Hvad Betyder FULDT SYNLIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entièrement visible
• pleinement visible
• pleine visibilité

Eksempler på brug af Fuldt synlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuldt synlig fra Europa.
Pleine visibilité sur l'Europe.

Dit ansigt skal være fuldt synligt.
Le visage doit être entièrement visible.

Stor og fuldt synlig 2,5 vandtank.
Grand réservoir d'eau 2,5 l entièrement visible.

Den falske matrix er nu fuldt synlig for jer.
La fausse matrice est maintenant entièrement visible pour vous.

Husk på, at preview video er i lav opløsning, og nogle detaljer muligvis ikke fuldt synlige.
L'extrait de la vidéo est en une basse résolution, et certains détails pourrait ne pas être entièrement visible.

Min, Mid, Max IR plus fuldt synlig på kamera;
Min, Mid, Max IR plus entièrement visible sur la caméra;

Det kan startes fra hårgrænsen til kronen, så den stribede hår er fuldt synligt.
Il peut être démarré à partir de la racine des cheveux à la couronne de sorte que les cheveux striés est entièrement visible.

Det var klart oplyst indvendig, og alt var fuldt synligt- det rummede seks af de mærkeligste væsener, jeg nogensinde har set.
Entièrement visible- il était occupé par six des êtres les plus étranges que j'aie jamais vus.

En god måde at motivere forandring på, er at gøre konsekvenserne af forkerte adfærd, fuldt synlige.
Une bonne façon de motiver le changement est de rendre les conséquences de l'inconduite pleinement visibles.

Det kan installeres fuldt synligt, eller man kan vælge at delintegrere i loftet, så kun den nederste del er synlig..
Elle peut être installée de façon entièrement visible ou intégrée partiellement au plafond, seule la partie inférieure étant alors visible..

Hvis du har foretaget en indbetaling via e-wallet, er det brugernavnet, der skal være fuldt synligt på kopien.
Si vous avez fait un dépôt à l'aide d'un e- portefeuille, le nom d'utilisateur devra être entièrement visible sur la copie.

Pærerne i klart eller matteret glas monteres fuldt synligt i lysekroner, lampetter eller moderne armaturer og passer til alle eksisterende armaturer med en sokkel af typen E14 eller B15.
Placées de façon entièrement visible dans des lustres, des appliques ou des luminaires modernes, ces ampoules en verre transparent ou dépoli s'adaptent à tous les dispositifs existants dotés d'une douille E14 et B15.

Vi fjerner fotografier af personer, der viser deres kønsdele eller fokuserer på fuldt synlige baller.
Nous retirons les photographies de personnes exposant leurs organes génitaux ou celles mettant l'accent sur leurs fesses entièrement exposées».

Modellen 1993 var den første til at udvikle den fuldt synlig hæl Air enhed, der er synlig i ryggen og også på kanterne, i tillæg til model 1995 var den første til funktionen synlig forfod Air.
Le modèle 1993 a été la première à avoir le talon entièrement visible unité Air qui était visible à l'arrière ainsi que sur les c? tés, et le produit 1995 a été la première à l'avant- pied visible Air.

Satan(der repræsenterede Lucifer), og den oprørske Planetprins, Caligastia, var til stede med Jesus og blev gjort fuldt synlig for ham.
Satan(représentant Lucifer) et Caligastia, le Prince Planétaire rebelle, étaient présents auprès de Jésus et lui furent rendus pleinement visibles.

Pærerne i klart eller matteret glas monteres fuldt synligt i lysekroner, væglampetter eller moderne armaturer og passer til alle eksisterende armaturer med en sokkel af typen E14, E27 eller B22.
Montées de façon entièrement visible dans des lustres, des appliques ou des luminaires modernes, les ampoules flammes et lustres en verre transparent ou verre poli s'adaptent à tous les luminaires existants dotés d'une douille E14, B15, B22 ou E27.

