Hvad Betyder FULD EFFEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plein effet
• pleine puissance
• pleinement effet
• effet complet

Eksempler på brug af Fuld effekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedste kvalitet og fuld effekt.
Meilleure qualité et plein effet.

Ved fuld effekt, filtreret 220m3/ h og frembringer støj 41,3 dB.
À pleine puissance, il filtre 220m3/ hi et émet du bruit 41,3 dB.

Vi gør 21 knob ved fuld effekt.
On va à 21 noeuds en pleine puissance.

Varm op urterne med fuld effekt i 2 til 3 minutter for Tør.
Réchauffez les herbes à pleine puissance pendant 2 à 3 minutes pour les sécher.

Kan kun dæmpes til 50% af fuld effekt.
Ne peut être obscurci à 50% de la pleine puissance.

Med andre ord kan en fuld effekt kun ses på et lydniveau.
En d'autres termes, un effet complet ne peut être observé qu'à un niveau de son.

Lægemidlet virker ikke ved fuld effekt.
Le médicament ne fonctionne pas à pleine puissance.

Belysning logik: fuld effekt belysning til de første 4 timer.
La logique d'éclairage: éclairage à pleine puissance pendant les 4 premières heures.

Den Roboter er generelt højt ved fuld effekt.
La Roboter est généralement fort à pleine puissance.

Denne aftale har fuld effekt, så længe du anvender webstedet.
Cette Entente demeurera en vigueur et aura plein effet tant que vous utiliserez le site.

Lad det virke nogle minutter for at få fuld effekt.
Ça prend quelques minutes pour faire plein effet.

Udladningstid: Fuld effekt 15 timer, strømsparetilstand 4-5 dage;
Temps de décharge: pleine puissance 15 heures, mode d'économie d'énergie 4- 5 jours;

Om den halve effekt og fuld effekt.
A propos du demi- effet et du plein effet.

Elektriske guitarer ved fuld effekt, en kraftfuld batteri og til slut et godt repertoire af fornærmelser og bøvser.
Les guitares électriques à pleine puissance, une batterie puissante et pour finir un bon répertoire d'insultes et de rots.

Det tager fra 20 minutter til 1 time at opnå fuld effekt.
Il faut environ 20 minutes pour obtenir un effet complet.

For at en afbureaukratisering skal få fuld effekt, skal den foregå på den rigtige måde.
Pour que cette opération de«débureaucratisation» puisse avoir son plein effet, il faut qu'elle soit effectuée de la bonne manière.

Cialis synes at tage to timer for at få fuld effekt.
Cialis semble prendre deux heures pour prendre pleinement effet.

Processen tager mellem 21-28 dage, så for at opnå fuld effekt af R3 Factor bør man lade den virke i lige så lang tid.
Ce processus prend 21- 28 jours, donc pour obtenir le plein effet de R3 Factor ™, vous devez utiliser le produit régulièrement pendant le temps correspondant.

Kan tage op til 6 måneder for at opnå fuld effekt.
Jusqu'à 6 semaines peuvent être nécessaires pour obtenir un plein effet.

Selvfølgelig er UIP4000hdT i stand til at køre kontinuerligt ved fuld effekt(24hrs/7days) ligesom alle ultralydssystemer fra Hielscher Ultrasonics.
Bien sûr, l'UIP4000hdT est capable de fonctionner en continu à pleine puissance(24hrs/7jrs) comme tous les systèmes ultrasons de Hielscher Ultrasons.

Mikrobølgeovn og lad stå i 3 minutter ved fuld effekt.
Micro- ondes et laisser reposer pendant 3 minutes à pleine puissance.

Undgå plantning af kimplanter, der vil få fuld effekt af klumpen, især planter, der har klatrende egenskaber som f. eks vedbend(Hedera helix).
Évitez de planter des plants qui prendront pleinement effet de la touffe, en particulier des plantes présentant des caractéristiques d'escalade telles que lierre(Hedera helix).

