Hvad Betyder FUNGERER OFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agissent souvent
• sert souvent
• fonctionne souvent
• souvent office
• opèrent souvent
• souvent le rôle
• constituent souvent

Eksempler på brug af Fungerer ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Humor fungerer ofte bedst.
Humour fonctionne souvent mieux.

Et blødt og glat strøg fungerer ofte bedst.
Un coup doux et lisse fonctionne souvent mieux.

De fungerer ofte ikke, når de mister parring med deres søskende.
Ils fonctionnent souvent mal en perdant leur jumeau.

Cyklussen af følelsesmæssigt misbrug fungerer ofte som en afhængighed.
Le cycle de l'abus émotionnel fonctionne souvent comme une dépendance.

Han fungerer ofte som voldgiftsdommer og mediator.
Il agit régulièrement à titre de conseiller juridique et d'arbitre.

Produkter, der virker i vildmarken, fungerer ofte godt til jagt.
Les produits qui fonctionnent bien en espace sauvage s'adaptent souvent très bien à la chasse.

De fungerer ofte ophavsmænd og er sjælen i virksomheden.
Ils agissent souvent instigateurs et sont l'âme de l'entreprise.

Det bruges til større vener og fungerer ofte som et alternativ til operation.
Il est utilisé pour les grosses veines et agit très souvent comme une alternative à la chirurgie.

De fungerer ofte som provokatør for højt insulin i kroppen.
Ils agissent souvent comme un provocateur d'insuline élevée dans le corps.

Den viser vægtværdien til operatøren og fungerer ofte som forbindelsespunkt med andet perifert udstyr.
Il affiche la valeur du poids à l'opérateur et sert souvent de point de connexion pour d'autres périphériques du pont-bascule.

De fungerer ofte som et varslingssystem for, hvilken retning den politiske debat vil tage.
Elles jouent souvent un rôle de vigie pour l'orientation du débat politique.

I små samfund, fagfolk fungerer ofte på grundlag af ejendomsmæglere.
Dans les petites collectivités, les professionnels agissent souvent sur la base des agences immobilières.

De fungerer ofte impulsivt, men under vejledning af deres lærer rotte Master Splinter stadig lære organisation.
Ils agissent souvent impulsivement, mais sous la direction de leur professeur rat Splinter maître encore organisation apprenante.

Populariteten af mange tv-produkt fungerer ofte som et påskud for oprettelsen af deres edb-kolleger.
La popularité des produits TV de nombreux sert souvent de prétexte à la création de leurs homologues informatiques.

Dog består de gamle former for repræsentation af sorte arbejdstagere- virksomhedsråd og forbindelsesudvalg- fortsat og fungerer ofte sideløbende med fagforeningerne.
Toutefois, les anciennes formes de représentation des travailleurs noirs- les conseils d'entreprise et les comités de liaison- se sont maintenus et ont souvent fonctionné parallèlement aux structures syndicales.

Køkkenet fungerer ofte også som samlingssted for familien.
Les cuisines constituent souvent un lieu de rassemblement pour les familles.

Batterier med en lidt større pluspol(enden af batteriet med +-tegnet) fungerer ofte bedre med stikkene på vores Powered Up-komponenter.
Les piles dotées d'une sortie positive légèrement plus grande(l'extrémité de la pile qui présente le signe+) fonctionnent généralement mieux avec les connecteurs de nos composants Powered Up.

Computerforskeren fungerer ofte som mægler mellem informationssystemernes kunder og producenterne.
L'informaticien fait souvent office de médiateur entre les clients des systèmes d'information et les producteurs.

EAE er den mest almindelige dyremodel, som det er især nyttig til at undersøge neuroinflammatoriske veje og fungerer ofte som en"proof-of-principle" model for effekten af nye behandlingsstrategier 5,6.
EAE est le modèle animal le plus commun, car elle est particulièrement utile pour étudier les voies neuro- inflammatoires et sert souvent de modèle"preuve de principe" pour l'efficacité de nouvelles stratégies de traitement 5,6.

Computerforskere fungerer ofte som mediatorer mellem kunderne af informationssystemer og producenterne.
Informaticiens souvent agit comme médiateur entre les clients des systèmes d'information et les producteurs.

Så denne sving lav(på lange positioner, sving høj på korte positioner) fungerer ofte som min'linje i sandet' i tilfælde af, at positionen bevæger sig mod mig.
Donc ce plus bas du swing(sur les positions acheteuses, le plus haut du swing sur les positions vendeuses) fonctionne souvent comme mon'ligne dans le sable'au cas où une position progresse contre moi.

