Eksempler på brug af Fuldt sikret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fuldt sikret seng.
Le lit sera entièrement fixe.Fortsæt denne øvelse, indtil det er fuldt sikret.
Continuez cet exercice jusqu'à ce qu'il soit entièrement garanti.Eksponeringen er fuldt sikret ved et af følgende.
L'exposition est pleinement garantie par.Før notering enhver poker,casino, bingo på service-mob moderatorer sikre, at det er autentisk og fuldt sikret.
Préalablement à la cotation une poker, casino,bingo modérateurs foule de services de s'assurer qu'il est authentique et entièrement sécurisé.Eksponeringen eller dele af eksponeringen er fuldt sikret ved et af følgende.
L'exposition ou la partie d'exposition est pleinement garantie par.Faciliteterne er fuldt sikret, herunder en rund-the-clock fysiske vagt.
Les installations sont entièrement garantis, y compris un garde rond- le- horloge physique.Politikker til støtte for økonomien bør derfor opretholdes og først bringes til ophør, nåropsvinget er fuldt sikret.
C'est pourquoi les politiques engagées pour soutenir l'économie devraient être maintenues et ne devraient cesser que lorsquela reprise sera pleinement assurée.Ved hjælp af et fuldt sikret Password Generatorsystem, som Randompassword.
Avec l'aide d'un système générateur de mot de passe entièrement sécurisé, tel que le propose randompassword.Urinsystemets organer efter operationen har brug for hvile og helbredelse,hvilket er fuldt sikret ved indføring af et kateter.
Après la chirurgie, les organes du système urinaire ont besoin de repos et de guérison,ce qui est pleinement garanti par l'introduction d'un cathéter.Værktøj er fuldt sikret, da den er fri for virus eller malware eller spyware infektioner.
Outil est entièrement sécurisé car il est exempt de virus ou de logiciels malveillants ou de logiciels espions infections.Sådan software vil effektivt sørge for, atdin pc er fuldt sikret, og du passwords og data forbliver sikre i fremtiden.
Un tel logiciel fera efficacement en sorte quevotre PC est entièrement sécurisé et vous les mots de passe et les données restent en sécurité dans l'avenir.Et problem, som nogle mennesker har med hensyntil online casinoer som dette er, at de kan være dem, der ikke vil blive fuldt sikret.
Un problème que certaines personnes ont à l'égard de casinos en ligne commecelui- ci est qu'elles peuvent être ceux qui ne vont pas être pleinement garantis.Disse digitale repræsentationer af aktier vil blive fuldt sikret med MPS MarketPlace Securities, der fungerer som den centrale modpart.
Ces représentations numériques des actions seront entièrement garanties, MPS MarketPlace Securities agissant en tant que contrepartie centralisée.Fuldt sikret løsning, kompatibel med lovens bestemmelser(datalagring historie, piratkopiering regler og valgfri forældrekontrol filtrering).
Solution entièrement sécurisée, conforme aux dispositions légales(stockage de données, historique, règles anti- piratage et contrôle parental en option).Vi er også stødt på ejere, der er på udkig efter første realkreditlån mod egenskaber, som er fuldt sikret og tilbageholdelsesret gratis.
Nous trouvons également les propriétaires par hasard qui recherchent des hypothèques contre les propriétés qui sont complètement fixées et privilège librement.De væbnede styrker i Ukraine bør være fuldt sikret ved en af de frivillige, soldater-kontrakt ansatte, veluddannet, motiveret, uddannet og sikret,"- sagde Poroshenko.
Les Forces armées de l'Ukraine doivent être entièrement couverts par des bénévoles, les guerriers, les контрактниками, bien formés, motivés, formés et protégés», a déclaré Porochenko.Tøv ikke med at investere i en kraftig computer sikkerhed overførelse at sikre, atdit system er fuldt sikret mod potentielle trusler.
N'hésitez pas à investir dans une application de sécurité ordinateur puissant pour s'assurer quevotre système est entièrement protégé contre les menaces potentielles.En eksponering elleren del af en eksponering, som er fuldt sikret ved pant i fast ejendom, tildeles en risikovægt på 100%, hvis betingelserne i artikel 125 og 126 ikke er opfyldt, med undtagelse af en del af eksponeringen, som tildeles en anden eksponeringsklasse.
Toute exposition oupartie d'une exposition qui est pleinement garantie par une hypothèque sur un bien immobilier reçoit une pondération de risque de 100% lorsque les conditions prévues aux articles 125 ou 126 ne sont pas remplies, à l'exception de toute partie de l'exposition qui est classée dans une autre catégorie d'expositions.Disse enheder forbindelse til Virtual Router ligesom enhver anden adgangspunkt ogforbindelsen er fuldt sikret ved hjælp WPA2(den mest sikre trådløse kryptering.).
Ces appareils se connectent au routeur virtuel comme ne importe quel autre point d'accès, etla connexion est entièrement sécurisé utilisant WPA2(cryptage sans fil la plus Det Europæiske Råd noterede sig, at den økonomiske situation begynder at vise tegn på stabilisering, og understregede betydningen af, at der udvikles troværdige og koordinerede exitstrategier for de bredt baserede konjunkturstimulerende politikker,så snart opsvinget er fuldt sikret.
