Hvad Betyder FULD HELBREDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rétablissement complet
• récupération complète
• guérison complète
• guérison totale
• guérir complètement
• reprise complète

Eksempler på brug af Fuld helbredelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuld helbredelse uden tilbagefald.
La guérison totale sans séquelles.

Gentag, indtil fuld helbredelse.
Répétez jusqu'à ce que la récupération complète.

Fuld helbredelse tager mellem 3-6 måneder.
La guérison complète prend environ 3-6 mois.

Prognosen for fuld helbredelse er god.
Le pronostic d'un rétablissement complet est bon.

Fuld helbredelse af sundhed kan tage mere end et år.
Le rétablissement complet de la santé peut prendre plus d'un an.

Hvad er min chance for en fuld helbredelse?
Quelles sont mes chances de guérison complète?

Men en fuld helbredelse er endnu ikke muligt.
Cependant, un rétablissement complet est pas encore possible.

Hvad er min chance for en fuld helbredelse?
Qu'est- ce que ma chance d'une guérison complète?

Fuld helbredelse kan tage op til seks til otte uger.
Le rétablissement complet peut prendre jusqu'à six à huit semaines.

Men lindring af symptomer ikke betyde en fuld helbredelse.
Disparition des symptômes ne signifie pas guérison totale.

I dette tilfælde vil fuld helbredelse tage flere måneder.
Dans ce cas, le rétablissement complet prendra plusieurs mois.

Resultatet af en sådan"operationer" ofte bliver en fuld helbredelse.
Le résultat de ces”opérations” est souvent une récupération complète.

Tidspunktet for fuld helbredelse er omkring tre uger i gennemsnit.
Par contre la guérison totale est longue, en moyenne 3 semaines.

Det gælder det ikke om her… men De er godt på vej til fuld helbredelse.
Ce n'est pas ça qui compte. Mais vous me semblez en voie de guérison totale.

Ikke desto mindre kan indtil fuld helbredelse tage mere end en måned.
Néanmoins, jusqu'à la guérison complète peut prendre plus d'un mois.

Proceduren gentages to gange om ugen, indtil fuld helbredelse.
La procédure est répétée deux fois par semaine jusqu'à ce que la récupération complète.

Fuld helbredelse opnås gerne indenfor få måneder, og ofte i løbet af få uger eller dage.
La guérison complète est obtenue dans la plupart des cas en quelques semaines ou parfois en quelques mois.

Hvis rettidig behandling er mulig med tiden at opnå fuld helbredelse.
Si le traitement en temps opportun est possible par la suite pour atteindre la récupération complète.

Nogle gange, for en fuld helbredelse er at tage et par kurser med brug af forskellige stoffer.
Parfois, pour un rétablissement complet doit prendre quelques cours avec l'utilisation de divers médicaments.

Viser status for den eksterne fil til at vurdere sandsynligheden for fuld helbredelse.
Affiche l'état du fichier distant d'évaluer la probabilité d'un rétablissement complet.

Den gunstige udsigter, hvilket kan indebære en fuld helbredelse med tidlig behandling. En tumor.
Les perspectives favorables, ce qui peut impliquer un rétablissement complet avec un traitement précoce. Une tumeur.

Brystkræft er skræmmende, men også har en høj succesrate for fuld helbredelse.
Le cancer du sein est effrayant, mais a aussi un taux élevé de succès de la récupération complète.

Som regel, selv i meget alvorlige tilfælde, en fuld helbredelse er tilstrækkelig 3 behandlingsforløb.
En règle générale, même dans les cas très graves, un rétablissement complet est suffisant 3 cours de traitement.

Prognosen er fortsat meget god, og alle er optimistiske for fuld helbredelse.
Le pronostic continue être extrêmement bon et tout le monde est optimiste pour un rétablissement complet.

Indtil fuld helbredelse er bedst ikke at bruge kontaktlinser eller anvende make-up til øjnene.
Jusqu'au rétablissement complet est préférable de ne pas porter de lentilles de contact ou appliquer le maquillage pour les yeux.

Forhudsforsnævring hjerne- ikke livstruende, men en fuld helbredelse er tvivlsom!
Phimosis cerveau- ne sont pas la vie en danger, mais un rétablissement complet est discutable!

Fuld helbredelse- genoprette din computer til en tidligere tilstand uden at miste data og derefter geninstallere og konfigurere software.
Le rétablissement complet- la restauration de votre ordinateur à un état antérieur sans perdre de données, puis le réinstaller et configurer le logiciel.

Den senere behandling er startet, jo sværere bliver det at opnå en fuld helbredelse.
Le traitement ultérieur est commencé, plus il sera difficile de parvenir à un rétablissement complet.

I er endnu ikke forberedte til at påtage jer opgaven med fuld helbredelse ved hjælp af jeres åndelige redskaber.
Vous n'êtes pas encore prêts à assumer la tâche de la guérison complète en utilisant vos outils spirituels.

Med passende behandling, omkring halvdelen af de berørte vil gøre en fuld helbredelse.
Avec un traitement approprié, environ la moitié des personnes touchées se faire un rétablissement complet.

Sådan bruges "fuld helbredelse" i en sætning

Hvis du har valgt den korrekte behandling strategi, der kommer en fuld helbredelse.

Andre sygdomme, herunder nyresvigt, aids, tuberkulose Tuberkulose - en fuld helbredelse er ikke garanteret og cancer.

Jo hurtigere de kan injiceres, jo større chance din hund har en fuld helbredelse.

Senere i forløbet indkommer der karkateristiske røntgenforandringer, som viser, hvor avanceret lidelsen er, og derfor hvor god prognosen er for fuld helbredelse.

Alternativt set, så skyldes sygdom ubalancer i kroppen, og kun ved at bringe helheden i balance opnås en fuld helbredelse.

De fleste mennesker gør en fuld helbredelse inden for et par uger.

Fuld helbredelse uden tilbagefald, dvs. 4 uger uden smerte og ingen smerte derefter 2.

I de fleste tilfælde, betændte knuder forsvinder et par uger efter lanceringen, og der kommer en fuld helbredelse.

Alligevel viser dataene, at kun 50 procent af befolkningen, selv efter et år og en halv (18 måneder), nærmer fuld helbredelse fra depression.

Med uger ofte nødvendigt før fuld helbredelse forbliver den brolagte overflade ubrugelig, koster tid og nogle gange penge i processen.