Hvad Betyder FULDSTÆNDIG UDSKIFTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remplacement complet
• substitution complète

Eksempler på brug af Fuldstændig udskiftning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En næsten fuldstændig udskiftning af befolkningen fandt sted.
La substitution de population est quasiment faite.

Efter oversvømmelser problemfri loft kræver fuldstændig udskiftning.
Après inondation plafond transparente nécessite le remplacement complet.

Fuldstændig udskiftning foretages i tilfælde af en høj grad af ødelæggelse.
Le remplacement complet est effectué dans le cas d'un grand degré de destruction.

Katarakt i dag behandles kun med en fuldstændig udskiftning af den patologiske linse.
Une cataracte aujourd'hui n'est traitée avec succès qu'avec le remplacement complet de la lentille pathologique.

En fuldstændig udskiftning for de udeladte 1mg Lorazepam kunne have været 10mg Diazepam.
Une complète substitution pour une réduction de 1 mg de Témesta aurait été de 10mg de diazépam.

Moderne medicinsk udstyr gør det muligt at fremstille delvis eller fuldstændig udskiftning af den syge.
Équipement médical moderne permet de produire remplacement partiel ou complet de la personne malade.

Typisk processen fuldstændig udskiftning af nye sædceller tager op til tre måneder.
Typiquement, le procédé remplacement complet de nouveaux spermatozoïdes prend jusqu'à trois mois.

Udover at trykke og reparation låser nogle gange kræver en fuldstændig udskiftning af låse på døre.
Outre les écoutes et les serrures de réparation nécessitent parfois un remplacement complet des verrous sur les portes.

I fremtiden forventes fuldstændig udskiftning af kviksølvindretninger med elektroniske analoger.
À l'avenir, le remplacement complet des appareils au mercure par des analogues électroniques est prévu.

Og det er ikke kun om de mulige små reparationer, men også fuldstændig udskiftning af kritiske dele.
Et il est non seulement sur les petites réparations possibles, mais aussi le remplacement complet des pièces critiques.

Ofte er der behov for delvis eller fuldstændig udskiftning af elektriske ledninger, efter at reparationen allerede er gennemført.
Il est souvent nécessaire de remplacer partiellement ou complètement le câblage électrique une fois la réparation terminée.

Nogle gange ubehagelige resultater afslørede kun når han havde brug for en fuldstændig udskiftning af tagdækning af huset.
Parfois, les résultats désagréables ont révélé que quand il avait besoin d'un remplacement complet de la toiture de la maison.

En obligatorisk tilstand er fuldstændig udskiftning af jordblandingen, men dens sammensætning bør forblive den samme som beskrevet ovenfor.
Une condition préalable est le remplacement complet du mélange de sol, mais une partie de celui- ci doit rester le même que celui décrit ci- dessus.

Dine vinduer kan dog have andre skavanker, der gør, at en fuldstændig udskiftning er den eneste rigtige løsning.
Cependant, vos fenêtres peuvent avoir d'autres défauts qui font d'un remplacement complet la seule vraie solution.

Hvis lækagen skete, så mest sandsynligt, spærene er spor af råd, så de har brug for en delvis eller endog fuldstændig udskiftning.
Si la fuite a eu lieu, alors très probablement, les chevrons sont des traces de pourriture, de sorte qu'ils ont besoin d'un remplacement partiel ou même complet.

Denne procedure kaldes artroplastisk og omfatter fuldstændig udskiftning af en beskadiget ledd med endoprostese.
Cette procédure s'appelle une arthroplastie et comprend le remplacement complet d'une articulation endommagée par une endoprothèse.

Hvis strukturen er på molen fundament, dentil reparation i de fleste tilfælde kræver det en fuldstændig udskiftning af poler.
Si la structure est sur la fondation de la jetée, lapour la réparation dans la plupart des cas, il nécessite un remplacement complet des pôles.

DOA-produkter kvalificerer til fuldstændig udskiftning og skal returneres med alt tilbehør og brugerdokumentation, der var inkluderet i det oprindelige køb.
Les produits DOA peuvent être remplacés intégralement et doivent être renvoyés avec tous les accessoires et la documentation utilisateur inclus dans l'achat d'origine.

Den svært rustne Fiat Vimo havde brug for meget svejsearbejde, bl.a. en fuldstændig udskiftning af gulvpladerne.
La Fiat Vimo, qui était très rouillée, a nécessité un gros travail de soudage, notamment le renouvellement complet des panneaux de plancher.

Ved fuldstændig udskiftning af bordpladen kan vi henvende os til den polerede beton, som er perfekt til at etablere en moderne stil og som også øger bordpladens højde.
En cas de remplacement complet du plan de travail, on peut se tourner vers le béton ciré qui est parfait pour instaurer un style contemporain et qui permet également d'augmenter la hauteur du plan de travail.

Hver landing ledsages ikke kun af udskiftningen af blomsterpotten, men også ved fuldstændig udskiftning af jorden.
Chaque atterrissage est accompagné non seulement par le remplacement du pot de fleurs, mais aussi par le remplacement complet du sol.

