Hvad Betyder FULDSTÆNDIG BLOKERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• blocage complet

Eksempler på brug af Fuldstændig blokering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du har fuldstændig blokering af galdevejene.
En cas d'obstruction complète des voies bilaires.

Vanskeligheder ved at tømme blæren, op til en fuldstændig blokering af urinudgangen.
Difficulté à vider la vessie, jusqu'à un blocage complet de la production d'urine.

En fuldstændig blokering i urin flow, der kræver akut behandling.
Un blocage complet du débit urinaire qui nécessite un traitement d'urgence.

Anuria- fraværet af vandladning på grund af fuldstændig blokering af urinvejsregningen.
Anurie- l'absence de miction due au blocage complet du calcul des voies urinaires.

Med fuldstændig blokering af urinlægen er de meget udtalte og ser stærkt ud.
Avec le blocage complet de l'uretère, ils sont très prononcés et apparaissent nettement.

Det er kun glas og visse metaller, der kan sikre fuldstændig blokering af migration.
Seuls le verre et certains métaux sont à même d'assurer un blocage complet de la migration.

Hvis du har en fuldstændig blokering i galdevejene(leveren, galdeblæren og galdegangene).
Si vous avez un blocage complet du tractus biliaire(foie, vésicule et voies biliaires).

Isoleret baggrund af denne arytmi vil aldrig være i stand til at gå til fuldstændig blokering af AB AB enhed.
Vue isolée de cette arythmie ne sera jamais capable d'aller au blocage complet de l'unité AB AB.

Blødning, delvis eller fuldstændig blokering af blodkar, nedsat blodtryk.
Saignements, obstruction partielle ou complète de vaisseaux sanguins, hypotension.

Funktionen giver dig mulighed for at beskytte din enhed mod at blive brugt af angribere, fuldstændig blokering af enheden, når den gendannes.
Cette fonction vous permet de protéger votre appareil contre toute utilisation par des attaquants, en le bloquant complètement lors de la restauration.

Blødning, delvis eller fuldstændig blokering af blodkar, nedsat blodtryk.
Saignement, blocage partiel ou complet des vaisseaux sanguins, réduction de la pression artérielle.

Denne afbrydelse af vejrtrækning kunne vare så meget som 10 sekunder som følge af delvis eller fuldstændig blokering af nasale luftveje under søvn.
Cette interruption de la respiration pourrait durer autant que 10 secondes à la suite d'une obstruction partielle ou totale des voies nasales pendant le sommeil.

Dette vil føre til fuldstændig blokering af galdekanalerne og forværring af gallsten sygdom.
Cela conduira à un blocage complet du canal biliaire et à une exacerbation de la cholélithiase.

Den hurtige udvikling af sygdommen fører til en indsnævring og derefter fuldstændig blokering af lumen af nyrearterierne.
Le développement rapide de la maladie entraîne un blocage puis un blocage complet de la lumière des artères rénales.

Dette fører til delvis eller fuldstændig blokering af varmekredse for kølervæske lækager på dem.
Cela conduit à un blocage partiel ou complet des circuits de chauffage des fuites de liquide de refroidissement sur eux.

Denne sygdom fører til abnorm proliferation af knogle i det indre øre, hvilket fører til en fuldstændig blokering af øret og, som en konsekvens- til døvhed.
Cette maladie conduit à une prolifération anormale de l'os de l'oreille interne, ce qui conduit à un blocage complet de l'oreille et, en conséquence- à la surdité.

Dette fører til delvis eller fuldstændig blokering af varmekredse for kølervæske lækager på dem. Som følge heraf.
Cela conduit à un blocage partiel ou complet des circuits de chauffage des fuites de liquide de refroidissement sur eux.

Vasoconstrictor dråber anvendes også kun som lægen har ordineret, med en fuldstændig blokering af babyens nasale vejrtrækning.
Les gouttes vasoconstricteurs ne sont également utilisées que sur prescription du médecin, avec blocage complet de la respiration nasale du bébé.

Årsagen- en fuldstændig blokering af ureter med sand eller bilateral skade på nyrerne med sten fører til nekrose.
La raison- un blocage complet de l'uretère avec du sable ou des lésions bilatérales des reins avec des calculs, conduit à une nécrose.

Det opstår på grund af delvis eller fuldstændig blokering af urinlægen med en sten.
Il se produit en raison d'un blocage partiel ou complet de l'uretère avec une pierre.