I de en milliard studieverdner i den perfekte centrale skabelse er jeres supernafiske medarbejdere af alle klasser fuldt synlige for jer.
Sur le milliard de mondes d'études de la parfaite création centrale, vos compagnons supéraphiques de tous ordres vous seront pleinement visibles.

Modellen 1993 var den første til at udvikle den fuldt synlig hæl Air enhed, der er synlig i ryggen og også på kanterne, i tillæg til model 1995 var den første til funktionen synlig forfod Air.
Le modèle 1993 a été le premier à avoir le talon entièrement visible unité d'air qui était visible dans le dos ainsi que sur les côtés, et le modèle de 1995 a été le premier à être visible à l'avant- pied air.

Ifølge det sociale medies politik fjerner Facebook fotografier af"personer, der viser deres kønsdele eller fokuserer på fuldt synlige baller.".
La politique de nudité de Facebook stipule:«Nous retirons des photos de personnes présentant des organes génitaux ou se concentrant sur des fesses entièrement exposées.

Den vil blive fuldt synlig for borgerne, når først massemediedelen af kampagnen sætter ind den 30. august 2001, hvor eurosedlernes endelig visuelle udseende og deres sikkerhedskarakteristika bliver afsløret.
Elle acquerra sa pleine visibilité pour les citoyens lors du début de son volet lié aux grands médias, le 30 août 2001, après qu'aient été rendues possibles l'apparence visuelle finale des billets en euros et leurs caractéristiques de sécurité.

Til min overraskelse, så jeg at hun ikke havde bikini top om sig selv, men havde hendes bryster fuldt synlig, da hun lå på ryggen i solen.[…].
À ma grande surprise, j'ai vu qu'elle n'avait pas sur lui- même haut de bikini, mais il y avait les seins entièrement visible alors qu'elle était allongée sur le dos au soleil.[…].

Medlemsstaterne sikrer, at sundhedsadvarslerne på den primære overflade på enkeltpakningen og eventuel ydre emballage er fuldt synlige, herunder at de ikke helt eller delvist er skjult eller brydes af indpakningsmateriale, punge, omslag, æsker/kasser eller andre anordninger, når tobaksvaren markedsføres.
Les États membres veillent à ce que les avertissements sanitaires figurant sur le champ visuel de chaque côté de l'unité de conditionnement ou de tout emballage extérieur soient pleinement visibles et ne soient pas dissimulés ou interrompus, partiellement ou en totalité, par un suremballage, une pochette, une enveloppe, une boîte ou tout autre dispositif lors de la mise sur le marché des produits du tabac.

I fransk racens standard, hunden gør ikkeen frisure, en frisure være hygiejnisk- uld matchede enten på fødderne og næseparti- i en sådan klipning fuldt synlige længde uld, dens struktur og størrelse.
Dans le standard de la race française, le chien neune coiffure, une coiffure soit hygiénique- laine adaptée soit sur les pieds et le museau- dans un tel cisaillement laine de longueur entièrement visible, sa structure et son volume.

Lyset filtrering gennem bladene, skabe indviklede mønstre, og delingen af rummet er ikke fuldt synlig, så i aftenlyset, atmosfæren er romantisk og mystisk.
Filtrage de la lumière à travers les feuilles, ce qui crée des motifs complexes, et la cloison de la chambre est pas entièrement visible, donc dans la lumière du soir, l'ambiance est romantique et mystérieuse.

Især IS-33 er brugt op mere brændstof, end nødvendigt, da han forpligter det høje Nord Syd manøvrer, at geostationære satellitter til at udføre hele livet for at holde sig fuldt synlig for de faste jordstationer.
En particulier, IS- 33 est utilisé plus de carburant, que nécessaire, quand il entreprend les manoeuvres loin Nord- Sud, que les satellites géostationnaires pour mener à bien tout au long de leur vie pour se maintenir pleinement visible aux stations terrestres fixes.

Kommissionen erkender imidlertid, at effekten af de nylige forbed ringer af det generelle kontrolsystem endnu ikke var fuldt synlig i 2008, og at det stadig er muligt at forbedre systemet.
Cependant, la Commission reconnaît que les effets des récentes améliorations dans l'architecture de contrôle globale n'étaient pas encore pleinement visibles en 2008 et qu'il subsiste une marge d'amélioration.

