Hvad Betyder FULD DELTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pleine participation
• participer pleinement
• entière participation
• participation intégrale

Eksempler på brug af Fuld deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuld deltagelse.
Pleine participation.

Roger Table Mic II for fuld deltagelse i møder.
Roger Table Mic II pour participer pleinement aux réunions.

Fuld deltagelse i samfundet.
Pleine participation à la société.

Varigheden af undersøgelsen er 1(en) år, og fuld deltagelse er påkrævet.
La durée des études est de 1(un) an, et la pleine participation est nécessaire.

For at opnå fuld deltagelse og lige muligheder.
Pleine participation et égalité des chances.

Vi skal have en statut for det europæiske selskab med fuld deltagelse af arbejdskraften.
Nous avons besoin d'un statut de la société européenne qui bénéficie de la pleine participation de la main-d'oeuvre.

Fuld deltagelse af medlemmer af mindretal i lokal- og kommunalvalg;
La pleine participation de membres de minorités aux élections locales et communales;

De enkelte lande bør fremme fuld deltagelse for mennesker med handicap i familielivet.
Les Etats devraient promouvoir la pleine participation des handicapés à la vie familiale.

Fuld deltagelse Continuous Improvement opfylde behovene hos alle parter.
Pleine participation Amélioration continue de répondre aux besoins de toutes les parties.

Som en matematik lærer, hun championed fuld deltagelse af kvinder i matematik.
Comme un éducateur en mathématiques, elle a défendu la pleine participation des femmes en mathématiques.

Vi må sikre fuld deltagelse af alle nationale administrative organer og det civile samfund, når vi tager fat på dette spørgsmål.
En abordant ce point, nous devons nous assurer de l'entière participation de tous les organes administratifs nationaux et de la société civile.

Rådet fremhæver, at det er nødvendigt med fuld deltagelse fra alle parters side i konventionen og i.
Il met l'accent sur la nécessité d'une pleine participation de toutes les parties à la convention.

Medejerskab af en sådan plan kan blive værdsat, vedvarende og realiseres med fuld deltagelse af alle.
Co-propriété d'un tel projet peut être chéri, soutenue et réalisée avec la pleine participation de tous.

De enkelte lande bør fremme fuld deltagelse for mennesker med handicap i familielivet.
Les États devraient promouvoir la pleine participation des personnes handicapées à la vie familiale.

Det foregår via en fælles indsats fra Kommissionen og formandskabet med fuld deltagelse af K4-Udvalget.
Cette opération est menée conjointement par la Commission et la présidence, avec la pleine participation du comité K4.

Hvis man skal opnå inklusion og fuld deltagelse for mennesker med handicap, så kræver det barrierefri og inkluderende designs.
Pour en arriver à l'intégration et à la pleine participation des personnes handicapées, on devra promouvoir un design inclusif et éliminer les obstacles actuels.

Tacis-programmet blev omfokuseret til at tilgodese befolkningens behov med fuld deltagelse af det civile samfund.
Le programme Tacis a été recentré pour se pencher sur les besoins de la population, en garantissant la pleine participation de la société civile.

Fuld deltagelse af kvinder i beslutningsprocessen og øget kapacitet til at ændre/have indflydelse på de beslutninger, som berører dem direkte.
Participation pleine et entière des femmes au processus décisionnel et renforcement des capacités pour changer/influencer les décisions qui les touchent directement;

Følgende indsatsområder foreslås under målet om forbedret adgang og fuld deltagelse af alle unge i samfundet.
Les domaines d'intervention suivants sont proposés au titre de l'objectif d'améliorer l'insertion sociale et la pleine participation des jeunes à la vie de la société.

Uden fuld deltagelse af borgerne og civilsamfundets organisationer i de nye medlemsstater vil udviklingen af Europa være i alvorlig fare.
Sans la participation pleine et entière des citoyens et organisations de la société civile des nouveaux États membres, le développement de l'Europe sera gravement compromis.

Det drejer sig om aktiviteter, der har til formål at forbedre livskvaliteten og skabe lige muligheder for fuld deltagelse i samfundet.
Ce sont des activités visant à améliorer la qualité de vie, en créant des chances égales pour une participation pleine et entière à la société.

Derfor mener jeg, at der enten skal findes et charter med fuld deltagelse fra Parlamentets side eller slet intet charter.
C'est pourquoi je pense que cette charte doit exister avec la participation intégrale du Parlement européen. Dans le cas contraire, il serait préférable qu'elle n'existât pas.

Politikken for den nye nordlige dimension bliver det regionale udtryk mod nord af de fælles områder for EU og Rusland med fuld deltagelse af Norge og Island.
La nouvelle dimension septentrionale sera l'expression régionale, au nord, des espaces communs UE-Russie, avec la participation pleine et entière de la Norvège et de l'Islande.

