Hvad Betyder FUNDAMENTETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fondation
• fondations
• de base

Eksempler på brug af Fundamentets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette vil være fundamentets samlede kubiske kapacitet.
Ce sera la capacité totale en cubes de la fondation.

Fundamentets opgave er at overføre lasten fra konstruktionen til jorden.
Le travail des fondations est de transmettre la charge de la construction au terrain.

Der lægges særlig vægt på fundamentets vandtætning, som udføres i to faser.
Une attention particulière est portée à l'imperméabilisation de la fondation, réalisée en 2 étapes.

Som vi har lært på den hårde måde, er der en elektronisk alarm rundt om fundamentets omkreds.
Comme on l'a appris à nos dépens, il y a un système d'alarme électronique tout autour du périmètre des fondations.

Diameteren i fundamentets bund er hele 8,5 meter, hvilket er nok til at rumme et fodboldmål.".
Le diamètre au bas de la fondation est de 8,5 mètres, assez large pour contenir un but de football.

Statutten for Stichting Hotelschool The Hague fastsætter fundamentets grundregler og bestemmelser.
Les statuts de la Stichting Hotelschool The Hague définissent les règles et dispositions de base de la fondation.

Fundamentets farve er en hyldest til de faldne helters hukommelse, der valgte døden for moderlandets frihed i stedet for sikkerhed.
La couleur de la fondation est un hommage à la mémoire des héros déchus, qui ont choisi la mort pour la liberté de la patrie au lieu de la sécurité.

Enhver konstruktion begynder med et fundament. Og kommunikation er fundamentets grundsten.
Et toute construction repose sur des fondations, et la communication est la pierre angulaire des fondations.

Fra fundamentets kvalitet vil strukturens holdbarhed i højere grad afhænge, og arboret i dette tilfælde er ingen undtagelse.
Depuis la fondation de la qualité dans une plus grande mesure dépendra de la durabilité des structures et d'un belvédère dans ce cas- ne fait pas exception.

Et fælles udvalg af passerende øvelser og teknikker skal undervises i fundamentets coaching år(lofted passes, buede, chips, drevet).
Une sélection commune d'exercices et de techniques de dépassement doit être enseignée dans les années d'entraînement de base(passes lobées, courbées, copeaux, conduites).

Fundamentets dybde- den forventede værdi, der afhænger af bygningens eller strukturens type, klimatiske zone, jord på stedet og grundvandsniveauet.
La profondeur de la fondation- la valeur projetée, qui dépend du type de bâtiment ou de structure, de la zone climatique, du sol sur le site et du niveau des eaux souterraines.

Dette er ikke overraskende- integriteten af hele bygningen, dens holdbarhed og i høj grad sikkerheden ved at leve eller opholde sig i det afhænger af fundamentets stabilitet.
Cela n'est pas surprenant: l'intégrité de l'ensemble du bâtiment, sa durabilité et, dans une large mesure, la sécurité de la vie ou du séjour dépendent de la stabilité des fondations.

Dette er ikke overraskende- varigheden af en problemfri drift af en bygning afhænger altid af fundamentets styrke og stabilitet og i det store og hele- sikkerheden ved at leve i den.
Cela n'est pas surprenant: la durée d'une opération sans problème d'un bâtiment dépend toujours de la force et de la stabilité de la fondation et, dans l'ensemble, de la sécurité de la vie.

Hvis der er yderligere tvivl om fundamentets styrke og materiale, kan A-SAFE give detaljer herom af en uafhængig inspektør, som vil give en fuldstændig og detaljeret inspektion.
En cas de doute supplémentaire sur la solidité de la fondation et de la dalle béton, A- SAFE peut demander les détails d'un inspecteur indépendant qui effectuera une inspection complète et détaillée.

Så tid-rejse tilbage til fremtiden med Fox, se ham genoptage rollen i 2015, så tjek nogle af hans fundaments videoer om Parkinsons sygdom, fundamentets arbejde og de mennesker, der ligger bag fundamentet..
Alors revenez dans le futur avec Fox, regardez- le reprendre son rôle en 2015, puis regardez quelques- unes des vidéos de sa fondation sur la maladie de Parkinson, le travail de la fondation et les gens derrière la fondation..

