Hvad Betyder FULDSTÆNDIG BLOKERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bloqueo completo
• obstrucción completa
• obstrucción total
• bloqueando completamente
• bloqueo total

Eksempler på brug af Fuldstændig blokering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blødning, delvis eller fuldstændig blokering af blodkar, nedsat blodtryk.
Hemorragias, bloqueo parcial o completo de los vasos sanguíneos, disminución de la presión.

Som nævnt, hizalofop-P-ethyl akkumuleres i rødderne og i luftdelene, fuldstændig blokering af plantens vækst.
Como se menciono hizalofop-P-etilo Se acumula en las raíces y en las partes aéreas, bloqueando completamente el crecimiento de la planta.

Hvis du har en fuldstændig blokering i galdevejene(leveren, galdeblæren og galdegangene).
Si tiene obstrucción completa de las vías biliares(hígado, vesícula y conductos biliares).

Det er kun glas og visse metaller, der kan sikre fuldstændig blokering af migration.
Únicamente el vidrio y algunos metales pueden garantizar un bloqueo completo de la migración.

Et andet symptom er en fuldstændig blokering af en hjerteår, og musklen omkring blokering dør.
Otro síntoma es un bloqueo completo de una vena cardíaca y el músculo que rodea la obstrucción muere.

Funktionen giver dig mulighed for at beskytte din enhed mod at blive brugt af angribere, fuldstændig blokering af enheden, når den gendannes.
La función le permite proteger su dispositivo para que no sea utilizado por los atacantes, bloqueando completamente el dispositivo cuando se restaura.

I nogle tilfælde opstår der en fuldstændig blokering af urinen, så du ikke længere kan passere urin.
En algunos casos, se presenta un bloqueo total de la orina para que usted ya no pueda orinar.

Fuldstændig blokering af dine data kan resultere i, at du ikke modtager oplysninger om kampagner eller tilbud, som du kunne være interesseret i.
Un bloqueo total de sus datos puede dar lugar a la no recepción de la información sobre promociones u ofertas en las que usted está probablemente interesado.

Aterosklerose kan også forårsage fuldstændig blokering af en arterie fra en blodprop.
La aterosclerosis también puede causar la obstrucción total de una arteria por un coágulo de sangre.

Delvis eller fuldstændig blokering af det eustakiske rør kan forårsage fornemmelser af popping, klikke, og øre fylde.
La obstrucción parcial o completa de la trompa de Eustaquio puede causar sensaciones de estallido, clic, y el oído está lleno.

Et hjerteanfald er død af hjertemusklen udfældet ved fuldstændig blokering af en syg koronararterie ved en blodprop.
Un ataque al corazón es la muerte del músculo del corazón provocada por la obstrucción completa de una arteria coronaria enferma por un coágulo de sangre.

En fuldstændig blokering af urinvejen kan være dødelig, da din hund ikke vil kunne slippe af med sine affaldsprodukter, og derfor anbefaler din dyrlæge måske en operation.
Una obstrucción completa del tracto urinario puede ser fatal, ya que tu perro no podrá eliminar sus desechos, por lo que el veterinario puede recomendar una cirugía.

Dette kan føre til frostdannelse og fuldstændig blokering af tilførsel og udstødningsventilator.
Esto puede provocar la formación de escarcha y el bloqueo completo del ventilador de suministro y escape.

Med en næseskader kan der være en forskydningfragmenter af knogler, som er fyldt med så alvorlige konsekvenser som krænkelse eller fuldstændig blokering af vejrtrækning.
Con una lesión nasal, puede haber un desplazamientofragmentos de huesos, que está plagado de consecuencias tan graves como la violación o bloqueo completo de la respiración.

Konsonant dannes ved fuldstændig blokering, som man straks efter bryder ved luftstød.
Una Consonante hecha por medio de una obstrucción completa, la cual se rompe por un flujo de aire.

Denne sygdom fører til abnorm proliferation af knogle i det indre øre, hvilket fører til en fuldstændig blokering af øret og, som en konsekvens- til døvhed.
Esta enfermedad conduce a la proliferación anormal de hueso en el oído interno, lo que conduce a un bloqueo completo de la oreja y, como consecuencia- a la sordera.

Dette fører til delvis eller fuldstændig blokering af varmekredse for kølervæske lækager på dem. Som følge heraf, ikke opvarme batteriet.
Esto conduce a una obstrucción parcial o completa de los circuitos de calefacción de fugas de refrigerante en ellos.

Ifølge normen, hvis p/ r ikke de nødvendige mængder eller utilstrækkelig økonomisk struktur suspenderer operation eller fortsætter udførelsen indtil fuldstændig blokering domme eller tilbagetrækning arrest.
Según la norma, si p/ c no tiene los montos necesarios o es insuficiente, la estructura financiera suspende las operaciones o continúa bloqueando hasta que se complete la resolución o se levante el arresto.

Grundlæggende er en forsnævring eller fuldstændig blokering af blodkarrene, for eksempel ved kalcinering eller en blodprop.
Basic es un estrechamiento o bloqueo completo de los vasos sanguíneos, por ejemplo, por calcinación o un coágulo de sangre.

En total solformørkelse opstår, når en planet, dens måne og solen er justeret langs det samme plan, og en i det væsentlige størrelse måne passerer mellem planeten og dens sol, fuldstændig blokering af sollyset fra at nå planeten.
Pues un eclipse total ocurre cuando un planeta, su luna y el sol están alineados a lo largo del mismo plano, y una luna de tamaño considerable pasa entre el planeta y el sol, bloqueando totalmente su luz.

Endelig, i fremskreden fase patienter vil opleve stærke smerter, fuldstændig blokering af øregangen, hævelse af lymfeknuder omkring halsen og feber.
Por último, durante la etapa avanzada, los pacientes experimentarán dolor, obstrucción completa del conducto auditivo, inflamación de ganglios linfáticos alrededor del cuello y fiebre.