Constatant que la situation économique commence à montrer des signes de stabilisation, le Conseil européen a souligné qu'il importait de définir des stratégies crédibles et coordonnées de sortie despolitiques de relance généralisées, lorsque la reprise sera pleinement assurée.Tidligere oprettelse af en e-handelsportal var slet ikke let,du skal være fuldt udstyret med programmeringsfærdigheder til at oprette en fuldt sikret og funktionel onlinebutik, og det er derfor, hvorfor e-handel ikke var engang for små og mellemstore virksomheder.
La mise en place d'un portail de commerce électronique n'était pas simple du tout,il faut posséder toutes les compétences en programmation pour créer une boutique en ligne entièrement sécurisée et fonctionnelle, c'est pourquoi le commerce électronique était une option incontournable pour les petites et moyennes entreprises.Som der blev opnået enighed om idecember 2009, bliver exiten fra de ekstraordinære stø eforanstaltninger, der er indført for at bekæmpe krisen, nåropsvinget er fuldt sikret, vigtig iden forbindelse.
Comme convenu en décembre 2009, il sera important à cet égard de sortir des mesures de soutien exceptionnelles adoptées pour faire face à la crise,une fois que la reprise sera pleinement assurée.Dette er uheldigt, eftersom det betyder, at kvaliteten af personoplysninger, der også er væsentlig i forbindelse med retshåndhævelsesformål,kun er fuldt sikret, når disse oplysninger videregives til eller stilles til rådighed for andre medlemsstater, men ikke hvis de behandles inden foren medlemsstat[17].
Cette disposition est regrettable, puisqu'elle implique que la qualité des données à caractère personnel, qui est également essentielle aux fins de la répression,ne sera pleinement garantie que lorsque ces données seront transmises à d'autres États membres ou mises à la disposition de ceux- ci, mais pas lorsqu'elles sont traitées à l'intérieur d'un État membre donné[17].Såfremt resultaterne af forhandlingerne retfærdiggør et mere ambitiøst mål, er EU imidlertid åben for at anvende de internationale kreditter som supplement til sine tilsagn,så længe den miljømæssige integritet er fuldt sikret, og dobbelttælling undgås.
Si toutefois un objectif plus ambitieux s'imposait à l'issue des négociations, l'UE devrait être disposée à accepter le recours aux crédits internationaux pour compléter les engagements nationaux, pour autant quel'intégrité environnementale de ceux-ci soit pleinement garantie et le double comptage évité.Projektkonstruktionen indebar fuldt sikret projektfinansiering, og risikoafdækning af råstoffer var en væsentlig del af aftalestrukturen, idet låntager var forpligtet til at afdække udsving i priserne på jernmalmkoncentrat over en flerårig periode med henblik på at sikre, at afsætningen ville være tilstrækkelig til at tilbagebetale gælden.
Ce financement a été structuré sous la forme d'un financement de projet pleinement garanti et les couvertures des matières premières ont constitué une part importante de l'opération, l'emprunteur ayant l'obligation de se couvrir contre les fluctuations du prix du concentré de minerai de fer sur une durée pluriannuelle afin de Illuminati's afledningsmanøvrer har holdt Jordens repræsentanter optaget af store omvæltninger, som har udelukket endelige beslutninger om en tv-annoncering, og der kan ikke finde nogen landinger sted, indtiljeres sikkerhed er fuldt sikret- her og nu kontrollerer Illuminati våben, som udgør en risiko for fare for et stort antal, og ingen chancer vil blive taget med jeres liv.
Les tactiques de diversion des Illuminati ont maintenu les représentants de la Terre préoccupés par de grands bouleversements, qui ont empêché les décisions finales au sujet d'une annonce télévisée, et il ne pourra y avoir d'atterrissage tant quevotre sécurité ne se sera pleinement assurée- à cette époque, le contrôle armé des Illuminati pose un risque de danger pour un grand nombre, et aucune chance ne veut être prise pour vos vies.Disse er ikke grundlæggende antivirus funktioner, men de er sandsynligvis alt, hvad du behøver for at forblive beskyttet online, ogde udfører funktioner som at sikre, at dine finansielle transaktioner udføres ved hjælp af en fuldt sikret browser, dine følsomme filer slettes sikkert og de beskytter endda dit tastatur for at holde dig sikker fra keyloggers, som forsøger at stjæle dine adgangskoder og andre datap>
Il ne s'agit pas de fonctionnalités antivirus basiques, mais elles sont susceptibles de vous fournir tout ce dont vous avez besoin afin de rester protégé en ligne, de garantir quevos transactions financières sont effectuées par le biais d'un navigateur totalement sécurisé, que vos fichiers sensibles sont supprimés de manière sûre, et même de protéger virtuellement votre clavier afin de vous protéger des enregistreurs de frappe cherchant à vous voler vos mots de passe et d'autres données.Fuldt sikrede pool legetøj til rådighed, dyr til foder!
Piscine entièrement sécurisée, jouets à disposition, animaux a nourrir!Alle transaktioner er fuldt sikrede og overholder PCI(Payment Industry Standard niveau 1- højeste niveau).
Toutes les transactions sont entièrement sécurisées et conformes aux normes de l'industrie des paiements(Conformité PCI niveau 1- le plus élevé).Brugeren anerkender navnlig, at det er umuligt at garantere, atde oplysninger, han eller hun overfører via internettet, er fuldt sikrede.
Il reconnaît notamment qu'il est impossible de garantir que les données quel'utilisateur aura transmises via Internet seront entièrement sécurisées.