Computerforskeren fungerer ofte som en mægler mellem kunderne af informationssystemer og producenterne.
L'informaticien fait souvent office de médiateur entre les clients des systèmes d'information et les producteurs.

Det ligger kun 24 kilometer fra Midtown Manhattan og fungerer ofte som et sted for rejsende, der ønsker at undgå trængsel og travlhed i JFK.
Il est à seulement 24 kilomètres de Midtown Manhattan et sert souvent d'un emplacement pour les voyageurs qui cherchent à éviter l'agitation de JFK.

Peptider fungerer ofte som hormoner, hvilket vil sige, at de fungerer som biologiske budbringere af oplysninger via blodet fra et væv til et andet.
Les peptides agissent souvent comme des hormones et constituent ainsi des messagers biologiques transportant des informations d'un tissu à l'autre dans le sang.

Der er mere eller mindre produkter, men de anvendes sjældent som basis, de fungerer ofte som ekstra elementer, som understreger hele sammensætningen og skaber en dekorativ effekt.
Il y a plus ou moins de produits, mais ils sont rarement utilisés comme base, ils agissent souvent comme des éléments supplémentaires qui mettent en valeur toute la composition et créent un effet décoratif.

Denne model fungerer ofte kræver meget delikate tekniske systemer med et højt niveau af kompleksitet og præcision.
Ce type de travail nécessite souvent des systèmes techniques très délicats avec un niveau de difficulté et de précision élevé.

Helt uden korn: Korn fungerer ofte som en billig energi- og proteinkilde i kattefoder.
Sans céréales: les céréales sont souvent utilisées dans la nourriture féline comme une source d'énergie et de protéines peu onéreuse.

Denne model fungerer ofte kræver meget delikate tekniske systemer med et højt niveau af kompleksitet og præcision.
Ce type de travail nécessite souvent la mise en œuvre de systèmes techniques très complexes avec un degré élevé de complexité et de précision.

Seks måneder lange programmer fungerer ofte ikke, når EU har brug for planlægning og reformer på lang sigt.
Bien souvent, les politiques semestrielles menées par à-coups ne fonctionnent pas lorsqu'une planification et une réforme à long terme s'imposent.

Da et websted fungerer ofte som den første kontakt med en kunde, er det altafgørende, at webstedet præcist formidler det billede, du har til hensigt at præsentere.
Un site Web, qui sert souvent comme le premier point de contact avec un client, il est primordial que le site transmet fidèlement l'image que vous avez l'intention de présenter.

Hvordan man bruger "fungerer ofte" i en Dansk sætning

De fungerer ofte som coenzymer for kroppens forskellige proteiner.

Noedpenge nummeret fungerer ofte som link til en afbildning af sedlen.

Det fungerer ofte fint at spille på tv'et, men det kan ikke sammenlignes med spil på en spillekonsol.

Y, Z kan jeg da om du er dating en god fyr forstå, at du reagerer sådan fungerer ofte langt bedre end Det har jeg.

Platformene fungerer ofte som garanter for, at låntagerne er kre-ditværdige, inden de bliver lagt op på platformen.

Mobilcasino adskiller normalt ikke meget fra de almindelige online kasinoer og ser og fungerer ofte det samme.

Det er ofte billige kopier af de etablerede udbydere, der er fakes på mange gratis dating portaler, og databaserne fungerer ofte dårligt.

Det er vigtigt at checke sine links: om de stadig fungerer, ofte er nede eller trafikken er for stor.

Overvægt fungerer ofte som provokatør for urolithiasis.

Virksomhedskommunikation fungerer ofte bedst, når man kombinerer begge medier.

Hvordan man bruger "sert souvent, fonctionne souvent" i en Fransk sætning

Elle sert souvent des intérêts politiques.

Qui sert souvent a reconforter les personnes .

Elle sert souvent à traiter des événements.

Par contre, le vaccum fonctionne souvent 24h/24.

La vie fonctionne souvent en binôme, c'est vrai.

Mais s’y accrocher ne sert souvent à rien.

Kickstarter fonctionne souvent comme une loupe grossissante…

De fonctionne souvent comme ses équivalentes copulatives.

Son tracé sert souvent de repère aux randonneurs.

L'expertise scientifique sert souvent à éclairer l'action politique.