Hvad er oversættelsen af " FULD DELTAGELSE " på engelsk?

• full participation
• to participate fully
• full involvement

Eksempler på brug af Fuld deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kræver fuld deltagelse.
I require full participation.

Vi må sikre fuld deltagelse af alle nationale administrative organer og det civile samfund, når vi tager fat på dette spørgsmål.
We must ensure the full participation of all national administrative bodies and civil society in tackling the issue.

Hvor du taler om lighed og fuld deltagelse.
Where you talk about equality and full participation.

Nye metoder skal omfatte fuld deltagelse af kvinder på alle områder, for de lider mest under ulighed og konflikt og….
New approaches must include full participation of women in all spheres, for they suffer the most from inequality and conflict and….

Borgerdebatten om Space for Europe kræver fuld deltagelse.
The citizens' debate on space for Europe is fully participative.

Fuld deltagelse af kvinder i beslutningsprocessen og øget kapacitet til at ændre/have indflydelse på de beslutninger, som berører dem direkte.
Full involvement of women in the decision-making process and enhanced capacity to change/influence the decisions that affect them directly;

Hvor du taler om lighed og fuld deltagelse.
It just means that in a democracy where you talk about equality and full participation.

Ellers ville hun kræve ægte ytringsfrihed og fuld deltagelse i diskussionen for de mennesker, som hun hader på den tyske anti-globale højrefløj.
Otherwise she would call for true freedom of speech and full participation in discourse for the people she hates, the German extreme anti-Globalist right.

Vi skal have en statut for det europæiske selskab med fuld deltagelse af arbejdskraften.
We need a European Company Statute with the full participation of the workforce.

De blev nægtet fuld deltagelse i WTO, deres juridiske repræsentanter blev ekskluderet fra WTO, og så var det tilmed en amerikaner, der ledede appelsagen.
They were denied full participation in the WTO, their legal representatives were expelled from the WTO and then, to cap it all, an American chaired the appeal.

Som en matematik lærer, hun championed fuld deltagelse af kvinder i matematik.
As a mathematics educator, she championed the full participation of women in mathematics.

Mål: At give handicappede, deres plejere og ældre adgang til systemer baseret på ambient intelligens med henblik på at lette beskæftigelse, uddannelse og fuld deltagelse i samfundet.
Objective: To provide people with disabilities and their carers, and the elderly, with systems based on the ambient intelligence concept in order to facilitate employment, education, and full participation in society.

Familieliv og personlig integritet: De enkelte lande bør fremme fuld deltagelse for mennesker med handicap i familielivet.
Family life and personal integrity: States should promote the full participation of persons with disabilities in family life.

Nye metoder skal omfatte fuld deltagelse af kvinder på alle områder, for de lider mest under ulighed og konflikt og… bidrager mest effektivt til bestræbelser på at opnå social retfærdighed, fred og sikkerhed.
New approaches must include full participation of women in all spheres, for they suffer the most from inequality and conflict and… contribute most effectively to efforts to achieve social justice, peace and security.

Tacis-programmet blev omfokuseret til at tilgodese befolkningens behov med fuld deltagelse af det civile samfund.
The TACIS Programme was refocused to address the needs of the population with the full participation of the civil society.

I dag anerkendes lige ret for alle- herunder også retten til fuld deltagelse på alle livets områder- som en grundlæggende ret i både nationale og internationale retlige instrumenter.
Today, equality of rights for all, including the right to full participation in all areas of life, is widely recognized as a basic right in both national and international legal instruments.

Ligestilling betyder også, at mænd skal have ligeret med hensyn til muligheden for fuld deltagelse i familielivet.
It also involves granting equal rights to men as far as opportunities to participate fully in family life are concerned.

For os er svaret klart, nemlig at dette bør ske ved fuld deltagelse i lovgivningsprocessen, dels af Rådet og dels af Parlamentet.
For us, the response is a clear one: it should be done by means of full participation in the legislative process, on the one hand by the Council and, on the other hand, by Parliament.

Det drejer sig om aktiviteter, der har til formål at forbedre livskvaliteten og skabe lige muligheder for fuld deltagelse i samfundet.
These are activities that are aimed at improving the quality of life, creating equal opportunities for full participation in society.

Bedre inddragelse af borgerne bør også opnås via fuld deltagelse og inddragelse af valgte repræsentanter.
Better involvement of the citizens should also be accomplished by means of the full participation and involvement of elected representatives.

Selv de på nuværende tidspunkt mere afvigende økonomier kunne nu meget vel tænkes at indrette deres økonomiske strategier på mellemlang sigt efter udsigterne til fuld deltagelse i en økonomisk og monetær union.
Even the presently more divergent economies could plausibly now adapt their medium-term economic strategies to the prospects of full participation in economic and monetary union.