Delvis eller fuldstændig blokering af det eustakiske rør kan forårsage fornemmelser af popping, klikke, og øre fylde og lejlighedsvis moderat til svær ørepine.
La obstrucción parcial o completa de la trompa de Eustaquio puede causar sensaciones de estallido, clic, y el oído plenitud y en ocasiones dolor de moderado a fuerte en el oído.

Når iskæmi(mangel på blodgennemstrømning til hjertet) skyldes en fuldstændig blokering af en arterie, kan en del af hjertemusklen dø.
Cuando la isquemia(falta de flujo de sangre al corazón) es causado por una obstrucción completa de una arteria, una parte del músculo del corazón puede morir.

For eksempel, fuldstændig blokering af en koronar arterie ved en trombe forårsager hjerteanfald, mens fuldstændig blokering af en carotis eller cerebrale arterie årsager iskæmisk slagtilfælde.
Por ejemplo, obstrucción completa de una arteria coronaria por un ataque al corazón causas trombo, mientras que la obstrucción completa de una arteria carótida o cerebral provoca un accidente cerebrovascular isquémico.

For eksempel er det muligt at reducere udgifterne til opvarmning energi om vinteren ved en fuldstændig blokering af luftskifte og ventilation(pakning hus), men på lang sigt vil det.
Por ejemplo, es posible reducir el gasto en calefacción de energía en invierno por una obstrucción completa de intercambio de aire y ventilación(empacadora), pero a largo plazo será.

Claudicatio intermittens kan skyldes midlertidig arterie forsnævring på grund af krampe af arterien(vasospasme), permanent arterie indsnævring grund af atherosclerose, eller fra fuldstændig blokering af en arterie af benet.
La claudicación intermitente puede ser debido a estrechamiento de la arteria temporal debido a un espasmo de la arteria(vasoespasmo), estrechamiento arterial permanente debido a la aterosclerosis, o de la obstrucción total de una arteria de la pierna.

Mere alvorlige problemer omfatter urinvejsinfektioner og fuldstændig blokering af urinrøret, som kan være en medicinsk nødsituation og kan føre skade nyrerne.
Los problemas más graves son las infecciones del tracto urinario y el bloqueo completo de la uretra, que puede ser una emergencia médica y puede provocar lesiones en los riñones.

Hvis De får en af de følgende alvorlige, meget sjældne bivirkninger, skal De afbryde behandlingen og omgående kontakte Deres læge eller tage på hospitalet: alvorlig respirationsdepression(svær åndenød, hvæsende åndedræt) eller fuldstændig blokering af fordøjelseskanalen(krampagtige smerter, opkastning, luft i maven (flatulens)).
Si se produce cualquiera de los siguientes efectos adversos graves, muy raros, debe interrumpir el tratamiento y ponerse inmediatamente en contacto con su médico o acudir al hospital: depresión respiratoria grave(falta grave de aire, respiración rápida) o bloqueo completo del canal digestivo(dolor convulsivo, vómitos, flatulencia).

Den optræder ofte som følge af delvis eller fuldstændig blokering af næsepassagerne eller strubehovedet(larynx), eller kollaps af den øvre del af luftrøret(kendt som cervikal luftrør sammenbrud).
A menudo ocurre como resultado del bloqueo parcial o completo de los conductos nasales o la laringe o el colapso de la parte superior de la tráquea(conocido como colapso traqueal cervical).

Gastrointestinal obstruktion er defineret som en delvis eller fuldstændig blokering af strømmen af næringsstoffer(fast eller flydende) indtages i kroppen, og/ eller sekretioner fra maven ind i og gennem tarmene.
La obstrucción gastrointestinal se define como el bloqueo parcial o completo del flujo de nutrientes(sólidos o líquidos) ingeridos en el cuerpo y/ o las secreciones del estómago hacia y a través de los intestinos.

Hvordan man bruger "fuldstændig blokering" i en Dansk sætning

Formade konglomerater eller sand kan medføre delvis eller fuldstændig blokering af urinkanalen; krænkelse af blærens fysiologiske innervation.

Fast den tid, hvor der er en fuldstændig blokering af blænden (koagulationstid, BC).

Når en fuldstændig blokering forekommer i en beholder til hjernen, kan resultatet blive en blodprop i hjernen, en form for slagtilfælde.

Denne fuldstændig blokering afbryder iltforsyning og resulterer i vævsbeskadigelse eller død.

De kan klage over dette, hvilket vil medføre en fuldstændig blokering af din konto.

Intraventriculær blokade I dette tilfælde er der en afmatning eller fuldstændig blokering af pulsen, der passerer gennem højre eller venstre ben af ​​bunden af ​​His.

Narkotika, der hæmmer hostens refleks på centralt niveau - i hjernesens hjernecenter ved at øge tærsklen for irritabilitet og næsten fuldstændig blokering af hoste.

Hvordan man bruger "obstrucción total" i en Spansk sætning

Hacer lo contrario puede desencadenar la obstrucción total del paciente.

Obstrucción total o parcial de las vías bronquiales por la mucosidad.

Obstrucción total o parcial del bronquio intermedio.

Una obstrucción total suele tratarse con cirugía.

Estos trastornos pueden causar la obstrucción total o parcial del intestino.

Obstrucción total o parcial del bronquio lobular inferior con basales indemnes.

El tratamiento aconsejado en casos de obstrucción total la histerotomía.

Esto indica una obstrucción total del tracto gastrointestinal superior.

Eso significa que tiene obstrucción total de las arterias", agregó.

Sustitución del FAP por obstrucción total a los aproximadamente 150.