Hvad Betyder FUNGERER I HENHOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctionnent selon
• fonctionne selon

Eksempler på brug af Fungerer i henhold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dantherm kondensaffugtere fungerer i henhold til kondenseringsprincippet.
Le déshumidificateur DeLonghi fonctionne selon le principe de la condensation.

Den fungerer i henhold til reglerne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(artikel 285-287).
Elle fonctionne selon les règles établies par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(articles 285 à 287).

Sidstnævnte er en teknisk enhed og fungerer i henhold til den lovligt definerede"zonetid".
Ce dernier est un dispositif technique et fonctionne selon le"temps de zone" défini légalement.

NEW TIME fungerer i henhold til plakaten og Vær Varsom-plakatens regler for god presseskik.
MODERN TIMES fonctionne selon les règles de l'affiche et de l'affiche Be Varsom pour une bonne pratique de la presse.

De gælder for forskellige grupper af arbejdstagere og fungerer i henhold til forskellige regelsæt.
Ceux- ci concernent différents groupes de travailleurs et fonctionnent selon différents ensembles de règles.

Det antages, at alt fungerer i henhold til antagelsen og i henhold til løfterne fra arbejdsgiveren.
Il s'agit de tout faire fonctionner selon les hypothèses et les promesses faites par l'employeur.

De gælder for forskellige grupper af arbejdstagere og fungerer i henhold til forskellige regelsæt.
Ils concernent des catégories de travailleurs différentes et fonctionnent selon des règles qui leurs sont propres.

Det antages, at alt fungerer i henhold til antagelsen og i henhold til løfterne fra arbejdsgiveren.
Il est ajouté que tout fonctionne selon la loi et selon les promesses écrites par l'employeur.

Det rumænske handelsregister er organiseret og fungerer i henhold til bestemmelserne i lov nr. nr.
Le registre du commerce roumain est organisé et fonctionne conformément aux dispositions de la loi no nr.

Det antages, at alt fungerer i henhold til antagelsen og i henhold til løfterne fra arbejdsgiveren.
On estime que tout fonctionnera selon l'hypothèse et selon les promesses faites par l'employeur.

At vælge en mægler, der er licenseret og reguleret vil sikre, at de fungerer i henhold til gældende retningslinjer.
Choisir un courtier qui est autorisé et réglementé sera de s'assurer qu'ils fonctionnent sous des lignes directrices appropriées.

DTR-C23 og DTL-C23 Distance sensorer fungerer i henhold til trianguleringsprincippet ved hjælp af enten rødt lys eller laser.
Les capteurs de distance DTR-C23 et DTL-C23 fonctionnent selon le principe de la triangulation en utilisant soit la lumière rouge, soit le laser.

Månedlig krydderiboks 2019 Den månedlige krydderiboks med Hamburgs opstart"Sinnesräuber" fungerer i henhold til mottoet"lugt, smag og opdag".
Boîte à épices mensuelle 2019 La boîte à épices mensuelle de la startup hambourgeoise"Sinnesräuber" fonctionne selon la devise"sentir, goûter et découvrir".

Uenighed om, hvorvidt en forligskommission, der fungerer i henhold til dette afsnit, har kompetence, skal afgøres af den pågældende kommission.
En cas de contestation sur le point de savoir si une commission de conciliation constituée en vertu de la présente section est compétente, cette commission décide.

Gå ikke glip af chancen for studier af høj kvalitet på et universitet finansieret af Den Europæiske Union, der fungerer i henhold til de højeste akademiske standarder.
Ne manquez pas la chance pour des études de qualité dans une université financée par l'Union européenne qui fonctionne selon les plus hauts standards académiques.

En grundig forståelse af, hvordan markederne fungerer i henhold til den effektive markedshypotes og den alternative hypotese af adfærdsmæssig finansiering.
Une compréhension approfondie de la façon dont les marchés fonctionnent selon l'hypothèse du marché efficace et l'hypothèse alternative de la finance comportementale.

Kunden får ro i sindet, fordi han ved, at han modtager originale udskiftningsdele, der med garanti passer og fungerer i henhold til Massey Fergusons tekniske kvalitetsstandarder.
La tranquillité d'esprit des clients est assurée en sachant qu'ils bénéficient des pièces d'origine qui s'installent et fonctionnent selon les standards de qualité Massey Ferguson.

Det rumænske handelsregister er organiseret og fungerer i henhold til bestemmelserne i lov nr. nr.26/1990 om handelsregistret, offentliggjort på ny, som ændret og suppleret.
Le registre du commerce roumain est organisé et fonctionne en vertu de la loi nº 26/1990 sur le registre du commerce, republiée, telle que modifiée et complétée.

Normalt er alle processer underlagt visse biologiske rytmer, ifølge hvilke alle organers funktioner fungerer i henhold til en tidsplan, bedre klare fysiologiske processer.
Normalement, tous les processus sont soumis à certains rythmes biologiques, selon lesquels toutes les fonctions des organes fonctionnent selon un calendrier, pour mieux faire face aux processus physiologiques.

