Hvad Betyder FULDSTÆNDIG HARMONI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• complète harmonie
• totale harmonie
• pleine harmonie

Eksempler på brug af Fuldstændig harmoni på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er en fuldstændig harmoni.
C'est une totale harmonie.

Vienna er en by, hvor gamle og nye findes i fuldstændig harmoni.
Vienne est une ville où l'ancien et le nouveau existe en totale harmonie.

De lever i fuldstændig harmoni.
Ils vivent en harmonie complète.

Idealet er således det fuldt tilpassede menneske i fuldstændig harmoni.
L'idéal est donc la personne parfaitement adaptée en parfaite harmonie.

De lever i fuldstændig harmoni.
Ils vivent en parfaite harmonie.

En definition af helbred kunne være at den streng er i fuldstændig harmoni.
Une définition possible de la santé est que cet accord est en complète harmonie.

Dette er en fuldstændig harmoni.
Il s'agit d'une parfaite harmonie.

At tre så forskellige dyr kan lære at lave fredeligt sammen i fuldstændig harmoni.
Il est tellement inspirant de voir trois espèces différentes apprendre à vivre paisiblement ensemble et en harmonie.

Der er fuldstændig harmoni imellem disse.
Il existe une totale harmonie entre les deux.

Case og armbånd er i fuldstændig harmoni.
Boîtier et bracelet sont en totale harmonie.

Vågn op i fuldstændig harmoni hver eneste morgen ved synet af en blød, abstrakt kunst, der vidner om, at universet står på din side dag efter dag.
Réveillez- vous en pleine harmonie chaque matin avec un art abstrait et doux pour témoigner que l'univers est de votre côté jour après jour.

Liv vil leve sammen i glæde og i fuldstændig harmoni.
Et vivront ensemble dans le bonheur et l'harmonie totale.

Hver note er i fuldstændig harmoni med hinanden.
Chaque note est en complète harmonie avec l'autre.

Teksturen af kjolen og skoene af bruden skalat være i fuldstændig harmoni med hinanden.
La texture de la robe et des chaussures de la mariée doitêtre en harmonie les uns avec les autres.

Sigt altid efter fuldstændig harmoni mellem tanke og ord og gerning.
Toujours viser l'harmonie complète de pensée et de parole et en acte.

Stilen af møblerne er klassiske og i fuldstændig harmoni med miljøet.
Le style du mobilier est classique et en complète harmonie avec l'environnement.

De bør arbejde i fuldstændig harmoni med deres omgivelser, der reagerer på hver eneste person og hver og sker med følsomhed og dygtighed.
Ils doivent travailler en totale harmonie avec leur environnement, en répondant à chaque personne et à chaque événement avec sensibilité et compétence.

Amélie føler pludselig, hun lever i fuldstændig harmoni med sig selv.
Amélie a soudain le sentiment étrange d'être en harmonie totale avec elle même.

Som et resultat, alt er blevet bygget efter en meget streng specifikation, på samme måde som de analytiske ingeniørmæssige metoder, der anvendes i udformningen af Formel 1 racerbiler, hvor chassis og motor er udviklet i fuldstændig harmoni.
En conséquence, tout a été construit selon un cahier des charges extrêmement rigoureux, à la manière des méthodes d'ingénierie d'analyse utilisées dans la conception des voitures de Formule 1 de course où le châssis et le moteur sont développés en harmonie complète.

Du har brug for fuldstændig harmoni i dit liv.
Vous avez besoin d'harmonie dans votre vie.

Så er I heldige, for I har mulighed for at spille golf lige i nærheden af campingpladsen, i fuldstændig harmoni med naturen!
Vous pouvez faire un parcours de golf près du camping, en complète harmonie avec la nature!

Her vil du opleve en ferie i fuldstændig harmoni med naturen og med masser af afslapning.
Ici, vous ferez l'expérience d'un séjour en complète harmonie avec la nature et avec beaucoup de détente.

Alt dette som intet andet giver dig mulighed for at føle fred, ro og fuldstændig harmoni i et forhold.
Tout cela comme rien d'autre ne vous permet de ressentir la paix, la tranquillité et la complète harmonie dans une relation.

Det vigtigste, som altid er nødt til at komme tilbage i et forhold, er fuldstændig harmoni, det gør du ikke godt i stressede relationer, som du ikke har begrænset kontrol over.
La chose la plus importante qui doit toujours revenir dans une relation est l'harmonie complète, vous ne faites pas bien dans les relations stressantes que vous avez peu de contrôle sur.

Fordi mennesket er kosmisk, bør alt, der vedrører det enkelte menneskeliv være i fuldstændig harmoni med kosmisk liv.
Parce que la vie humaine est cosmique, tout ce qui la concerne se doit d'être en pleine harmonie avec la vie cosmique.

De fem“riter” øger rotationshastigheden i chakraerne samt koordinerer dem, så de er i fuldstændig harmoni, fordeler ren prana-energi til det endokrine system og i tilgift også til alle organer og processer i kroppen.
Les Cinq Rites accélérer la rotation des chakras, de coordonner leur spin afin qu'elles soient en harmonie complète, distribuer l'énergie prana pur pour le système endocrinien, et à son tour à tous les organes et processus dans le corps.

Desuden, i enhver position op og ned af gribebrættet, hver tone er ægte, fuldstændig og konsekvent, med hver note er i fuldstændig harmoni med en anden.
Par ailleurs, dans n'importe quelle position haut et bas du manche, chaque note est vrai, complet et conforme, chaque note étant en complète harmonie avec un autre.

For at kunne forene alle Europas borgere skal vi skabe en fuldstændig harmoni mellem staterne og befolkningerne.
Pour unir tous les citoyens d'Europe, nous devons créer une harmonie complète entre les États et les peuples.

Den drømmer har en romantisk, langt møde med manden højt elskede, hvor at finde ud af alle nuancerne i forholdet, og forholdet er fuldstændig harmoni og forståelse.
Le rêveur a un romantique, longue rencontre avec l'homme bien- aimé, où pour découvrir toutes les nuances de la relation, et la relation est complète harmonie et la concorde.

Hele processen med at lave ahornsirup løber i fuldstændig harmoni med naturen.
Tout ce processus de fabrication du sirop d'érable est en parfaite harmonie avec la nature.

Sådan bruges "fuldstændig harmoni" i en sætning

National Beek & Esdorpenlandschappark De Drentsche Aa er et perfekt eksempel på menneske og natur i fuldstændig harmoni.

Den grå kompanions sløvhed vil give husstanden en følelse af fuldstændig harmoni.

Vi, der taler til jer, er en gruppe "hvide Brødre", der alle er som én ånd i fuldstændig harmoni med hverandre.

Det fysiske liv i denne verden skabes i fuldstændig harmoni med energiens eget eksistensgrundlag.

Alle mennesker skaber hvert øjeblik sit eget liv og sin egen fremtid i fuldstændig harmoni med sin individuelle sjæls inderste kerne.

De hvidkalkede vægge, marokkanske møbler og lyseblå farvenuancer gør at Estrella de Tarifa er i fuldstændig harmoni med omgivelserne.

Hvis du lever i et forhold, hvor I diskuterer konstant, er der heller ikke noget, men kan gøre for lige pludselig at leve i fuldstændig harmoni.

Billede 56 - Trappens design fortjener opmærksomhed, dets form og farve forladte miljøet i fuldstændig harmoni med resten af ​​dekorationen.

Den er ideel til rolig ferie i et miljø med fuldstændig harmoni og ro.