Hvad Betyder FULDSTÆNDIG OPSVING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rétablissement complet
• récupération complète
• guérison complète

Eksempler på brug af Fuldstændig opsving på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er tilfælde af fuldstændig opsving.
Il y a des cas de récupération complète.

For fuldstændig opsving skal du gøre 6-7 procedurer.
Pour une récupération complète, vous devrez effectuer 6- 7 procédures.

Og så videre indtil fuldstændig opsving.
Et ainsi jusqu'à la récupération complète.

Status for fuldstændig opsving vil komme efter kompleks behandling.
L'état de récupération complète viendra après un traitement complexe.

Fortsæt godt indtil fuldstændig opsving.
Continuez bien jusqu'à récupération complète.

For at opnå fuldstændig opsving fra kronisk prostatitis er ekstremt vanskelig.
Pour parvenir à une guérison complète de la prostatite chronique est difficile.

Gange om dagen indtil fuldstændig opsving.
Fois par jour jusqu'à récupération complète.

Metoden har en ulempe- det er nødvendigt at gennemgå flere sessioner af proceduren for fuldstændig opsving.
La méthode a un inconvénient- il est nécessaire de subir plusieurs sessions de la procédure pour une récupération complète.

Mind dig, følelsen af fuldstændig opsving er vildledende.
Rappelez- vous, le sentiment de récupération complète est trompeur.

Smør beskadigede områder hver dag indtil fuldstændig opsving.
Lubrifier les zones endommagées tous les jours jusqu'à récupération complète.

Det kan tilbyde fuldstændig opsving i prostata lidelser.
Il peut offrir une récupération complète dans les troubles de la prostate.

Hver af os håber på en fuldstændig opsving.
Chacun de nous est l'espoir d'un rétablissement complet.

Men for fuldstændig opsving er det nødvendigt at eliminere ikke kun symptomerne på xp-form af sygdommen, men også dens årsager.
Mais pour un rétablissement complet, il est nécessaire d'éliminer non seulement les symptômes de la forme xp de la maladie, mais également ses causes.

Dråber anvendes indtil fuldstændig opsving.
Les gouttes sont utilisées jusqu'à récupération complète.

For fuldstændig opsving fra sygdommens øjeblik- tager 5-7 dage afhængigt af graden, immunforsvarets tilstand og tilgangen til behandling af sygdommen.
Pour un rétablissement complet à partir du moment de la maladie, il faut 5- 7 jours, en fonction du degré, de l'état du système immunitaire et de l'approche du traitement de la maladie.

Modtagelse for at udføre en fuldstændig opsving.
Réception à effectuer pour une récupération complète.

Men så forventer vi en fuldstændig opsving, ifølge vores ekspert.
Mais nous attendons un rétablissement complet, selon notre expert.

Fremgangsmåden bør udføres indtil fuldstændig opsving.
La procédure doit être effectuée jusqu'à récupération complète.

I dette tilfælde taler vi ikke om nogen fuldstændig opsving, fordi tilbagefaldet sker meget hurtigt.
Dans ce cas, nous ne parlons pas de récupération complète, car la rechute survient très rapidement.

Efter patienten er ordineret strengsengetid indtil fuldstændig opsving.
Après le patient est prescrit strictrepos au lit jusqu'à guérison complète.

Ved rettidig behandling er fuldstændig opsving mulig.
Avec un traitement en temps opportun, un rétablissement complet est possible.

Når man når 1 ml, fortsættes behandlingen indtil fuldstændig opsving.
Lorsqu'il atteint 1 ml, le traitement est poursuivi jusqu'à guérison complète.

Fremgangsmåden gentages indtil fuldstændig opsving.
La procédure est répétée jusqu'à la récupération complète.

Indånding kan udføres flere gange om dagen, indtil fuldstændig opsving.
L'inhalation peut être effectuée plusieurs fois par jour jusqu'à la récupération complète.

Skeer, 4 gange om dagen, indtil fuldstændig opsving.
Cuillères, 4 fois par jour, jusqu'à récupération complète.

Udfør proceduren skal være daglig indtil fuldstændig opsving.
La procédure doit être effectuée quotidiennement jusqu'à la récupération complète.

Det vil tage meget tid for en fuldstændig opsving.
Elle a besoin de beaucoup de temps pour un rétablissement complet.

Hvis resultaterne er positive, kan donationen glemmes indtil fuldstændig opsving.
Si les résultats sont positifs, le don peut être oublié jusqu'au rétablissement complet.

Først efter dette kan vi tale om fuldstændig opsving.
Dans ce cas, nous pouvons parler d'un rétablissement complet.

Ske i 15 minutter før måltider, 3 gange om dagen, indtil fuldstændig opsving.
Cuillère pendant 15 minutes avant les repas, 3 fois par jour, jusqu'à récupération complète.

Sådan bruges "fuldstændig opsving" i en sætning

Kun en integreret tilgang til behandling af sygdommen kan føre til fuldstændig opsving uden udvikling af komplikationer.

Når du er varm og limber, sprint hårdt i et minut fem til otte gange med fuldstændig opsving mellem hvert interval.

Kun i dette tilfælde vil det være muligt at opnå fuldstændig opsving.

Infektiøs nefritis i den akutte form slutter dog oftest i fuldstændig opsving, og kun med utilstrækkelig behandling kan den blive kronisk.

Insistere på termoserne i ca. 12 timer. 3-4 glas om dagen af ​​denne drink skal være fuld, indtil en fuldstændig opsving.

Dette kan gøres både ved hjælp af barriere midler til prævention og afstå fra oral kontakt indtil fuldstændig opsving.

Efter en af ​​ovennævnte metoder kræves en fuldstændig opsving - et kursus af rehabiliteringsbehandling.

Skyl 5 gange om dagen indtil fuldstændig opsving; - hydrogenperoxid Tilsæt 1 tsk. 3% hydrogenperoxid i et glas kogt varmt vand.