Vi opnår kun retfærdig konkurrence, hvis verdensøkonomien fungerer i henhold til klare regler for producenter, eksportører og importører, og hvis der samtidig tages højde for fælles sociale og miljømæssige normer.
On ne peut avoir de concurrence équitable que si l'économie mondiale fonctionne dans le cadre de règles claires pour les producteurs, les exportateurs et les importateurs, tout en prenant en considération des normes sociales et environnementales communes.

Det centrale mål er at udvide kapitalens forretningsaktiviteter og opbygge et system, hvor sundhedsydelser inden for den offentlige sektor fungerer i henhold til kriterier fra den private sektor i konkurrence med den private sektor.
L'objectif premier consiste à élargir l'activité commerciale du capital et à construire un système dans lequel les services de santé du secteur public fonctionnent selon les critères du secteur privé, en concurrence avec le secteur privé.

Aurel Vlaicu" University of Arad er et særskilt akademiske samfund fungerer i henhold til bestemmelserne i den rumænske forfatning, af de love og forskrifter, der gælder for uddannelsessystemet.
Aurel Vlaicu" Université d'Arad est une communauté universitaire distincte fonctionnant en vertu des dispositions de la Constitution roumaine, des lois et règlements appliqués au système éducatif.

Hvis Produktet er behæftet med fejl eller mangler, vil vi enten reparere eller ombytte Produktet, eller opdatere software eller tjenester, således at Produktet i det væsentlige fungerer i henhold til den Garanterede Funktionalitet.
Si votre Produit est défectueux ou présente un dysfonctionnement, soit nous le réparerons ou le remplacerons, soit nous mettrons à jour les logiciels ou services de manière à ce que le Produit fonctionne de manière substantielle conformément aux Fonctionnalités Garanties.

Apparaterne kendt som ECU eller ECM(elektronisk styreenhed/elektronisk kontrolenhed) fungerer i henhold til EVA-princippet, således at der altid foreligger et input, en forarbejdningsproces og et resultat af dataene.
Les dispositifs, également appelés ECU ou ECM(Electronic Control Units/Modules), fonctionnent selon le principe de l'EVA, de sorte qu'il y a toujours des entrées, des traitements et des sorties de données.

Din solur er ikke en teknisk enhed som vækkeuret, men et arbejde, der fungerer i henhold til de naturlige love og således præsenterer tiden for hvert sted, der udelukkende afhænger af solens aktuelle position.
Votre cadran solaire n'est pas un appareil technique comme le réveil, mais une œuvre qui fonctionne selon les lois naturelles et qui présente donc l'heure de chaque lieu, qui dépend uniquement de la position actuelle du soleil.

Hvordan man bruger "fungerer i henhold" i en Dansk sætning

Han forestiller sig et lokalt hospital med 25 sengepladser, røntgenafdeling, operationsstue og apotek, der fungerer i henhold til WHOs retningslinier.

Forligsnævnet fungerer i henhold til Dansk Friskoleforenings ansættelsesbrev efter gældende overenskomst for skolernes lærerpersonale m.v.

Når driftstilstand er aktiveret, sørger termostaten for, at gulvvarmesystemet fungerer i henhold til de indstillinger, brugeren har angivet.

Ikke blot et enkelt bip, men en lys- og lyd alarm, der fungerer i henhold til specifikationer opstillet af Euro NCAP.

Sikkerhedstesten kan benyttes til at teste: Om de valgte sikkerhedsprodukter fungerer i henhold til det valgte sikkerhedsniveau?

Dette er blevet udviklet med henblik på at forbrugerne skal være sikker på at at liften altid fungerer i henhold til regulativerne, og at ingen går på kompromis med sikkerheden.

Den kvindelige krop fungerer i henhold til en bestemt cyklus.

Energiforbruget er derfor markant mindre end ved traditionelle kogeplader, der fungerer i henhold til varmestråleprincippet.

Maskinen fungerer i henhold til en algoritme, der er godkendt af kunstig intelligens, og som viser de bedste tilbud til at købe og markedsføre cryptocurrencies.

Vi indsamler dem for at give dig en konsistent placeringsbaseret oplevelse og forbedre hvordan Microsoft-produkter fungerer i henhold til Microsoft Privacy Statement.

Hvordan man bruger "fonctionne selon, fonctionnent selon" i en Fransk sætning

Chaque langue fonctionne selon ses lois propres.

Elle fonctionne selon ses propres règles.

Interroll fonctionne selon un schéma organisationnel simplifié.

Ils fonctionnent selon le même mécanisme automatique.

Les patchs fonctionnent selon le même principe !).

Chaque famille fonctionne selon ces traditions.

Même l’absurde fonctionne selon des principes logiques.

« L’Europe fonctionne selon des règles préétablies.

L’Institut fonctionne selon une logique de recherche.

Une climatisation réversible fonctionne selon deux modes.