Nogle brandforsikring dækker for at give dig fuldstændig udskiftning af beskadigede ejendom, men nogle vil kun dække for reparationer, eller bare dække for den økonomiske værdi på tidspunktet for hændelsen.
Certains assurance incendie couvre pour vous offrir un remplacement complet des biens endommagés, mais certains ne couvrira pour les réparations, ou tout simplement pour couvrir la valeur financière au moment de l'incident.

Men hvis du er fyldt, eller du får lov indtaste store mængder vand på gulvet, kan det endda føre til en fuldstændig udskiftning af gulvet.
Mais si vous êtes remplis, ou que vous êtes autorisé saisir de grandes quantités d'eau sur le sol, il peut même conduire à un remplacement complet du plancher.

Da energi er blevet den mest strategiske handelsvare, er debatten om en fuldstændig udskiftning af konventionelle kilder nok populær, men den er også meget uansvarlig.
Dans la mesure où l'énergie est devenue la matière première la plus stratégique, les débats sur le remplacement complet des sources conventionnelles sont peut-être populaires mais sont très irresponsables.

Hvis der var et hul i sømmen stoffet,"Write var væk"- fjerne skaden er ikke kommet ud og er nødt til at ringe til guiderne for fuldstændig udskiftning af en strækning loft.
S'il y avait une lacune dans le tissu de couture, la"Write a disparu"- éliminer les dégâts n'a pas sortir et avoir à appeler les assistants pour le remplacement complet d'un plafond tendu.

I modsætning til delvis eller fuldstændig udskiftning af hår, hvor farve og type af det supplerende hår kan afvige fra patientens originale hår, har hårtransplantationen et helt naturligt resultat.
Contrairement au remplacement capillaire partiel ou complet où la couleur et le type des cheveux de remplacement sont éventuellement différents des cheveux originaux du patient, la greffe de cheveux offre une apparence tout à fait naturelle.

Layoutet af rør i badeværelset layout af rør i badeværelset typisk større badeværelse renovering indebærer en fuldstændig udskiftning af alle eksisterende kommunikation.
Disposition des tuyaux dans la salle de bains Typiquement, la rénovation majeure de salle de bain comprend le remplacement complet de toutes les communications existantes.

Siden vedtagelsen af SEAC's udtalelse, har operatøren af det anlæg, hvor der forventes en fuldstændig udskiftning inden 2025, indgået en bindende aftale med myndighederne i den berørte medlemsstat om at sikre en gradvis erstatning af diafragmer indeholdende chrysotil med et asbestfrit, alternativt materiale, med start i 2014 og afslutning senest den 30. juni 2025 af den fuldstændige udskiftning..
Depuis l'adoption de l'avis du CASE, l'exploitant du site ayant prévu une substitution complète d'ici à 2025 a conclu un accord contraignant avec les autorités de l'État membre concerné pour garantir le remplacement progressif des diaphragmes contenant de la chrysotile par un matériau de remplacement sans amiante à partir de 2014, la substitution devant être parachevée au 30 juin 2025 au plus tard.

Den vigtigste tendens i udformningen af soveværelset 2017lagersystemer er næsten fuldstændig udskiftning af eksterne indre indretning.
La tendance la plus importante dans la conception de la chambre 2017Les systèmes de stockage est le remplacement presque complète de raccords internes externes.

Self forsøg på at låse installationen giver ingen mening, kun til at miste tid forgæves, og til samme lave kvalitet arbejde kan beskadige låsemekanismen, hvorfor kræver fuldstændig udskiftning.
Auto tentative de verrouiller l'installation n'a pas de sens, que de perdre du temps en vain, et le même travail de faible qualité peut endommager le mécanisme de verrouillage, pourquoi nécessite le remplacement complet.

Sådan bruges "fuldstændig udskiftning" i en sætning

Med de fem nye elbiler hænger økonomien sammen, men det ville ikke være tilfældet, hvis vi lavede en fuldstændig udskiftning af bilparken.

Mens fuldstændig udskiftning af den forreste dør er en mulighed, simpelthen slibning og malerarbejde din eksisterende dør, kan det gøre en stor forskel og spare på omkostningerne.

Der trænger generelt til en fuldstændig udskiftning af politikerne og grundige reformer på Borgen.

Herved opnås, at der ikke samtidig skal ske en fuldstændig udskiftning af bestyrelsens medlemmer, idet de efterfølgende funktionsperioder vil blive forskudt 2 år i forhold til hinanden.

Alternativer til fuldstændig udskiftning af dørfronten Fronter af samme fabrikant Færdig, køb nye fronter Bygg selv nye fronter Lim fronterne Slet fronter Er dit køkken blevet gammel?

Ved fuldstændig udskiftning af rørledningerne skal de tages ovenfra og under gennem armeret beton.

I dette tilfælde vil det være mest korrekt at foretage en fuldstændig udskiftning af væsken i maskinen.

I tilfælde af totalt svigt eller svigt, er der intet alternativ til fuldstændig udskiftning.

Vi lægge gerne et nyt gulv direkte på det gamle gulv, men man får ofte et bedre resulatet med en fuldstændig udskiftning af gulvet.