Hvad Betyder FULDT TILFREDS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pleinement satisfait
• entièrement satisfait
• totalement satisfait

Eksempler på brug af Fuldt tilfreds på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indtil den er fuldt tilfreds.
Jusqu'à ce qu'on soit pleinement satisfait.

Fuldt tilfreds med de strimler jeg købte.
Entièrement satisfait des plaques que j'ai achetées.

Indtil den er fuldt tilfreds.
Jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait.

Vi er fuldt tilfredse med samarbejdet med MAR-MASZ.
Nous sommes pleinement satisfaits du processus de coopération avec MAR- MASZ.

Indtil den er fuldt tilfreds.
Jusqu'à ce que vous soyez entièrement satisfait.

Mit hår stoppede med at falde ud, skaldetheden stoppede, jeg er fuldt tilfreds.
Mes cheveux ont cessé de tomber, la calvitie a cessé, je suis pleinement satisfait.

Hvis du ikke er fuldt tilfreds, kan du nemt returnere produktet inden for 14 dage.
Si vous n'êtes pas totalement satisfait, vous pouvez facilement le retourner dans les 14 jours.

Man er tilfreds, fuldt tilfreds.
Il est satisfait. pleinement satisfait.

Jeg er som ordfører fuldt tilfreds med den måde, hvorpå Transportudvalgets sekretariat fungerer.
Moi, en tant que rapporteur, je suis entièrement satisfait de la manière dont a fonctionné le secrétariat de la commission des transports.

MIn kære Herre, jeg er nu fuldt tilfreds.
Mon cher Seigneur, je suis maintenant pleinement satisfait.

Mange af os er ikke fuldt tilfredse efter at have gennemført en fuld turistrejse.
Beaucoup d'entre nous ne sont pas entièrement satisfaits après avoir terminé une tournée touristique complète.

Jeg har købt væske og te og Jeg er fuldt tilfreds.
J'ai acheté du liquide et du thé et Je suis pleinement satisfait.

Når den er fuldt tilfreds med iMovie fade ud lydeffekter, du kan gemme filen ved at klikke på fanen“Færdig”.
Lorsqu'il sera pleinement satisfait de l'iMovie fade out effets audio, vous pouvez enregistrer le fichier en cliquant sur l'onglet“Terminé”.

Vores Triumph-kolleger i Danmark brugte allerede tamigo og var fuldt tilfredse.
Nos collègues chez Triumph au Danemark utilisaient déjà tamigo et en étaient entièrement satisfaits.

Den samme undersøgelse viste, at kun én ud af fire er fuldt tilfredse med arbejdsmiljøet på deres arbejdsplads.
Selon la même enquête, seule 1 personne sur 4 est totalement satisfaite de son environnement de travail.

Forsendelsen har været meget korrekt, jeg har altid været underrettet om min ordre, og jeg er fuldt tilfreds med købet.
L'expédition a été très correcte, j'ai toujours été informé de ma commande et je suis entièrement satisfait de l'achat.

Når herren er tilfreds, hvis herren er fuldt tilfreds, så er tjeneren automatisk tilfreds..
Si le maître est satisfait, si le maître est pleinement satisfait, les serviteurs sont satisfaits automatiquement.

Lidt problem med at nå udløsning anden gang, men gav min partner masser af tid til at blive fuldt tilfreds.
Un léger problème pour atteindre l'éjaculation une seconde fois mais a donné à mon partenaire tout le temps nécessaire pour être pleinement satisfait.

Spellman forsikrer potentielle kunder om, at de vil være fuldt tilfredse med kvaliteten af vores produkt, vi vil levere til dig.
Spellman assure aux clients potentiels qu'ils seront pleinement satisfaits de la qualité de notre produit que nous vous fournirons.

Andre er ikke fuldt tilfredse med surrogataktiviteter eller identifikation gennem en organisation(se stk. 41, 64.).
Les autres ne sont pas entièrement satisfaits par les activités de substitution ou par l'identification avec une organisation(voir les paragraphes 41, 64).

En undersøgelse, foretaget i foråret af Kinnarps, viste, at kun én ud af fire er fuldt tilfredse med deres arbejdsmiljø.
Une étude réalisée par Kinnarps au printemps dernier montre que seule une personne sur quatre est totalement satisfaite de son environnement de travail.

EAS Barcelona tilstræber at være en træningsinstitution med fuldt tilfredse studerende, hvis elever er i stand til at opnå det bedst mulige resultat i deres træning.
EAS Barcelone aspire à être une école avec les étudiants pleinement satisfaits, qui ont obtenu le meilleur résultat de ses études.

Du kan kontakte vores team på alle tider af døgnet og leje vores specialiserede tjenester efter at få fuldt tilfreds med orienteringen.
Vous pouvez contacter notre équipe à toute heure du jour et de nos services spécialisés après avoir pleinement satisfait de l'orientation.

Vi ønsker, at vores kunder skal være fuldt tilfredse med vores ydelser, så vi har også inkluderet en grundlæggende forsikringsdækning i slutprisen.
Nous voulons que nos clients soient pleinement satisfaits de nos services et nous avons donc inclus dans le prix final une couverture d'assurance de base.

Hvis den unge mor ammer(og de første 3-4 måneder er bedst udført på barnets anmodning), så vil sugrefleksen være fuldt tilfreds.
Si une jeune mère allaite(et qu'il est préférable de faire les trois ou quatre premiers mois à la demande de l'enfant), le réflexe de succion sera pleinement satisfait.

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit køb af software og tjenester, du kan få dine penge tilbage på de vilkår og betingelser, der er angivet nedenfor.
Si vous n'êtes pas totalement satisfait de votre achat du logiciel et des services, vous pouvez récupérer votre argent sur les modalités et conditions énoncées ci-dessous.

Vi mener, at vi er til for at yde dig fremragende service, og vores mål er at sørge for, at vores kunder er fuldt tilfredse, altid.
Nous pensons que notre objectif est de vous fournir un service de qualité supérieure et nous faisons tout pour nous assurer que nos clients sont toujours et entièrement satisfaits.

Hvis du er fuldt tilfreds med demoversionen og vil gemme resultatet på din ønskede enhed, skal du købe den komplette version af denne applikation.
Si vous êtes entièrement satisfait de la version de démonstration et souhaitez enregistrer le résultat sur votre appareil désiré, achetez la version complète de cette application.

Hengiven:"En person siges at være etableret i selverkendelse og kaldes en yogi eller mystiker, når han er fuldt tilfreds i kraft af modtaget viden og erkendelse.
Dévot:"Une personne est dite être établi dans la réalisation de soi, et est appelé un yogi ou mystique, quand il est entièrement satisfait grâce à la connaissance acquise et de la réalisation.

Vi er stadig ikke fuldt tilfredse. Vi ønsker, at offentlige tjenesteydelser klart skal udelukkes, og vi ønsker klarere garantier i andre sektorer.
Nous ne sommes pas encore pleinement satisfaits; nous voulons que les services publics soient clairement exclus du champ de la directive et souhaitons des garde-fous plus clairs dans d'autres secteurs.