Tilskuddet kommer i ren ekstrakt form for fuld effekt.
Le supplément est livré sous forme d'extrait pur pour un effet complet.

Håndhævelsen af dette system, som planlagt til at have fuld effekt fra 2015, er et af landets initiativer for at begrænse ulovlig indrejse af afviste person i Canada.
L'application de ce système prendra pleinement effet en 2015, il s'agit d'une des initiatives du pays visant à juguler les entrées non autorisées de personnes inadmissibles au Canada.

Sidstnævnte hjælper høje baser til at lyde ved fuld effekt.
Ces derniers aident les basses bruyantes à sonner à pleine puissance.

Det kan tage op til 3 måneder at opnå fuld effekt af behandlingen.
Il peut prendre jusqu'à un mois pour obtenir le plein effet du traitement.

Jeg har stor skepsis i sådanne situationer, fordi det normalt er den maksimale'Problem, reaktion, løsning'er i fuld effekt.
J'ai beaucoup de scepticisme dans de telles situations, parce que c'est généralement la maxime'Problème, réaction, solution'est en plein effet.

Det kan tage op til 3 måneder at opnå fuld effekt af behandlingen.
Il faut jusqu'à trois mois pour bénéficier du plein effet du traitement.

Selvom kortsigtede resultater synes nyttige, er det sandsynligt, at regelmæssig løbende uddannelse er nødvendig for fuld effekt.
Bien que les résultats à court terme semblent utiles, il est probable éducation continue régulière et de la formation est nécessaire pour plein effet.

Master i loven om katolsk Porto sigter mod at give fuld effekt til dette mål.
Le Master en droit de Porto catholique vise à donner pleinement effet à cet objectif.-.

Hvordan man bruger "fuld effekt" i en Dansk sætning

Dertil kommer, at alle emballeringsmaskiner, der er forbundet med et sådant system, generelt ikke kører med fuld effekt på én gang.

For Chief One har lagt den på YouTube så alle kan nyde et væld af Raiders og Redskinsjakker og sågar få et glimt af Boogie Preben i fuld effekt.

Opgaven var at få de indlagte børn til at spise, så de fik fuld effekt af behandlingen.

For fuld effekt bør de være rettet mod hele overfladen af foden.

Li- Po batteripakke inkluderet er en stor 7.4V 2200mAh , som vil give fuld effekt i længere tid i forhold til den standard Ni-MH -version.

Du kan forvente en effekt af Herrens Mark Mælkebøtteekstrakt efter ca. 3 måneder og fuld effekt efter 6-9 måneder.

Og tørring behøver ikke bære ud til fuld effekt — bedre til at forlade sit krøllede hår lidt fugtig.

Blandt andet den tid, der går, fra man tænder for strØm- men, til pæren er oppe på fuld effekt.

Hvordan man bruger "plein effet, pleinement effet" i en Fransk sætning

Produisent leur plein effet au XVIIIème siècle d’après Henri Sée.

Le médicament ne commencera pas a faire pleinement effet avant encore 1 mois ou plus et nous sommes en plein dans les effets secondaires.

6 - Orlin touche Caïus et son don fait pleinement effet pour une trentaine de secondes.

Pour mémoire, les synergies dégagées par le rachat du groupe italien Adria ne prendront pleinement effet qu'en 2019.

Généralement, lorsqu’on parle de « plein effet », on sous-entend japonais.

Les études ont montré que le vaccin faisait pleinement effet contre le PCV2 et Mycoplasma hyopneumonia environ trois semaines après la vaccination.

Le métal ne devrait pas faire pleinement effet avant quelque temps étant donné le peu d'argent que constitue une pointe de flèche.

Plusieurs semaines peuvent s'écouler avant que le médicament fasse pleinement effet ; il faut donc être patient avant d'espérer observer des résultats.

Son hommage auprès d'elle a-t-il eu plein effet ?

La suspension de United Airlines devrait prendre pleinement effet à partir de la fin de ce mois de juin.