Hvad Betyder FULDSTÆNDIG BLOKERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• complètement bloqué
• complètement obstrué

Eksempler på brug af Fuldstændig blokeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forekommer fuldstændig blokeret.
Il semble complètement bloqué.

Den igangværende nerveimpuls kan blive fuldstændig blokeret.
L'impulsion nerveuse constante peut être complètement bloquée.

De er fuldstændig blokeret gennem en blokade.
Vous etes dans une impasse totale à cause d'un blocage.

Hele lufthavnen er fuldstændig blokeret nu.
L'aéroport entier est maintenant complètement fermé.

Ocaliva må ikke anvendes hos patienter, hvor galdegangene er fuldstændig blokeret.
Ovaliva ne doit pas être utilisé chez les patients dont les voies biliaires sont complètement obstruées.

Korridoren er fuldstændig blokeret.
Le couloir est complètement bloqué.

Med en korrekt og ansvarlig tilgang til overholdelse af alle anbefalinger fra lægen og de vedlagte instruktioner er muligheden for at blive gravid fuldstændig blokeret.
Avec une approche appropriée et responsable du respect de toutes les recommandations du médecin et des instructions ci- jointes, la possibilité de tomber enceinte est complètement bloquée.

For øjeblikket er Londons undergrund fuldstændig blokeret, lammet, lukket.
Pour l'instant, le métro londonien est complètement bloqué, paralysé, fermé.

Hvis øregangen er fuldstændig blokeret af betændelse og vækst af væv, kirurgi er ofte den eneste mulighed.
Si le conduit auditif est complètement obstrué par l'inflammation et la croissance des tissus, la chirurgie peut être la seule option.

Bevægelsen i retning af feltet var fuldstændig blokeret.
Un mouvement à côté de la zone a été complètement bloqué.

Desværre for sæsonen(november 2012) fuldstændig blokeret, bypass muligheder på de stejle skråninger, men også meget smuk, bare udmattende.
Malheureusement pour la saison(Novembre 2012) a complètement bloqué, les possibilités de contournement sur les pentes raides, mais aussi très beau, juste épuisant.

Denne behandlingsmetode er kun nødvendig, hvis urinvejen er fuldstændig blokeret af store sten.
Cette méthode de traitement n'est requise que si les voies urinaires sont complètement recouvertes de grosses pierres.

Adgangen kan være fuldstændig blokeret, eller brugeren kan få en anmodning, hver gang et website vil have adgang til en Bluetooth-enhed i nærheden.
Soit l'accès est complètement bloqué, soit l'utilisateur reçoit un message chaque fois qu'un site Web souhaite accéder aux appareils Bluetooth à proximité.

Det vides endnu ikke, hvorfor den blev fuldstændig blokeret af det intense snefald.
On ne sait pas pourquoi il est resté complètement bloqué suite aux intenses neiges tombées récemment.

Adgangen kan være fuldstændig blokeret, eller brugeren kan få en anmodning, hver gang et website vil have adgang til en Bluetooth-enhed i nærheden.
L'accès peut être complètement bloqué, ou l'utilisateur peut se voir demander d'accorder à chaque fois une autorisation à un site Web qui veut un accès aux périphériques Bluetooth à proximité.

Det var de alarmerende rapporter, som vi modtog for 10 dage siden. I Xinjiang var internettet fuldstændig blokeret, hvilket begrænsede kommunikationen til og fra ørkenområdet.
Au Xinjiang, l'internet a été entièrement bloqué, ce qui a limité les communications entrantes et sortantes de cette région désertique.

Hans terapeut har lært ham at anvende Jacobsons progressive muskelafspænding for at kunne imødegå den lammende frygt og meget emotionelle situationer, hvor han finder sig fuldstændig blokeret.
Son thérapeute lui a appris à mettre en pratique la relaxation musculaire progressive de Jacobson pour pouvoir faire face à cette paralysie, à ces situations émotionnellement intenses qui le bloquent complètement.

En sætning advarsel læser følgende“Din e-mail kan være fuldstændig blokeret, hvis du ikke rapportere denne fejl”- det opfordrer dem til at udfylde deres data.
Une phrase d'avertissement indique ce qui suit“Votre e- mail peut être complètement bloqué, si vous ne déclarez pas cette erreur”- ce qui les pousse à remplir leurs données.

Hans terapeut har lært ham at anvende Jacobsons progressive muskelafspænding for at kunne imødegå den lammende frygt og meget emotionelle situationer, hvor han finder sig fuldstændig blokeret.
Le thérapeute où il se rend lui a appris mettre en œuvre la relaxation musculaire progressive de Jacobson pour faire face à cette paralysie, aux situations de forte intensité émotionnelle où il reste complètement bloqué.

Sjældenheden og kortheden af de samlede solformørkelser, når solens skive set fra jorden er fuldstændig blokeret af månen, og vanskeligheden ved at kontrollere for miljøvariabler gør det vanskeligt at identificere specifikke virkninger af disse spektakulære astronomiske begivenheder på dyr.
La rareté et la brièveté des éclipses solaires totales, quand le disque du soleil vu de la terre est complètement obstrué par la lune, et la difficulté de contrôler les variables environnementales rendent difficile l'identification des effets spécifiques de ces événements astronomiques spectaculaires sur les animaux.