Derfor mener jeg, at der enten skal findes et charter med fuld deltagelse fra Parlamentets side eller slet intet charter.
I am therefore of the opinion that if we cannot have a Charter with the full participation of Parliament we should rather have none at all.

Politikken for den nye nordlige dimension bliver det regionale udtryk mod nord af de fælles områder for EU og Rusland med fuld deltagelse af Norge og Island.
The new Northern Dimension policy will be the regional expression, in the North, of the EU-Russia Common Spaces, with the full involvement of Norway and Iceland.

De i stk. 3 nævnte europæiske tredjelande, der ikke måtte ønske fuld deltagelse i programmet, kan indgå i et samarbejde på de i nærværende stykke fastsatte betingelser.
The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the programme may be eligible for cooperation under the conditions set out in this paragraph.

Med hensyn til Grækenland og begge dele af Irland er der åbenlyse geografiske hindringer for en fuld deltagelse i et fælles jernbanemarked.
In the case of Greece and of both parts of the island of Ireland there are obvious geographical obstacles to full participation in a single rail market.

Arbejdsmarkedets parter vil gøre en indsats for at tilskynde til fuld deltagelse fra og fuld integrering af kvinder på alle områder og på alle beskæftigelsesniveauer.
The two sides of industry intend to take action with a view to encouraging the full participation and full Integration of women in all areas and at all levels of employment.

Et lille, men efter min opfattelse vigtigt skridt i retning af fjernelse af forhindringer, der står i vejen for fuld deltagelse i det europæiske samfund.
A very small move perhaps, but I think quite an important and significant step in the removal of barriers to fuller participation in European society.

De i stk. 3 nævnte europæiske tredje lande, der ikke måtte ønske fuld deltagelse i programmet, kan indgå i et samarbejde med programmet på de betingelser, der er fastsat i nærværende stykke.
The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the Programme may be eligible for cooperation with the Programme under the conditions set out in this paragraph.

Lovgivning: De enkelte lande har ansvaret for at skabe lovgrundlaget for de foranstaltninger, der skal til for at opnå fuld deltagelse og lige muligheder for mennesker med handicap.
Legislation: States have a responsibility to create the legal bases for measures to achieve the objectives of full participation and equality for persons with disabilities.

Vi bør fortsat formidle fuld deltagelse af de mindst udviklede lande i verdenshandelen og også indgåelse af yderligere bilaterale og regionale frihandelseaftaler som et supplement til det multilaterale rammeværk.
We should continue to mediate the full participation of these least developed countries in world trade and also the signing of further bilateral and regional free trade agreements as a supplement to the multilateral framework.

Hvordan man bruger "fuld deltagelse" i en Dansk sætning

FN’s børnekonvention beskriver således, hvordan børn ”har ret til fuld deltagelse i det kulturelle og kunstneriske liv”.

På den måde foregår overgangen fra basisundervisningen til fuld deltagelse i undervisningen i den almindelige klasse løbende.

Der er tale om fuld deltagelse for de enkelte medlemstyper, idet der ikke er attributter, der kun knytter sig til en medlemstype.

Det er muligt at følge kurset i varierende grad fra fuld deltagelse til passiv observation.

Dialog døgnet er et andet eksempel, som ministeren håber at tage fuld deltagelse i næste år.

Der er tale om disjunkte subentiteter, med fuld deltagelse fra subentiteterne i hovedentiteten Børns deltagelse i sejlture og aktiviteter er indlagt som en ternær relation.

EU’s har besluttet at udelade britiske luftfartsselskaber fra fuld deltagelse i det europæiske CO2-emissionsprogram, hvilket har presset prisen på CO2-kvoter op.

Derfor kan ogsaa kun enkelte Individer og Kredse vise ham fuld Deltagelse.

Klubhuset som et psykosocialt rehabiliteringskoncept sigter mod fuld deltagelse i voksenundervisning og deltagelse på arbejdsmarked for mennesker med en psykisk sygdom.

På baggrund af fuld deltagelse i kurset modtager kursisten en godkendelsesattest, som er forudsætning for prøve (eksamen) i faget. 2.

Hvordan man bruger "full participation, to participate fully, full involvement" i en Engelsk sætning

Seek full participation and participate fully yourself.

Prepare students to participate fully in a changing world.

Full involvement all the time can be exhausting.

But Agile needs full involvement from all stakeholders.

Children are welcome to participate fully in the service.

Training Willing to participate fully in all relevant training.

Full participation in the MOLLI week's activities.

Your full participation will facilitate that.

Full participation in all major paving projects.

This life requires full participation and engagement.