Hvad Betyder FUNGERER SYSTEMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système fonctionne

Eksempler på brug af Fungerer systemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan fungerer systemet?
Comment fonctionne le régime?

Fungerer systemet som helhed?
Faire fonctionner l'ensemble du système?

Hvordan fungerer systemet?
Comment fonctionne le système.

Jeg ved godt, det er hårdt men sådan fungerer systemet altså.
Je sais que c'est difficile, mais le système fonctionne ainsi.

Ellers fungerer systemet ikke.
Sinon, le système ne marche pas.

Men i modsætning til den nuværende udbredte radar fungerer systemet på et helt andet princip.
Mais contrairement au radar actuellement répandu, le système fonctionne sur un principe complètement différent.

Sådan fungerer systemet altid.
Le système marche toujours comme ça.

Min tredje bemærkning er, at det er rigtigt, at et sådant systems specifikationer altid kan forbedres, men som det er i dag, fungerer systemet.
Troisième remarque: il est vrai que dans un tel système, les spécifications sont toujours susceptibles d'améliorations, mais on peut dire aujourd'hui que le système fonctionne.

Hvordan fungerer systemet?
Comment le système fonctionnera- t- il?

Mange forsikringsselskaber tilbyder forsikringer med bonusret, og jeg har selv adskillige forsikringer af denne art. Hvis selskabet ikke udbetaler mere bonus, end det har råd til, fungerer systemet helt fint.
De nombreuses compagnies d'assurances proposent des polices incluant la participation des assurés aux bénéfices- j'en ai moi-même souscrit plusieurs. Néanmoins, à condition que les compagnies ne versent pas davantage de bénéfices qu'elles ne peuvent se le permettre, ce système fonctionne parfaitement.

Desværre fungerer systemet ikke.
Le système ne fonctionne.

Men selvom dokumentet er accepteret, fungerer systemet ikke før 2017.
Cependant, même si le document est accepté, le système ne fonctionnera pas avant 2017.

Sådan fungerer systemet 27 september, 2015 luda.
Fonctionnement du système 28 septembre, 2015 luda.

Når der er ro og orden, fungerer systemet ordentligt.
Quand l'ordre est respecté, le système fonctionne.

Desuden fungerer systemet udmærket dér, hvor det er blevet indført.
Ce système fonctionne parfaitement là où il a été mis en uvre.

Og de skal overvinde, ellers fungerer systemet ikke omkonfigurere.
Et il faut les combattre, sinon le système n'est pas repris.

Derudover fungerer systemet godt, når det kombineres med thiolabelling for at rense spirende RNA20.
En outre, le système fonctionne bien lorsqu'il est combiné avec le thiolant pour purifier l'ARN naissant20.

Men nogle gange fungerer systemet ikke.
Mais parfois, le système ne marche pas.

For tiden fungerer systemet, men det er endnu ikke særligt behageligt at bruge fordi programmet der administrerer overførsler ikke er færdigt endnu.
Actuellement, le système fonctionne mais son utilisation n'est pas très aisée car l'application de gestion des téléchargements n'est pas encore terminée.

Desværre fungerer systemet ikke.
Le système ne fonctionne pas.

Generelt fungerer systemet således, at det lytter efter en grundkommando, som derefter følges af mere detaljerede data, der specificerer, hvad det er du vil, at systemet skal udføre.
En général, le système fonctionne en écoutant une commande de base qui est suivie de données plus détaillées qui spécifient ce que vous voulez que le système fasse.

Kort fortalt fungerer systemet på følgende måde.
En bref, le système fonctionne comme suit.

Generelt fungerer systemet således, at det lytter efter en grundkommando, som derefter følges af mere detaljerede data, der specificerer, hvad det er du vil, at systemet skal udføre.
De façon générale, le système fonctionne de telle façon qu'il recherche une commande de base qui est suivie de données plus détaillées qui indiquent ce que vous désirez que le système fasse.

Ellers fungerer systemet ikke.
Sinon le système ne fonctionne pas.

Nogle gange fungerer systemet ikke godt, og kolliderer automatisk computerens arbejdsstyrke.
Parfois, le système ne fonctionne pas bien et bloque automatiquement le vent en marche de l'ordinateur.

Sådan fungerer systemet ikke.
C'est pareil.- Ça marche pas comme ça..

I øjeblikket fungerer systemet på en måde, der er åbenlyst uretfærdig for både landbrugere og forbrugere.
Actuellement, il est flagrant que le système fonctionne de manière inéquitable aussi bien pour les éleveurs que pour les consommateurs.

Det meste af året fungerer systemet ved 70 °C/40 °C, hvilket resulterer i en estimeret levetid på 51,9 år.
La plupart du temps, le système fonctionne à 70°C/40°C, entraînant une durée de vie prévue de ~52 ans.

Fungerer systemerne, som de skal?
Les systèmes fonctionnent- ils comme ils le devraient?

Hvordan fungerer systemerne.
Comment ces systèmes fonctionnent.

Hvordan man bruger "fungerer systemet" i en Dansk sætning

Sammen med kortlæseren iZettle Reader fungerer systemet som et komplet kassesystem baseret i skyen, med adgang til salgsrapporter m.m.

for meget höjere frekvenser fungerer systemet som en seriekobling forsynet fra en konstant spänding så man burde kunne variere spändingen over dem.

Men sådan fungerer systemet rent faktisk!

Om systemet Postage by Phone Hvordan fungerer systemet?

Ifølge Microsoft fungerer systemet i næsten ethvert lys, kan genkende brugere på syne eller stemme og forstår faktisk samtaler, i modsætning til blot søgeord.

Hvis parameteren magt/funktion er slået fra eller indstille til den forkerte indstilling, fungerer systemet ikke fordi det er slukket.

Hvordan fungerer systemet, hvor mange point skal du bruge, og hvordan registrerer Læs mere EuroBonus.

Har du mindre end 20 konverteringer, så fungerer systemet ikke optimalt.

En kontant opfordring til Thunderbird's support blev fulgt op med handling,og nu fungerer systemet.

Fejl i ABS-systemet Hvis symbolet tændes, fungerer systemet ikke.

Hvordan man bruger "système fonctionne" i en Fransk sætning

Le système fonctionne sans stations fixes (free-floating).

Bravo Nicolas, ton système fonctionne bien.

parce que le système fonctionne pour nous.

Le système fonctionne parfaitement depuis plusieurs années.

Ce système fonctionne depuis très longtemps, croyez-moi.

Ce système fonctionne bien, sans aucun problème.

Ce système fonctionne très bien chez nous.

Avec Cardano, le système fonctionne légèrement différemment.

Une fois défini, le système fonctionne automatiquement.

Ce système fonctionne pour tous les jeux.