Fuldstændig blokering, som følge af hvilke hormoner der produceres i skjoldbruskkirtlen syntetiseres i utilstrækkelig mængde, og hypothyroidisme udvikler sig;
Un blocage complet, à la suite duquel les hormones produites dans la glande thyroïde sont synthétisées en quantités insuffisantes et une hypothyroïdie se développe;

I nogle tilfælde opstår der en fuldstændig blokering af urinen, så du ikke længere kan passere urin.
Dans certains cas, un blocage total de l'urine se produit si vous ne serez plus en mesure d'uriner.

Med en næseskader kan der være en forskydningfragmenter af knogler, som er fyldt med så alvorlige konsekvenser som krænkelse eller fuldstændig blokering af vejrtrækning.
Avec une blessure nasale, il peut y avoir un déplacementfragments d'os, qui est lourde de conséquences graves telles que la violation ou le blocage complet de la respiration.

Grundlæggende er en forsnævring eller fuldstændig blokering af blodkarrene, for eksempel ved kalcinering eller en blodprop.
La raison est une constriction ou un blocage complet des vaisseaux sanguins, par exemple par calcification ou un caillot de sang.

Lægen var allerede klar til at give op, fordi patienten åndede sig sidst, nyrerne blev næsten nægtet på grund af fuldstændig blokering af alle kanaler og hurtigt stigende sepsis.
Le médecin était déjà prêt à abandonner, car la patiente respirait pour la dernière fois, ses reins étaient pratiquement refusés en raison du blocage complet de tous les canaux et de la sepsie en augmentation rapide.

Det er også sandsynligt, at en fuldstændig blokering af urineren, hvilket fører til anuria, det vil sige ophør af vandladning.
Il est également probable qu'un blocage complet de l'uretère conduisant à une anurie, c'est- à- dire une cessation de la miction.

Kliniske manifestationer af ureterale sten udvikles med delvis eller fuldstændig blokering af urinudstrømning fra nyrerne.
Des manifestations cliniques de calculs urétraux se développent avec un blocage partiel ou complet de l'urine sortant du rein.

For eksempel, fuldstændig blokering af en koronar arterie ved en trombe forårsager hjerteanfald, mens fuldstændig blokering af en carotis eller cerebrale arterie årsager iskæmisk slagtilfælde.
Par exemple, blocage complet d'une artère coronaire par une crise cardiaque causes thrombus, tout blocage complet d'une artère carotide ou cérébrale provoque un accident ischémique cérébral.

Et hjerteanfald er død af hjertemusklen udfældet ved fuldstændig blokering af en syg koronararterie ved en blodprop.
Une crise cardiaque est la mort du muscle cardiaque provoquée par l'obstruction complète d'une artère coronaire malade par un caillot de sang.

Mere alvorlige problemer omfatter urinvejsinfektioner og fuldstændig blokering af urinrøret, som kan være en medicinsk nødsituation og kan føre skade nyrerne.
Des problèmes plus graves comprennent les infections des voies urinaires et le blocage complet de l'urètre, qui peuvent constituer une urgence médicale et entraîner des lésions aux reins.

Sådan bruges "fuldstændig blokering" i en sætning

Sen behandling kan føre til fuldstændig blokering af blodårer eller brud på arterien.

Nogle gange er et røg problem forårsaget af en delvis eller fuldstændig blokering af skorstenen.

Forhindringerne har ført til en fuldstændig blokering af humanitær hjælp til de mennesker, der bor i oppositionskontrollerede enklaver, der er omringede af regeringsstyrker, for eksempel i Ghouta-regionen.

BNPG er karakteriseret ved ufuldstændig eller fuldstændig blokering af en eller samtidigt af to grene.

Narkotika, der undertrykker hostrefleksen på centralt niveau - i hjernesens hjernecenter ved at øge tærsklen for irritabilitet og næsten fuldstændig blokering af hoste.

Dette er en fuldstændig blokering af excitationspulsen, som forekommer periodisk.

Det sker ofte hos patienter med diabetes; Mekanisk gulsot forårsaget af fuldstændig blokering af udstrømningen af ​​galde fra blæren; Cholangitis - Betændelse i galdekanalen; Galdefistel.

I nogle tilfælde kan fuldstændig blokering forekomme.

Hvis man lider af søvnapnø, har man flere gange i løbet af natten en fuldstændig blokering af luftvejene i næse, gane og tungerod.

Ved utilstrækkelig fuldstændig blokering af højre ben af ​​hans bundt er symptomer for det meste ikke observeret.