bedt om ordet.
J'ai une demande de parole du rapporteur, Mme Roth-Behrendt.

Forslaget vil på samme tid forbedre patientrettighederne, som fru Roth-Behrendt sagde.
La proposition améliorera en même temps les droits des patients, ainsi que Mme Roth-Behrendt l'a dit.

Fru Roth-Behrendt sagde, at man aldrig havde gjort noget.
Mme Roth-Behrendt a dit que rien n'avait jamais été fait.

Jeg vil godt takke ordføreren, fru Roth-Behrendt, for hendes betænkning.
Je remercie le rapporteur, Mme Roth-Behrendt, pour son rapport.

Fru Roth-Behrendt har allerede talt om nanoteknologi.
Mme Roth-Behrendt a déjà évoqué la question des nanotechnologies.

Fru formand, jeg ønsker fru Roth-Behrendt god bedring.
Madame la Présidente, je souhaite un prompt rétablissement à Mme Roth-Behrendt.

Fru Roth-Behrendt fremlagde nogle relevante punkter.
Mme Roth-Behrendt a fait un certain nombre de remarques pertinentes.

Jeg takker udtrykkeligt fru Roth-Behrendt for hendes fine arbejde.
Je voudrais remercier tout particulièrement Mme Roth-Behrendt pour le bon travail qu'elle a accompli.

Fru Roth-Behrendt har ordet til et indlæg imod anmodningen.
Je cède la parole à Mme Roth-Behrendt pour argumenter contre la demande.

Tilfældet med den deodorant, fru Roth-Behrendt nævnte, er imidlertid en anden sag.
Toutefois, dans le cas du déodorant que Mme Roth-Behrendt a mentionné, la question est différente.

Fru Roth-Behrendt har udtrykt sin klare holdning under førstebehandlingen.
Mme Roth-Behrendt a clairement marqué un point à la première lecture.

Med hensyn til det første spørgsmål, fru Roth-Behrendt, kan jeg bekræfte, hvad jeg sagde.
Pour ce qui est de la première question, Madame Roth-Behrendt, je reconfirme ce que j'ai dit.

Kære fru Roth-Behrendt, vi har TÜV-ordningen for skibe.
Chère Madame RothBehrendt, nous disposons de centres de contrôle technique pour les navires.

Minimumslisten for specielle risikomaterialer er noget, som ordføreren, fru Roth-Behrendt.
La liste minimale de matériels à risque spécifiés préoccupe particulièrement le rapporteur, Mme Roth-Behrendt.

Som fru Roth-Behrendt har forklaret, er det aldrig muligt at stemme imod.
Il n'est jamais possible de voter contre, comme l'a expliqué Mme Roth-Behrendt.

Dette rejser selvfølgelig spørgsmålet om komitologiproceduren, som fru Roth-Behrendt og flere andre talere har været inde på.
Ceci soulève bien entendu le problème de la procédure comitologique, comme l'ont fait remarquer Mme RothBehrendt et d'autres orateurs.

Nævn venligst, fru Roth-Behrendt, hvis De vil, de pågældende sundhedskriterier.
Mme Roth-Behrendt, parlez-nous s'il vous plaît de ces critères sanitaires.

Jeg takker også ordføreren for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, fru Roth-Behrendt.
Je remercie également le rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, Mme Roth-Behrendt.

Og det beror, fru Roth-Behrendt, det værk jo på, som De var så stolt af.
Et c'est là-dessus, Mme Roth-Berendt, que repose l'oeuvre donc vous étiez si fière.

Jeg vil også gerne takke fru Grossetête, skyggeordføreren for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), og fru Roth-Behrendt.
Je remercie aussi Mme Grossetête, rapporteure fictive du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), et Mme Roth-Behrendt.

Fru Roth-Behrendt spurgte, om der vil blive udarbejdet en positivliste.
Mme Roth-Behrendt m'a posé une question au sujet de l'établissement d'une liste positive.

Og først og fremmest ikke i betragtning af, at jeg i en nyhedsudsendelse måtte høre fru Roth-Behrendt udtale følgende: Nu har kommissær Bangemann fået en knaldende lussing.
Surtout pas alors que j'ai dû entendre Mme Roth-Berendt dire, lors d'une émission d'actualités:» Monsieur Bangemann vient de recevoir une gifle retentissante«.

Af denne grund, fru Roth-Behrendt, kan vi ikke støtte Dem, hvilket jeg beklager.
C'est pourquoi, Madame Roth-Behrendt, je suis désolée, nous ne pouvons pas vous suivre.

BEUC(kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer) har gratuleret Europa-Parlamentet, som har stillet langt større krav med hensyn til mærkning end Rådet, og jeg vil også gerne takke og lykønske fru Roth-Behrendt med hendes arbejde.
Le BEUC(Bureau européen des unions des consommateurs) a félicité le Parlement européen qui a été beaucoup plus exigeant en matière d'étiquetage que le Conseil, et je veux à mon tour remercier et féliciter Mme RothBehrendt pour son travail.

Fru Roth-Behrendt sagde, at forsigtighedsprincippet må være den rette fremgangsmåde.
Mme Roth-Behrendt nous dit que la bonne approche est celle du principe de précaution.

Hvad angår den første gruppe af ændringsforslag, forstår Kommissionen godt de bekymringer, der har fået fru Roth-Behrendt til at foreslå en væsentlig ændring af basisdirektivet; en ændring, som går længere end det aktuelle forslag og EuropaParlamentets oprindelige henstilling.
En ce qui concerne le premier groupe d'amendements, la Commission comprend les inquiétudes qui ont induit Mme RothBehrendt a proposer une modification importante de la directive de base, plus large que la proposition actuelle et que le rapport initial du Parlement européen.