Hvad Betyder ROTH-BEHRENDT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• roth-behrendt
• roth-berendt
• rothbehrendt
• roth-behrendts

Eksempler på brug af Roth-behrendt på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mme Roth-Behrendt a tout à fait raison.
Fru Roth-Behrendt har fuldstændig ret.

Je vous recommande donc le rapport Roth-Behrendt.
Jeg anbefaler Dem fru Roth-Behrendts betænkning.

Madame Roth-Behrendt s'est écartée du sujet.
Fru Roth-Behrendt holdt sig ikke til emnet.

Merci beaucoup, Madame Dagmar Roth-Behrendt, pour ces questions.
Mange tak, Dagmar Roth-Behrendt, for disse spørgsmål.

Mme Roth-Behrendt a dit que rien n'avait jamais été fait.
Fru Roth-Behrendt sagde, at man aldrig havde gjort noget.

Je pose les questions comme elles me viennent, Madame Roth-Behrendt.
Jeg stiller ganske enkelt spørgsmålene, fru Roth-Behrendt.

B5-0267/2001 de M. Roth-Behrendt, au nom du groupe PSE;
B5-0267/2001 af Roth-Behrendt for PSE-Gruppen;

Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement M. Novo.
Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Hr. formand, jeg lyttede opmærksomt til hr. Novo.

Je remercie le rapporteur, Mme Roth-Behrendt, pour son rapport.
Jeg vil godt takke ordføreren, fru Roth-Behrendt, for hendes betænkning.

Mme Roth-Behrendt a cité un objectif auquel je me rallie.
Fru Roth-Berendt har nævnt et mål, som jeg kan gå ind for.

Nous devons donc nous rallier à Mme Roth-Behrendt, et c'est pourquoi j'ai voté favorablement.
Så vi bør følge fru Roth-Behrendts anvisning, og derfor stemte jeg for.

Mme Roth-Behrendt a déjà évoqué la question des nanotechnologies.
Fru Roth-Behrendt har allerede talt om nanoteknologi.

Je voudrais remercier tout particulièrement Mme Roth-Behrendt pour le bon travail qu'elle a accompli.
Jeg takker udtrykkeligt fru Roth-Behrendt for hendes fine arbejde.

Mme Roth-Behrendt a fait un certain nombre de remarques pertinentes.
Fru Roth-Behrendt fremlagde nogle relevante punkter.

Monsieur le Président, je dois avouer que je trouve la générosité de Mme Roth-Behrendt assez surprenante.
Hr. formand, jeg finder fru Roth-Behrendts storsindethed temmelig forbavsende.

Mme Roth-Behrendt a clairement marqué un point à la première lecture.
Fru Roth-Behrendt har udtrykt sin klare holdning under førstebehandlingen.

La proposition améliorera en même temps les droits des patients, ainsi que Mme Roth-Behrendt l'a dit.
Forslaget vil på samme tid forbedre patientrettighederne, som fru Roth-Behrendt sagde.

B4-0831/95, de M"'c Roth-Behrendt, au nom du groupe PSE, sur la capture des baleines;
B4-0831/95 af Roth-Behrendt for PSE-Grappen om hvalfangst; fangst;

Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen accordera son soutien au rapport de Mme Roth-Behrendt et aimerait la féliciter à ce titre.
Hr. formand, PPE-Gruppen vil støtte fru Roth-Behrendts betænkning og vil gerne komplimentere hende for den.

Mme Roth-Behrendt, parlez-nous s'il vous plaît de ces critères sanitaires.
Nævn venligst, fru Roth-Behrendt, hvis De vil, de pågældende sundhedskriterier.

Je n'avais pas non plus l'intention de m'associer aux compliments de Mme Roth-Behrendt à l'adresse de la Conférence des présidents. Au contraire!
Jeg ville heller ikke tilslutte mig fru Roth-Behrendts lykønskninger til Formandskonferencen, tværtimod!

Mme Roth-Behrendt m'a posé une question au sujet de l'établissement d'une liste positive.
Fru Roth-Behrendt spurgte, om der vil blive udarbejdet en positivliste.

Je remercie aussi Mme Grossetête, rapporteure fictive du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), et Mme Roth-Behrendt.
Jeg vil også gerne takke fru Grossetête, skyggeordføreren for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), og fru Roth-Behrendt.

Mme Roth-Behrendt nous dit que la bonne approche est celle du principe de précaution.
Fru Roth-Behrendt sagde, at forsigtighedsprincippet må være den rette fremgangsmåde.

Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon soutien au rapport Roth-Behrendt et féliciter le rapporteur pour la qualité et la profondeur de son travail.
Hr. formand, jeg støtter fru Roth-Behrendts betænkning og lykønsker ordføreren med kvaliteten af og grundigheden i denne.

Roth-Behrendt(S).-(DE) Je recommande à l'Assemblée l'adoption de cet amendement de compromis.
Roth-Behrendt(S).-(DE) Jeg anbefaler Parlamentet at støtte kompromisforslaget.

J'ai été très étonné ce matin en écoutant Mme Roth-Behrendt, d'entendre que, d'après elle, la commission de l'environnement aurait été d'un avis totalement différent.
Jeg blev meget overrasket her i formiddags over det, fru Roth-Berendt sagde om, at Miljøudvalget angiveligt er af en helt anden mening.

Et ceux qui ne veulent pas perdre le procès devant la Cour européenne de justice doivent au moins voter pour les propositions d'amendements de Mme Roth-Behrendt.
Og den, der i dette anliggende ikke vil tabe sagen ved Den Europæiske Domstol, skal i det mindste stemme for fru Roth-Berendts ændringsforslag.

Mon groupe soutiendra Mme Roth-Behrendt dans son appel en vue d'une introduction, le plus tôt possible, d'une interdiction de commercialisation.
Min gruppe vil støtte fru Roth-Behrendts opfordring om at indføre et markedsføringsforbud hurtigst muligt.

Pour préciser la situation actuelle, je voudrais distinguer deux éléments sur la base de questions que vous, Mme Roth-Behrendt, vous m'avez spécifiquement posées.
For at klarlægge situationen i øjeblikket vil jeg redegøre for to forhold på grundlag af spørgsmål, som De, fru RothBehrendt, særlig har stillet mig.