Den terapeut, han går til, har lært ham implementere Jacobsons progressive muskel afslapning for at håndtere den lammelse, til disse situationer høj følelsesmæssig intensitet hvor den forbliver fuldstændig blokeret.
Son thérapeute lui a appris à mettre en pratique la relaxation musculaire progressive de Jacobson pour pouvoir faire face à cette paralysie, à ces situations émotionnellement intenses qui le bloquent complètement.

Den terapeut, han går til, har lært ham implementere Jacobsons progressive muskel afslapning for at håndtere den lammelse, til disse situationer høj følelsesmæssig intensitet hvor den forbliver fuldstændig blokeret.
Le thérapeute où il se rend lui a appris mettre en œuvre la relaxation musculaire progressive de Jacobson pour faire face à cette paralysie, aux situations de forte intensité émotionnelle où il reste complètement bloqué.

Anvendelse fuldstændig blokerer dit system, og du ikke kan gøre noget der.
L'application bloque complètement votre système et vous ne pouvez pas faire quelque chose là.

Som det program, fuldstændig blokerer dit system, fjernelse er ikke så simpelt.
Comme le programme bloque complètement votre système, la suppression n'est pas aussi simple que cela.

Anvendelse fuldstændig blokerer dit system, og du ikke kan gøre noget der.
L'application bloque complètement votre système et vous ne pouvez rien faire.

Hydronephrosis, der opstår, når sten fuldstændig blokerer urinstrømmen gennem urineren.
L'hydronéphrose se produit lorsque la pierre bloque complètement le flux d'urine à travers l'uretère.

Den krumtaphusudluftningen blev også fuldstændigt blokeret af de små stykker, der har sneget sig bilen i de sidste 15 år!
La ventilation du carter moteur a également été complètement bloquée par les petits morceaux qui a glissées la voiture au cours des 15 dernières années!

Grad af adenoider- på dette stadium er lumen i nasopharynx næsten fuldstændigt blokeret af det overgroede bindevæv.
Adénoïdes de grade 3- à ce stade, la lumière du nasopharynx est presque complètement bloquée par le tissu conjonctif envahi par la végétation.

Anvendelse fuldstændig blokerer dit system, så du kan ikke køre nogen af dine programmer, brug af Internet, etc.
L'application bloque complètement votre système de sorte que vous ne peut pas faire fonctionner un de vos programmes, utilisation de l'Internet, etc.

Sidstnævnte er den bedste løsning, da den fuldstændig blokerer for ikke-krypterede data på et“dybere” niveau.
Cette dernière est la meilleure solution car elle bloque complètement les données non chiffrées à un niveau«plus profond».

Hvordan man bruger "fuldstændig blokeret" i en Dansk sætning

De var helt klart underbemandet, men tjeneren lagde holdt hans tilbage til os og fuldstændig blokeret os.

Hvis kanalen af ​​udstrømningen af ​​galde er fuldstændig blokeret, kan der forekomme et brud - organperforering, galde falder ind i peritoneum.

Jeg havde egentlig besluttet at jeg skulle til lægen, men det droppede jeg, da jeg konstaterede, at telefonen var fuldstændig blokeret.

Muligheden for inddragelse af en personlig eller situationsfaktor her er fuldstændig blokeret for hele perioden af ​​sværhedsgraden af ​​den psykotiske tilstand.

Det er vigtigt at du indtaster de forskellige indgange til hjemmesiden, ellers er den ikke fuldstændig blokeret.

Den tredje - partitionen er næsten fuldstændig blokeret.

Når arterien væsentligt indsnævret, blodgennemstrømningen i det forværres eller er fuldstændig blokeret, og patienten føler mere eller mindre smerte.

Allerede klokken 14 begyndte tælleapparaterne at snurre, og hele vejen til banen var fuldstændig blokeret af biler og motorcykler.

Så var vejen fuldstændig blokeret af biler, der parkerede, så man ikke kunne komme ind eller ud Vi købte ikke huset.

Det føltes, som om jeg ikke kunne bevæge mig, jeg var fuldstændig blokeret.

Hvordan man bruger "complètement obstrué" i en Fransk sætning

L'embranchement avec la route 215 est complètement obstrué par de la neige.

On voit la suite du chenal de voûte mais il est complètement obstrué par de l'argile.

Le pore est alors complètement obstrué et cela donne un point noir.

Votre système d’égouttage est complètement obstrué ?

Si un blocage est persistant, cela signifie généralement que le tuyau est devenu complètement obstrué par des débris.

mais le soleil étant complètement obstrué par les nuages là encore, il n'y a rien de magique.

On se place debout, le champ de vision complètement obstrué puisque les parois nous entourent.

Le ciel est complètement obstrué et seul un mince filet d’horizon est visible au loin.

Ce passage est complètement obstrué par des obstacles blancs.

J’approche de Saint-Laurent, mais l’accès principal est complètement obstrué par un bus en travers de la route.