For os er svaret klart, nemlig at dette bør ske ved fuld deltagelse i lovgivningsprocessen, dels af Rådet og dels af Parlamentet.
Pour nous, la réponse est claire: il faut que ce soit par la pleine participation, d'une part, du Conseil et, de l'autre, du Parlement au processus législatif.

De blev nægtet fuld deltagelse i WTO, deres juridiske repræsentanter blev ekskluderet fra WTO, og så var det tilmed en amerikaner, der ledede appelsagen.
Ils se sont vu refuser la pleine participation à l'OMC, leurs représentants juridiques ont été exclus de l'OMC et, pour couronner le tout, un Américain présidait l'appel.

Understreger, at der ikke kan opnås varig fred og et inklusivt samfund uden fuld deltagelse af et stærkt og uafhængigt civilsamfund;
Souligne qu'il ne peut y avoir de paix durable ni de société inclusive sans la participation pleine et entière d'une société civile indépendante et forte;

Bidrage til udviklingen af mit eget samfund, med fuld deltagelse af kvinder og respekt for demokratiske principper, i den hensigt sammen med andre at skabe nye former for solidaritet.
Contribuer au développement de ma communauté, avec la pleine participation des femmes et dans le respect des principes démocratiques, afin de créer, ensemble, de nouvelles formes de solidarité.

Indarbejdningen af den åbne koordinationsmetode i strategien skal sikre fuld deltagelse af civilsamfundets organisationer.
La méthode de coordination ouverte intégrée à cette stratégie doit prévoir à la pleine participation de la société civile organisée.

Sådanne programmer bør sikre fuld deltagelse for mennesker med handicap og deres familier på det individuelle plan og for organisationer af mennesker med handicap på planlægnings- og evalueringsniveau.
Ces programmes devraient être conçus de manière à garantir la pleine participation des handicapés et de leur famille, d'une part, et des organisations d'handicapés, de l'autre, à la planification et à l'évaluation.

Som er besluttet på at bistå Litauen med at opfylde betingelserne for fuld deltagelse i Schengen-området uden indre grænser snarest muligt.
Déterminée à aider la Lituanie à remplir dès que possible les conditions requises pour participer pleinement à l'espace Schengen sans frontières intérieures;

Hvordan man bruger "fuld deltagelse" i en Dansk sætning

Fuld deltagelse af verdens fattige lande og stærk indflydelse for civilsamfundet.

Der findes mange inkluderende spil, lege og aktiviteter, hvor læringspotentialet er stort og muligheden for fuld deltagelse for alle elever er større. 1.

Med en ny aftale mellem de tre institutioner, forventes der at blive fuld deltagelse fra Rådet.

Radiofonier, der ikke er kvalificerede til fuld deltagelse i UBOD, kan blive associerede deltagere i UBOD, forudsat at de eksisterende deltagere ikke har gyldige indvendinger.

Ellers ville hun kræve ægte ytringsfrihed og fuld deltagelse i diskussionen for de mennesker, som hun hader på den tyske anti-globale højrefløj.

Dog er det ikke realistisk med fuld deltagelse ved alle debatter, hvis alle tilmeldte skoler afholder hver deres debat i samme uge.

Hvor den lrende elev bevger sig fra legitim perifer deltagelse til fuld deltagelse i 17.

Men der er enkle måder at genoprette et attraktivt udseende ved hjælp af enkle regler, hvis du ønsker at starte og tid til fuld deltagelse i proceduren.

Så længe de resterende bilaterale problemer, Libyen har med EU's medlemsstater, stadig er uløste, er forhandlingerne om fuld deltagelse i Barcelona-processen standset i den sonderende fase.

Borgerdebatten om Space for Europe kræver fuld deltagelse.

Hvordan man bruger "participer pleinement, pleine participation, entière participation" i en Fransk sætning

Floride à participer pleinement opérationnel cette source.

Participer pleinement cette année, malgré la.

Fonctionnement à participer pleinement opérationnel depuis le.

«Ces obstacles à la pleine participation des femmes sont fondamentalement injustes.

Participer pleinement cette catégorie peut aider.

Rurales de membres participer pleinement cette saison.

Notre entière participation avec le Saint Esprit est requise pour parvenir à la théosis – la déification, l'union avec Dieu.

Pleine participation des principales parties prenantes à tous les ateliers.

Ce droit à l’instruction comporte une pleine participation au processus d’apprentissage.

Nous remercions par avance tous les coaches certifiés de leur entière participation à cet exercice 3CP.