Dette letter i høj grad hele fundamentets struktur, hvilket gør den mere"varm", hvilket er ekstremt vigtigt for at opretholde et behageligt mikroklima i værelserne på første sal.
Cela facilite grandement la structure entière de la fondation, la rendant plus«chaleureuse», ce qui est extrêmement important pour maintenir un microclimat confortable dans les pièces du premier étage.

Gennem studiet af disse tre områder af international ret introduceres eleverne til en række moderne emner, der kræver anvendelse af fundamentets regler og strukturer for at udvikle bevidsthed om både begrænsninger og potentiale i folkeretten som et redskab til forandring.
Grâce à l'étude de ces trois domaines du droit international, les étudiants sont confrontés à une série de problèmes contemporains qui nécessitent l'application des règles et des structures de base pour développer la conscience des limites et du potentiel du droit international comme outil de changement…[-].

Komposit- den nederste stift med koblingen på den er nedsænket i fundamentets beton under dens hældning, og den øvre stang er snoet i koblingen, når bunden er helt hærdet;
Composite- la broche inférieure avec l'accouplement appliqué est immergée dans le béton de la fondation lors de la coulée, et la tige supérieure est vrillée dans l'accouplement lorsque la base est complètement durcie;

Reservedele udgør fundamentet for produktionsprocessen på en række markeder.
Les pièces de rechange constituent le socle du processus de production dans divers marchés.

Nitrogen er en afgørende sundt protein fundament.
L'azote est une base de protéines saines crucial.

Fundamentet- udgangspunktet, tage denne form for arbejde meget alvorligt.
La fondation- le point de départ, de prendre ce genre de travail très au sérieux.

Pier fundament med sine egne hænder.
Fondation Pier avec ses propres mains.

Hvad er fundamentet i dit liv?
Quels sont les fondements de votre vie?

Fundament for systematisk tilgang.
Les bases de l'approche systémique.

ITIL® certificeringer- fundament, mellemliggende, ekspert.
Certifications ITIL®- fondation, intermédiaire, expert.

Styrke dine fundamenter i at styre andre med en kandidatuddannelse i International Management.
Renforcez vos bases en gestion des autres avec une maîtrise en gestion internationale.

Fundamentet under euroen.
Les fondements de l'euro.

I leddene i fundamentet af et design kan opnås gennem.
Dans les articulations de la fondation d'une conception qui peut être accompli grâce à.

Modtag et solidt teoretisk fundament i økonomi- og risikostyring.
Recevoir une base théorique solide en finance et gestion des risques.

Fundamentet er på plads.
Le socle est en place.

Hvordan man bruger "fundamentets" i en Dansk sætning

For ydervægsfundamenter ved terrændæk bestees kuldebroens længde l f af fundamentets ydre omkreds.

For skillevægsfundamenter bestees kuldebroens længde l f som fundamentets længde.

VOLSEAL 200 virker ved krystallisering inden i betonoverfladen, overfører belastning og bryder ikke fastgørelsen), som tilslutter sig VOLTEX ved fundamentets ydre kanter.

Fundamentets opgave er at bære vægten af husets bærende og stabiliserende vægge og tagkonstruktionen, så huset ikke synker sammen (sætter sig).

Fundamentets udformning og pris kendes ikke, samme sag med el.

Fundamentets bredde er højst 2 cm mindre end ydervæggens tykkelse.

For ydervægsfundamenter bestees kuldebroens længde l f af fundamentets ydre omkreds.

Dræn Dræn etableres i fundamentets bund ved trapper, der er over 100 cm høje.

Fundamentets bredde må ikke være mindre end væggen, du skal mure.

Fundamentets yderside, soklen, kan pudses med weber multi 280 hæftemørtel.

Hvordan man bruger "fondation" i en Fransk sætning

Fondation pour les Études Européennes, Cluj-Napoca.

Alors qu’une fondation vient d’être lancée...

Fondation collective Swiss Life Invest, Zurich.

Une fondation pour une juste cause!!!!

Votre fondation devrait apparaître plus sombres.

Medicare 50e anniversaryhealthwell fondation macarthur génie.

Notre fondation est reconnue d’utilité publique.

Responsable scientifique: Fondation Braillard Architectes, Genève.

Rapport Fondation cgi, Cap-aux-Meules, 51p. (pdf)

Fondation Copernic, mai 2011, Éditions Syllepse.