Dette selskab af troende havde været på uformelt besøg i over en halv time, da Mesterens morontiaform pludselig trådte frem fuldt synlig for alle, og straks begyndte at undervise dem.
Ces croyants avaient échangé des conversations amicales depuis plus d'une demi-heure lorsque le Maitre morontiel apparut soudainement, pleinement visible à tous, et commença immédiatement à les instruire.

Det betyder, at enhver privat instagram-bruger, der ikke accepterer dig som tilhænger, eller som du ikke vil kontakte dig selv, bliver fuldt synlig for dig, selvom deres profil er skjult(privat).
Cela signifie que tout utilisateur instagram privé qui ne vous accepte pas, ou que vous ne souhaitez pas contacter vous- même, deviendra pleinement visible pour vous, même si son profil est masqué(privé).

Det betyder, at enhver privat instagram-bruger, der ikke accepterer dig som tilhænger, eller som du ikke vil kontakte dig selv, bliver fuldt synlig for dig, selvom deres profil er skjult(privat).
Cela signifie que tout utilisateur privé d'instagram qui ne vous accepte pas en tant que adepte, ou que vous ne voulez pas contacter vous même, deviendra entièrement visible pour vous, même si son profil est caché(privé).

Hvordan man bruger "fuldt synlig" i en Dansk sætning

Se tilblivelsen af dette flotte street art maleri, som kun er fuldt synlig ved lavvande.

Den tager min streamer fuldt synlig fra en høj skrænt – midt i en lille flok nystegne laks, der alle er af god størrelse.

Nærmer leoparden sig fuldt synlig uden at vise interesse for antiloperne, som her, reagerer de ikke.

Hvis den indtastede kode er korrekt, bliver brugeren omdirigeret til URL'en angivet i URL-feltet, hvor e-mail-adressen bliver fuldt synlig.

Når vi er kommet frem til det design som du ønsker så væld af ekstra funktioner og måske optimering så din WordPress hjemmeside bliver fuldt synlig på Nettet.

Anm.: Kravet om et magnetisk kompas anses som værende opfyldt, hvis kompasset, der krævet efter pkt , nr. 3., er fuldt synlig for andenpiloten. 4.

Den fjernede han stod i at akvarie ved siden af, fuldt synlig for hunnen.

Her er pæren fuldt synlig, og de eksisterende lavenergipærer kan ikke anvendes af æstetiske årsager.

Anm.: Kravet om et magnetisk kompas anses som værende opfyldt, hvis kompasset, der er krævet efter pkt , nr. 3, er fuldt synlig for andenpiloten. 4.

De må have brugt en havn, fuldt synlig for alle, og selv da ville det have taget måneder.

Hvordan man bruger "entièrement visible, pleinement visible, pleine visibilité" i en Fransk sætning

Assurez-vous que la carte RA est entièrement visible à l’écran.

Votre smartphone bien-aimé est entièrement visible en raison de l'étui rigide transparent.

L'éclipse sera entièrement visible au Québec, aux Antilles et au Brésil.

Dans tout ça, ton album rend enfin pleinement visible cette facette sentimentale limite fleur bleue de Houellebecq.

Vous bénéficiez également de tableaux de bord multiples de manière à disposer d’une pleine visibilité sur votre activité,

D'abord recouvert d'un rayonnement bleuté, le trio d'individu fut ensuite pleinement visible : les agents de HOPE.

Fonds de commerce situé dans le quartier dynamique de la Condamine, zone très passante, pleine visibilité avec terrasse.

Donnez pleine visibilité à votre entreprise en confiant à Oktane Design la création de votre image de marque.

...mais notre stock n'est entièrement visible que sur Amazon.

Jésus ne suit pas la Loi de Yahvé car le chemin du malin est pleinement visible pour ceux et celles qui raisonnent…